3. Cittavagga

 

Pāḷi 33 [3.1] Citta

phandanaṁ capalaṁ cittaṁ
dūrakkhaṁ dunnivārayaṁ,
ujuṁ karoti medhāvī
usukāro va tejanaṁ.

Patna 342 [19.1] Citta

phandanaṁ capalaṁ cittaṁ
durakkhaṁ dunnivārayaṁ |
ujjuṁ karoti medhāvī
uṣukāro va tejanā ||

Gāndhārī 136 [8.2] Cita

phanaṇa cavala cita
drurakṣa drunivaraṇa
u . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udānavarga 31.8 Citta

spandanaṁ capalaṁ cittaṁ
durakṣyaṁ durnivāraṇam /
juṁ karoti medhāvī
iṣukāra iva tejasā ||


Pāḷi 34 [3.2] Citta

vārijo va thale khitto
okam okata’ ubbhato,
pariphandatidaṁ cittaṁ
māradheyyaṁ pahātave.

Patna 343 [19.2] Citta

vārijo va thale khitto
okamokātu ubbhato |
pariphandatimaṁ cittaṁ
māradheyaṁ prahātaye ||

Gāndhārī 137b [8.?] Citavaga

vario va thale kṣito
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udānavarga 31.2 Citta

vārijo vā sthale kṣipta
okād oghāt samuddhtaḥ /
parispandati vai cittaṁ
māradheyaṁ prahātavai ||


Pāḷi 35 [3.3] Citta

dunniggahassa lahuno
yatthakāmanipātino,
cittassa damatho sādhu,
cittaṁ dantaṁ sukhāvahaṁ.

Patna 345 [19.4] Citta

dunniggrahassa laghuno
yatthakāmanipātino |
cittassa damatho sādhu
cittaṁ dāntaṁ sukhāvahaṁ ||

 

Udānavarga 31.1 Citta

durnigrahasya laghuno
yatrakāmanipātinaḥ /
cittasya damanaṁ sādhu
cittaṁ dāntaṁ sukhāvaham ||


Pāḷi 36 [3.4] Citta

sududdasaṁ sunipuṇaṁ
yatthakāmanipātinaṁ,
cittaṁ rakkhetha medhāvī,
cittaṁ guttaṁ sukhāvahaṁ.

Patna 346 [19.5] Citta

sududdaśaṁ sunipuṇaṁ
yatthakāmanipātinaṁ |
cittaṁ rakkheya medhāvī
tad<a>hi guttaṁ sukhāvahaṁ ||


Pāḷi 37 [3.5] Citta

dūraṅgamaṁ ekacaraṁ
asarīraṁ guhāsayaṁ,
ye cittaṁ saññam essanti
mokkhanti mārabandhanā.

Patna 344 [19.3] Citta

dūraṁgamaṁ ekacaraṁ
aśarīraṁ guhāśayaṁ |
ye cittaṁ saṁyyamehinti
mokkhaṁte mārabaṁdhanā ||

Gāndhārī 137a [8.?] Citavaga

duragama eka
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udānavarga 31.8A Citta

dūraṁgamam ekacaram
aśarīraṁ guhāśayam /
ye cittaṁ damayiṣyanti
vimokṣyante mahābhayāt //


Pāḷi 38 [3.6] Citta

anavaṭṭhitacittassa
saddhammaṁ avijānato,
pariplavapasādassa
paññā na paripūrati.

Patna 335 [18.9] Dadantī

anavaṭṭhitacittassa
saddhaṁmam avijānato |
pāriplavaprasādassa
praṁñā na paripūrati ||

Gāndhārī 137c [8.?] Citavaga

aṇunahidacitasa
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .

Udānavarga 31.28 Citta

anavasthitacittasya
saddharmam avijānataḥ |
pāriplavaprasādasya
prajñā na paripūryate //


Pāḷi 39 [3.7] Citta

anavassutacittassa
ananvāhatacetaso,
puññapāpapahīnassa
natthi jāgarato bhayaṁ.

Patna 347 [19.6] Citta

anaprāśrayamāṇassa
ananvāhatacetaso |
hettā kallāṇapāpāni
nāsti jāgarato bhayaṁ ||

Gāndhārī 137d [8.?] Citavaga

aṇuvaṣudacitasa
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . ..

Udānavarga 28.6 Pāpa

anavasrutacittasya
tv anunnahanacetasaḥ /
puṇyapāpaprahīṇasya
nāsti durgatito bhayam //


Pāḷi 40 [3.8] Citta

kumbhūpamaṁ kāyam imaṁ viditvā,
nagarūpamaṁ cittam idaṁ ṭhapetvā,
yodhetha māraṁ paññāvudhena,
jitañ ca rakkhe anivesano siyā.

Patna 350 [19.9] Citta

kuṁbhopamaṁ kāyam imaṁ vidittā
nagaropamaṁ cittam adhiṣṭhihittā |
yodheya māraṁ praṁñāyudhena
jitaṁ ca rakkhe aniveśano siyā ||

Gāndhārī 138b. [8.?] Cita

kummovamu kaya . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . ..

Udānavarga 31.35 Citta

kumbhopamaṁ kāyam imaṁ viditvā
nagaropamaṁ cittam adhiṣṭhitaṁ ca |
yudhyeta māraṁ prajñāyudhena
jitaṁ ca rakṣed aniveśanaḥ syāt //


Pāḷi 41 [3.9] Citta

aciraṁ vatayaṁ kāyo
paṭhaviṁ adhisessati,
chuddho apetaviññāṇo
niratthaṁ va kaliṅgaraṁ.

Patna 349 [19.8] Citta

acirā vata ayaṁ kāyo
paṭhaviṁ abhiśehiti |
chūo apetaviṁnyāṇo
nirātthaṁ vā kaṭiṁgaraṁ ||

Gāndhārī 153 [10.19] Jara

ayireṇa vadaö kayu
paḍhaö vari śaöṣadi
tuchu avakadaviñaṇa
niratha ba kaḍigḡara.

Udānavarga 1.35 Anitya

aciraṁ bata kāyo 'yaṁ
pthivīm adhiśeṣyate |
śunyo vyapetavijñāno
nirastaṁ vā kaḍaṅgaram //


Pāḷi 42 [3.10] Citta

diso disaṁ yantaṁ kayirā
verī vā pana verinaṁ
micchāpaṇihitaṁ cittaṁ
pāpiyo naṁ tato kare.

 

 

Udānavarga 31.9 Citta

na dveṣī dveṣiṇaḥ kuryād
vairī vā vairiṇo hitam /
mithyāpraṇihitaṁ cittaṁ
yat kuryād ātmanātmanaḥ //


Pāḷi 43 [3.11] Citta

na taṁ mātā pitā kayirā
aññe vā pi ca ñātakā
sammāpaṇihitaṁ cittaṁ
seyyaso naṁ tato kare.

 

 

Udānavarga 31.10 Citta

na taṁ mātā pitā vāpi
kuryāj jñātis tathāparaḥ /
samyakpraṇihitaṁ cittaṁ
yat kuryād dhitam ātmanaḥ //

Cittavaggo tatiyo.