Pàëi 100 [8.1] Sahassa

sahassam api ce vàcà
anatthapadasaühità,
ekaü atthapadaü seyyo
yaü sutvà upasammati.

Patna 376 [21.1] Sahasra

sahasram api ce vàcà
anatthapadasàhità |
ekaü atthapadaü èreyo
yaü èottà upaèàümati ||

Gàndhàrã 306 [19.2] [Sahasa]

sahasa bi ya vayaõa
aõathapadasahida
eka vayapada ùevha
ya ùutva uvaèamadi.

Udànavarga 24.1 Peyàla

yac ca gàthàèataü bhàùed
anarthapadasaühitam /
ekam arthapadaü èreyo
yac chrutvà hy upaèàmyati ||

Mahàvastu iii. pg. 434 Sahasra

sahasram api vàcànàü
anarthapadasaühità |
ekà arthavatã èreyà
yàü èrutvà upaèàmyati ||

Pàëi 101 [8.2] Sahassa

sahassam api ce gàthà
anatthapadasaühità,
ekaü gàthàpadaü seyyo
yaü sutvà upasammati.

Gàndhàrã 308 [19.4] [Sahasa]

. hasa bi ya gadhaõa
aõathapadasahida
eka gadhapada ùeho
ya ùutva uvaèamadi.

Mahàvastu iii. pg. 434 Sahasra

sahasram api gàthànàm
anarthapadasaühità |
ekà arthavatã èreyà
yàü èrutvà upaèàmyati ||

Pàëi 102 [8.3] Sahassa

yo ce gàthàsataü bhàse
anatthapadasaühità
ekaü dhammapadaü seyyo
yaü sutvà upasammati.

Patna 377 [21.2] Sahasra

yo ca gàthàèataü bhàùe
anatthapadasàhitaü |
ekaü dhamapadaü èreyo
yaü èottà upaèàümati ||

Gàndhàrã 309 [19.5] [Sahasa]

yo ja gadhaèada bhaùi
aõathapadasahida
eka gadhapada ùebha
ya ùutva uvaèamadi.

Udànavarga 24.2 Peyàla

yac ca gàthàèataü bhàùed
adharmapadasaühitam /
ekaü dharmapadaü èreyo
yac chrutvà hy upaèàmyati //

Pàëi 103 [8.4] Sahassa

yo sahassaü sahassena
saïgàme mànuse jine,
ekaÿ ca jeyya attànaü
sa ve saïgàmajuttamo.

Patna 378 [21.3] Sahasra

yo sahasraü sahasràõàü
saüggràme mànuùe jine |
ekaü ca paüÿam àttànaü
sa ve saüggràmamuttamo ||

Gàndhàrã 305 [19.1] [Sahasa]

yo sahasa sahasaõi
saÙami maõuùa jiõi
eka ji jiõi atvaõa
so ho sagamu utamu.

Udànavarga 23.3 âtma

yaþ sahasraü sahasràõàü
saügràme dviùatàü jayet /
yaè càtmànaü jayed ekaü
saügràmo durjayaþ sa vai |/

Mahàvastu iii. pg. 434 Sahasra

yo èatàni sahasràõàü
saügràme manujà jaye |
yo caikaü jaye àtmànaü
sa vai saügràmajit varaþ ||

Pàëi 104 [8.5] Sahassa

attà have jitaü seyyo
yà càyaü itarà pajà
attadantassa posassa,
niccaü saÿÿatacàrino.

Patna 319 [17.14] âtta

àttà hi bhe varaü dànto
yacchàyam itarà prajà |
àttadàntassa poùassa
sadà saüyyatacàriõo ||

Udànavarga 23.4 âtma

àtmà hy asya jitaþ èreyàü
yac ceyam itaràþ prajàþ |
àtmadàntasya puruùasya
nityaü saüvÔtacàriõaþ //

Pàëi 105 [8.6] Sahassa

neva devo na gandhabbo,
na màro saha brahmunà,
jitaü apajitaü kayirà
tathàråpassa jantuno.

Patna 320 [17.15] âtta

neva devà na gandhabbà
na màro saha brahmuõà |
jitaü apajitaü kayirà
tattharåpassa jantuno ||

Udànavarga 23.5 âtma

na devà nàpi gandharvà
na màro bràhmaõà saha |
jitasyàpajitaü kuryus
tathà pràjÿasya bhikùuõaþ //

Pàëi 106 [8.7] Sahassa

màse màse sahassena
yo yajetha sataü samaü,
ekaÿ ca bhàvitattànaü
muhuttam api påjaye,
sà yeva påjanà seyyo
yaÿ ce vassasataü hutaü.

