2. Appamàdavagga

 

Pàëi 21 [2.1] Appamàda

appamàdo amatapadaü,
pamàdo maccuno padaü,
appamattà na mãyanti,
ye pamattà yathà matà.

Patna 14 [2.1] Apramàda

apramàdo amatapadaü
pramàdo maccuno padaü |
apramattà na mrãyanti
ye pramattà yathà matà ||

Gàndhàrã 115 [7.6] Apramadu

apramadu amudapada
pramadu mucuõo pada
apramata na miyadi
ye pramata yadha mudu.

Udànavarga 4.1 Apramàda

apramàdo hy amÔtapadaü
pramàdo mÔtyunaþ padam /
apramattà na mriyante
ye pramattàþ sadà mÔtàþ //


Pàëi 22 [2.2] Appamàda

etaü visesato ÿatvà
appamàdamhi paõóità,
appamàde pamodanti,
ariyànaü gocare ratà.

Patna 15 [2.2] Apramàda

etaü vièeùataü nyàttà
apramàdamhi paõóità |
apramàde pramodanti
ayiràõàü gocare ratà ||

Gàndhàrã 116 [7.7] Apramadu

eda vièeùadha ÿatva
apramadasa paõido
apramadi pramodia
ariaõa goyari rado.

Udànavarga 4.2 Apramàda

etàü vièeùatàü jÿàtvà
hy apramàdasya paõóitaþ /
apramàdaü pramudyeta
nityam àryaþ svagocaram //


Pàëi 23 [2.3] Appamàda

te jhàyino sàtatikà,
niccaü daëhaparakkamà,
phusanti dhãrà nibbànaü,
yogakkhemaü anuttaraü.

Patna 16 [2.3] Apramàda

te jhàyino sàtatikà
niccaü dÔóhaparàkramà |
phusanti dhãrà nibbàõaü
yogacchemaü anuttaraü ||

 

Udànavarga 4.3 Apramàda

apramattàþ sàtatikà
nityaü dÔóhaparàkramàþ /
spÔèanti dhãrà nirvàõaü
yogakùemam anuttaram //


Pàëi 24 [2.4] Appamàda

uññhànavato satãmato,
sucikammassa nisammakàrino,
saÿÿatassa ca dhammajãvino,
appamattassa yasobhivaóóhati.

Patna 28 [2.15] Apramàda

uññhàõavato satãmato
èucikammassa nièàmmakàriõo |
saüyyatassa ca dhammajãvino
apramattassa yaèo 'ssa vaddhati ||

Gàndhàrã 112 [7.3] Apramadu

uÂhaõamado svadimado
suyikamasa nièamacariõo
saÿadasa hi dhamajiviõo
apramatasa yaèidha vaóhadi.

Udànavarga 4.6 Apramàda

utthànavataþ smÔtàtmanaþ
èubhacittasya nièàmyacàriõaþ /
saüyatasya hi dharmajãvino
hy apramattasya yaèo 'bhivardhate //


Pàëi 25 [2.5] Appamàda

uññhànenappamàdena
saüyamena damena ca,
dãpaü kayiràtha medhàvã,
yaü ogho nàbhikãrati.

Patna 29 [2.16] Apramàda

uññhàõenà 'pramàdena
saüyyamena damena ca |
dãpaü kayiràtha medhàvã
yam ogho nàdhipårati ||

Gàndhàrã 111 [7.2] Apramadu

uÂhaõeõa apramadeõa
saÿameõa dameõa ca
divu karodi medhavi
ya jara nabhimardadi.

Udànavarga 4.5 Apramàda

utthànenàpramàdena
saüyamena damena ca |
dvãpaü karoti medhàvã
tam ogho nàbhimardati //


Pàëi 26 [2.6] Appamàda

pamàdam anuyuÿjanti
bàlà dummedhino janà,
appamàdaÿ ca medhàvã
dhanaü seññhaü va rakkhati.

Patna 17 [2.4] Apramàda

pramàdam anuyuÿjanti
bàlà dummedhino janà |
apramàdan tu medhàvã
dhanaü èreùñhaü va rakkhati ||

Gàndhàrã 117 [7.8] Apramadu

pramada aõuyujadi
bala drumedhiõo jaõa
apramada du medhavi
dhaõa èeñhi va rakùadi.

Udànavarga 4.10 Apramàda

pramàdam anuvartante
bàlà durmedhaso janàþ /
apramàdaü tu medhàvã
dhanaü èreùñhãva rakùati //


Pàëi 27 [2.7] Appamàda

mà pamàdam anuyuÿjetha
mà kàmaratisanthavaü,
appamatto hi jhàyanto
pappoti vipulaü sukhaü.

