Pàëi 33 [3.1] Citta

phandanaü capalaü cittaü
dårakkhaü dunnivàrayaü,
ujuü karoti medhàvã
usukàro va tejanaü.

Patna 342 [19.1] Citta

phandanaü capalaü cittaü
durakkhaü dunnivàrayaü |
ujjuü karoti medhàvã
uùukàro va tejanà ||

Gàndhàrã 136 [8.2] Cita

phanaõa cavala cita
drurakùa drunivaraõa
u . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udànavarga 31.8 Citta

spandanaü capalaü cittaü
durakùyaü durnivàraõam /
Ôjuü karoti medhàvã
iùukàra iva tejasà ||

Pàëi 34 [3.2] Citta

vàrijo va thale khitto
okam okata' ubbhato,
pariphandatidaü cittaü
màradheyyaü pahàtave.

Patna 343 [19.2] Citta

vàrijo va thale khitto
okamokàtu ubbhato |
pariphandatimaü cittaü
màradheyaü prahàtaye ||

Gàndhàrã 137b [8.?] Citavaga

vario va thale kùito
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udànavarga 31.2 Citta

vàrijo và sthale kùipta
okàd oghàt samuddhÔtaþ /
parispandati vai cittaü
màradheyaü prahàtavai ||

Pàëi 35 [3.3] Citta

dunniggahassa lahuno
yatthakàmanipàtino,
cittassa damatho sàdhu,
cittaü dantaü sukhàvahaü.

Patna 345 [19.4] Citta

dunniggrahassa laghuno
yatthakàmanipàtino |
cittassa damatho sàdhu
cittaü dàntaü sukhàvahaü ||

Udànavarga 31.1 Citta

durnigrahasya laghuno
yatrakàmanipàtinaþ /
cittasya damanaü sàdhu
cittaü dàntaü sukhàvaham ||

Pàëi 36 [3.4] Citta

sududdasaü sunipuõaü
yatthakàmanipàtinaü,
cittaü rakkhetha medhàvã,
cittaü guttaü sukhàvahaü.

Patna 346 [19.5] Citta

sududdaèaü sunipuõaü
yatthakàmanipàtinaü |
cittaü rakkheya medhàvã
tad<a>hi guttaü sukhàvahaü ||

Pàëi 37 [3.5] Citta

dåraïgamaü ekacaraü
asarãraü guhàsayaü,
ye cittaü saÿÿam essanti
mokkhanti màrabandhanà.

Patna 344 [19.3] Citta

dåraügamaü ekacaraü
aèarãraü guhàèayaü |
ye cittaü saüyyamehinti
mokkhaüte màrabaüdhanà ||

Gàndhàrã 137a [8.?] Citavaga

duragama eka
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udànavarga 31.8A Citta

dåraügamam ekacaram
aèarãraü guhàèayam /
ye cittaü damayiùyanti
vimokùyante mahàbhayàt //

Pàëi 38 [3.6] Citta

anavaññhitacittassa
saddhammaü avijànato,
pariplavapasàdassa
paÿÿà na paripårati.

Patna 335 [18.9] Dadantã

anavaññhitacittassa
saddhaümam avijànato |
pàriplavaprasàdassa
praüÿà na paripårati ||

Gàndhàrã 137c [8.?] Citavaga

aõunaÂhidacitasa
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udànavarga 31.28 Citta

anavasthitacittasya
saddharmam avijànataþ |
pàriplavaprasàdasya
prajÿà na paripåryate //

Pàëi 39 [3.7] Citta

anavassutacittassa
ananvàhatacetaso,
puÿÿapàpapahãnassa
natthi jàgarato bhayaü.

Patna 347 [19.6] Citta

anapràèrayamàõassa
ananvàhatacetaso |
hettà kallàõapàpàni
nàsti jàgarato bhayaü ||

Gàndhàrã 137d [8.?] Citavaga

aõuvaùudacitasa
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . ..

Udànavarga 28.6 Pàpa

anavasrutacittasya
tv anunnahanacetasaþ /
puõyapàpaprahãõasya
nàsti durgatito bhayam //

Pàëi 40 [3.8] Citta

kumbhåpamaü kàyam imaü viditvà,
nagaråpamaü cittam idaü ñhapetvà,
yodhetha màraü paÿÿàvudhena,
jitaÿ ca rakkhe anivesano siyà.

Patna 350 [19.9] Citta

kuübhopamaü kàyam imaü vidittà
nagaropamaü cittam adhiùñhihittà |
yodheya màraü praüÿàyudhena
jitaü ca rakkhe aniveèano siyà ||

Gàndhàrã 138b. [8.?] Cita

kummovamu kaya . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . ..

Udànavarga 31.35 Citta

kumbhopamaü kàyam imaü viditvà
nagaropamaü cittam adhiùñhitaü ca |
yudhyeta màraü prajÿàyudhena
jitaü ca rakùed aniveèanaþ syàt //

Pàëi 41 [3.9] Citta

aciraü vatayaü kàyo
pañhaviü adhisessati,
chuddho apetaviÿÿàõo
niratthaü va kaliïgaraü.

Patna 349 [19.8] Citta

acirà vata ayaü kàyo
pañhaviü abhièehiti |
chåóo apetaviünyàõo
niràtthaü và kañiügaraü ||

Gàndhàrã 153 [10.19] Jara

ayireõa vadaï kayu
paóhaï vari èaïùadi
tuchu avakadaviÿaõa
niratha ba kaóigÌara.

Udànavarga 1.35 Anitya

aciraü bata kàyo 'yaü
pÔthivãm adhièeùyate |
èunyo vyapetavijÿàno
nirastaü và kaóaïgaram //

Pàëi 42 [3.10] Citta

diso disaü yantaü kayirà
verã và pana verinaü
micchàpaõihitaü cittaü
pàpiyo naü tato kare.

Udànavarga 31.9 Citta

na dveùã dveùiõaþ kuryàd
vairã và vairiõo hitam /
mithyàpraõihitaü cittaü
yat kuryàd àtmanàtmanaþ //

Pàëi 43 [3.11] Citta

na taü màtà pità kayirà
aÿÿe và pi ca ÿàtakà
sammàpaõihitaü cittaü
seyyaso naü tato kare.

Udànavarga 31.10 Citta

na taü màtà pità vàpi
kuryàj jÿàtis tathàparaþ /
samyakpraõihitaü cittaü
yat kuryàd dhitam àtmanaþ //