Patna 379 [21.4] Sahasra

màse màse sahasreõa
yo yajetha èataü samà |
ekaÿ ca bhàvi<tta>tàttànaü
muhuttam api påjaye |
sà eva påjanà èreyo
yac cha vaèèaèataü hutaü ||

Gàndhàrã 310 [19.6] [Sahasa]

masamasi sahasiõa
yo yaea èadeõa ca
nevi budhi prasadasa
kala avedi ùoóaèa.

Gàndhàrã 320 [19.16] [Sahasa]

eka ji bhavidatvaõa
muhuta viva puyaï
sameva puyaõa ùevha
ya ji vaùaèada hodu.

Mahàvastu iii. pg. 434 Sahasra

yo yajeta sahasràõàü
màse màse èataü èataü |
na so buddhe prasàdasya
kalàm arghati ùoóaèãü ||

Pàëi 107 [8.8] Sahassa

yo ca vassasataü jantu
aggiü paricare vane,
ekaÿ ca bhàvitattànaü
muhuttam api påjaye,
sà yeva påjanà seyyo
yaÿ ce vassasataü hutaü.

Patna 380 [21.5] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jantå
aggiü paricare vane |
ekaÿ ca bhàvitàttànaü
muhuttam api påjaye |
sà eva påjanà èreyo
yac cha vaèèaèataü hutaü ||

Gàndhàrã 319 [19.15] [Sahasa]

ya ja vaùaèada jadu
agi pariyara vaõi
kùireõa sapiteleõa
divaratra atadrido.

Gàndhàrã 320 [19.16] [Sahasa]

eka ji bhavidatvaõa
muhuta viva puya‹
sameva puyaõa ùevha
ya ji vaùaèada hodu.

Udànavarga 24.16 Peyàla

yac ca varùaèataü pårõam
agniü paricared vane |
yac caikaü bhàvitàtmànaü
muhårtam api påjayet /
sà tasya påjanà èreùñhà
na tad varùaèataü hutam //

Mahàvastu iii. pg. 435 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
agniparicaraü caret |
pannàhàro chavàvàsã
karonte vividhaü tapaü ||

yo caikaü bhàvitàtmànaü
muhårtam api påjayet |
sà ekapåjanà èreyo
na ca varùaèataü hutaü ||

Pàëi 108 [8.9] Sahassa

yaü kiÿci yiññhaü ca hutaü ca loke,
saüvaccharaü yajetha puÿÿapekkho,
sabbam pi taü na catubhàgam eti,
abhivàdanà ujjugatesu seyyo.

Patna 381 [21.6] Sahasra

yaü kiÿci yaùñaü va hutaü va loke
saüvatsaraü yajate puüÿapekhã |
sabbaü pi taü na catubbhàgam eti
abhivàdanà ujjugatesu èreyo ||

Gàndhàrã 321 [19.17] [Sahasa]

ya keja yañha va hoda va loke
savatsara yayadi puÿavekùa
sava bi ta na cadubhaku vedi
ahivadaõa ujukadeùu ùiho.

Udànavarga 24.30 Peyàla

yat kiü cid iùñaü ca hutaü ca loke
saüvatsaraü yajati puõyaprekùã /
sarvaü pi taü na caturbhàgam eti
abhivàdanaü tv Ôjjugateùu èreyaþ //

Mahàvastu iii. pg. 435 6 Sahasra

yat kiücid iùñaü ca hutaü ca loke
saüvatsaraü yajati puõyaprekùã |
sarvaü pi taü na caturbhàgam eti
abhivàdanaü ujjugateùu èreyaü ||

Pàëi 109 [8.10] Sahassa

abhivàdanasãlissa
niccaü vaddhàpacàyino,
cattàro dhammà vaóóhanti:
àyu vaõõo sukhaü balaü.

Gàndhàrã 172 [11.11] Suha

ahivadaõaèilisa
nica vridhavayariõo
catvari tasa vardhadi
ayo kirta suha bala.

Pàëi 110 [8.11] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
dussãlo asamàhito,
ekàhaü jãvitaü seyyo
sãlavantassa jhàyino.