 

Gàndhàrã 129 [7.20] Apramadu

apramadi pramodia
ma gamiradisabhamu
apramato hi Áayadu
vièeùa adhikachadi.

Gàndhàrã 134 [7.25] Apramadu

naï pramadasamayu
aprati asavakùayi
apramato hi jayadu
pranodi paramu sukhu.

Udànavarga 4.12 Apramàda

pramàdaü nànuyujyeta
na kàmaratisaüstavam /
apramattaþ sadà dhyàyã
ràpnute hy acalaü sukham //


Pàëi 28 [2.8] Appamàda

pamàdaü appamàdena
yadà nudati paõóito,
paÿÿàpàsàdam àruyha,
asoko sokiniü pajaü,
pabbataññho va bhummaññhe
dhãro bàle avekkhati.

Patna 19 [2.6] Apramàda

pramàdam apramàdena
yadà nudati paõóito |
praüÿàpràsàdam àruyha
aèoko èokiniü prajàü |
parvvataññho va bhoma 'ññhe
dhãro bàle avecchati ||

Gàndhàrã 119 [7.10] Apramadu

pramadu apramadeõa
yadha nudadi paõidu
praÿaprasada aruèu
aèoka èoiõo jaõa
pravadaÂho va bhumaÂha
dhiru bala avekùidi.

Udànavarga 4.4 Apramàda

pramàdam apramàdena
yadà nudati paõóitaþ /
prajÿàpràsàdam àruhya
tv aèokaþ èokinãü prajàm |
parvatasthaiva bhåmisthàü
dhãro bàlàn avekùate //


Pàëi 29 [2.9] Appamàda

appamatto pamattesu,
suttesu bahujàgaro,
abalassaü va sãghasso
hitvà yàti sumedhaso.

Patna 18 [2.5] Apramàda

apramatto pramattesu
suttesu bahujàgaro |
abalàèèam va èãghràèèo
hettà yàti sumedhaso ||

Gàndhàrã 118 [7.9] Apramadu

apramatu pramateùu
suteùu bahojagaru
avalaèa va bhadraèu
hitva yadi sumedhasu.

Udànavarga 19.4 Aèva

apramattaþ pramatteùu
supteùu bahu
jàgaraþ /
abalàèva iva bhadràèvaü
hitvà yàti sumedhasam //


Pàëi 30 [2.10] Appamàda

appamàdena maghavà
devànaü seññhataü gato,
appamàdaü pasaüsanti,
pamàdo garahito sadà.

 

Gàndhàrã 120 [7.11] Apramadu

apramadeõa makavha
devaõa samidhi gadu
apramada praèaÁadi
pramadu gara hidu sada.

Udànavarga 4.24 Apramàda

apramàdaü praèaüsanti
pramàdo garhitaþ sadà |
apramàdena maghavàü
devànàü èreùñhatàü gataþ //


Pàëi 31 [2.11] Appamàda

appamàdarato bhikkhu,
pamàde bhayadassivà,
saüyojanaü aõuü thålaü
óahaü aggãva gacchati.

Patna 23 [2.10] Apramàda

apramàdagaru bhikkhå
pramàde bhayadaüèino
saüyojanam aõutthålaü
dahaü aggãva gacchati |

Gàndhàrã 74 [2.24] Bhikhu

apramadaradu yo bhikhu
pramadi bhayadaèima
saÿoyaõa aõuthula
óahu agi va gachadi.

Udànavarga 4.29 Apramàda

apramàdarato bhikùuþ
pramàde bhayadarèakaþ /
saüyojanam aõusthålaü
dahann agnir iva gacchati ||


Pàëi 32 [2.12] Appamàda

appamàdarato bhikkhu,
pamàde bhayadassivà,
abhabbo parihànàya,
nibbànasseva santike.

Patna 22 [2.9] Apramàda

apramàdagaru bhikkhå
pramàde bhayadaüèino |
abhavvo parihàõàya
nibbàõasseva santike ||

Gàndhàrã 73 [2.23] Bhikhu

apramadaradu yo bhikhu
pramadi bhayadaèima
abhavu parihaõaï
nivaõaseva sadii.

Udànavarga 4.32 Apramàda

apramàdarato bhikùuþ
pramàde bhayadarèakaþ /
abhavyaþ parihàõàya
nirvàõasyaiva so 'ntike //

Appamàdavaggo dutiyo.

 

last updated: July 2007