Patna 390 [21.15] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jãve
duèèãlo asamàhito |
ekàhaü jãvitaü èreyo
èãlavantassa jhàyato ||

Udànavarga 24.3 Peyàla

yac ca varùaèataü jãved
duþèãlo hy asamàhitaþ /
ekàhaü jãvitaü èreyaþ
sadà èãlavataþ èuceþ //

Mahàvastu iii. pg. 436 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
duþèãlo asamàhitaþ |
ekàhaü jãvitaü èreyaü
èãlavantasya dhyàyato ||

Pàëi 111 [8.12] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
duppaÿÿo asamàhito,
ekàhaü jãvitaü seyyo
paÿÿavantassa jhàyino.

Patna 391 [21.16] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jãve
dupraüÿo asamàhito |
ekàhaü jãvitaü èreyo
praüÿavantassa jhàyato ||

Udànavarga 24.4 Peyàla

yac ca varùaèataü jãved
duùprajÿo hy asamàhitaþ /
ekàhaü jãvitaü èreyaþ
pràjÿasya dhyàyinaþ sadà //

Pàëi 112 [8.13] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
kusãto hãnavãriyo,
ekàhaü jãvitaü seyyo
viriyam àrabhato daëhaü.

Patna 392 [21.17] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jãve
kusãdo hãnavãriyo |
ekàhaü jãvitaü èreyo
vãryyam àrabhato dÔóaü ||

Gàndhàrã 316 [19.12] [Sahasa]

ya ja vaùaèada jivi
kusidhu hiõaviyava
muhutu jivida ùevha
virya arahado drióha.

Udànavarga 24.5 Peyàla

yac ca varùaèataü jãvet
kusãdo hãnavãryavàn /
ekàhaü jãvitaü èreyo
vãryam àrabhato dÔóham //

Mahàvastu iii. pg. 436 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
kuèãdo hãnavãryavàn |
ekàhaü jãvitaü èreyo
vãryam àraübhato dÔóhaü ||

Pàëi 113 [8.14] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
apassaü udayabbayaü,
ekàhaü jãvitaü seyyo
passato udayabbayaü.

Patna 393 [21.18] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jãve
apaèèaü udayavyayaü |
ekàhaü jãvitaü èreyo
paèèato udayavyayaü ||

Gàndhàrã 317 [19.13] [Sahasa]

ya ji vaùaèado jivi
apaèu udakavaya
muhutu jivida ùevha
paèado udakavaya.

Udànavarga 24.6 Peyàla

yac ca varùaèataü jãved
apaèyann udayavyayam /
ekàhaü jãvitaü èreyaþ
paèyato hy udayavyayam //

Mahàvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
apaèyaü udayavyayam |
ekàhaü jãvitaü èreyo
paèyato udayavyayaü ||

Pàëi 114 [8.15] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
apassaü amataü padaü,
ekàhaü jãvitaü seyyo
passato amataü padaü.

Patna 395 [21.20] Sahasra

yo ca vaèèasataü jãve
apaèèaü amataü padaü |
ekà 'haü jãvitaü èreyo
paèèato amataü padaü ||

Udànavarga 24.15 Peyàla

yac ca varùaèataü jãved
apaèyann amÔtaü padam /
ekàhaü jãvitaü èreyaþ
paèyato hy amÔtaü padam //

Mahàvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
apaèyaü amÔtaü padaü |
ekàhaü jãvitaü èreyaü
paèyato amÔtaü padaü ||

Pàëi 115 [8.16] Sahassa

yo ca vassasataü jãve
apassaü dhammam uttamaü,
ekàhaü jãvitaü seyyo
passato dhammam uttamaü.

Patna 394 [21.19] Sahasra

yo ca vaèèaèataü jãve
apaèèaü dhammam uttamaü |
ekà 'haü jãvitaü èreyo
paèèato dhammam uttamaü ||

Gàndhàrã 318 [19.14] [Sahasa]

ya ja vaùaèada jivi
apaèu dhamu utamu
mohotu jivida ùehu
paèadu dhamu utamu.

Udànavarga 24.14 Peyàla

yac ca varùaèataü jãved
apaèyann uttamaü padam /
ekàhaü jãvitaü èreyaþ
paèyato hy uttamaü padam //

Mahàvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varùaèataü jãve
apaèyaü dharmam uttamaü |
ekàhaü jãvitaü èreyo
paèyato dharmam uttamaü ||