8. Sahassavagga

 

Pāḷi 100 [8.1] Sahassa

sahassam api ce vācā
anatthapadasaṁhitā,
ekaṁ atthapadaṁ seyyo
yaṁ sutvā upasammati.

Patna 376 [21.1] Sahasra

sahasram api ce vācā
anatthapadasāhitā |
ekaṁ atthapadaṁ śreyo
yaṁ śottā upaśāṁmati ||

Gāndhārī 306 [19.2] [Sahasa]

sahasa bi ya vayaṇa
aṇathapadasahida
eka vayapada ṣevha
ya ṣutva uvaśamadi.

Udānavarga 24.1 Peyāla

yac ca gāthāśataṁ bhāṣed
anarthapadasaṁhitam /
ekam arthapadaṁ śr
eyo
yac chrutvā hy upaśāmyati ||

Mahāvastu iii. pg. 434 Sahasra

sahasram api vācānāṁ
anarthapadasaṁhitā |
ekā arthavatī śreyā
yāṁ śrutvā upaśāmyati ||

 


Pāḷi 101 [8.2] Sahassa

sahassam api ce gāthā
anatthapadasaṁhitā,
ekaṁ gāthāpadaṁ seyyo
yaṁ sutvā upasammati.

 

Gāndhārī 308 [19.4] [Sahasa]

. hasa bi ya gadhaṇa
aṇathapadasahida
eka gadhapada ṣeho
ya ṣutva uvaśamadi.

 

Mahāvastu iii. pg. 434 Sahasra

sahasram api gāthānām
anarthapadasaṁhitā |
ekā arthavatī śreyā
yāṁ śrutvā upaśāmyati ||

 


Pāḷi 102 [8.3] Sahassa

yo ce gāthāsataṁ bhāse
anatthapadasaṁhitā
ekaṁ dhammapadaṁ seyyo
yaṁ sutvā upasammati.

Patna 377 [21.2] Sahasra

yo ca gāthāśataṁ bhāṣe
anatthapadasāhitaṁ |
ekaṁ dhamapadaṁ śreyo
yaṁ śottā upaśāṁmati ||

Gāndhārī 309 [19.5] [Sahasa]

yo ja gadhaśada bhaṣi
aṇathapadasahida
eka gadhapada ṣebha
ya ṣutva uvaśamadi.

Udānavarga 24.2 Peyāla

yac ca gāthāśataṁ bhāṣed
adharmapadasaṁhitam /
ekaṁ dharmapadaṁ śreyo
yac chrutvā hy upaśāmyati //


Pāḷi 103 [8.4] Sahassa

yo sahassaṁ sahassena
saṅgāme mānuse jine,
ekañ ca jeyya attānaṁ
sa ve saṅgāmajuttamo.

Patna 378 [21.3] Sahasra

yo sahasraṁ sahasrāṇāṁ
saṁggrāme mānuṣe jine |
ekaṁ ca paṁñam āttānaṁ
sa ve saṁggrāmamuttamo ||

Gāndhārī 305 [19.1] [Sahasa]

yo sahasa sahasaṇi
saǵami maṇuṣa jiṇi
eka ji jiṇi atvaṇa
so ho sagamu utamu.

Udānavarga 23.3 Ātma

yaḥ sahasraṁ sahasrāṇāṁ
saṁgrāme dviṣatāṁ jayet /
yaś cātmānaṁ jayed ekaṁ
saṁgrāmo durjayaḥ sa vai |/

Mahāvastu iii. pg. 434 Sahasra

yo śatāni sahasrāṇāṁ
saṁgrāme manujā jaye |
yo caikaṁ jaye ātmānaṁ
sa vai saṁgrāmajit varaḥ ||

 


Pāḷi 104 [8.5] Sahassa

attā have jitaṁ seyyo
yā cāyaṁ itarā pajā
attadantassa posassa,
niccaṁ saññatacārino.

Patna 319 [17.14] Ātta

āttā hi bhe varaṁ dānto
yacchāyam itarā prajā |
āttadāntassa poṣassa
sadā saṁyyatacāriṇo ||

 

Udānavarga 23.4 Ātma

ātmā hy asya jitaḥ śreyāṁ
yac ceyam itarāḥ prajāḥ |
ātmadāntasya puruṣasya
nityaṁ saṁvtacāriṇaḥ //


Pāḷi 105 [8.6] Sahassa

neva devo na gandhabbo,
na māro saha brahmunā,
jitaṁ apajitaṁ kayirā
tathārūpassa jantuno.

Patna 320 [17.15] Ātta

neva devā na gandhabbā
na māro saha brahmuṇā |
jitaṁ apajitaṁ kayirā
tattharūpassa jantuno ||

 

Udānavarga 23.5 Ātma

na devā nāpi gandharvā
na māro brāhmaṇā saha |
jitasyāpajitaṁ kuryus
tathā prājñasya bhikṣuṇaḥ //


Pāḷi 106 [8.7] Sahassa

māse māse sahassena
yo yajetha sataṁ samaṁ,
ekañ ca bhāvitattānaṁ
muhuttam api pūjaye,
sā yeva pūjanā seyyo
yañ ce vassasataṁ hutaṁ.

Patna 379 [21.4] Sahasra

māse māse sahasreṇa
yo yajetha śataṁ samā |
ekañ ca bhāvi<tta>tāttānaṁ
muhuttam api pūjaye |
sā eva pūjanā śreyo
yac cha vaśśaśataṁ hutaṁ ||

Gāndhārī 310 [19.6] [Sahasa]

masamasi sahasiṇa
yo yaea śadeṇa ca
nevi budhi prasadasa
kala avedi ṣoḍaśa.

Gāndhārī 320 [19.16] [Sahasa]

eka ji bhavidatvaṇa
muhuta viva puyaö
sameva puyaṇa ṣevha
ya ji vaṣaśada hodu.

 

Mahāvastu iii. pg. 434 Sahasra

yo yajeta sahasrāṇāṁ
māse māse śataṁ śataṁ |
na so buddhe prasādasya
kalām arghati ṣoḍaśīṁ ||

 


Pāḷi 107 [8.8] Sahassa

yo ca vassasataṁ jantu
aggiṁ paricare vane,
ekañ ca bhāvitattānaṁ
muhuttam api pūjaye,
sā yeva pūjanā seyyo
yañ ce vassasataṁ hutaṁ.

Patna 380 [21.5] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jantū
aggiṁ paricare vane |
ekañ ca bhāvitāttānaṁ
muhuttam api pūjaye |
sā eva pūjanā śreyo
yac cha vaśśaśataṁ hutaṁ ||

Gāndhārī 319 [19.15] [Sahasa]

ya ja vaṣaśada jadu
agi pariyara vaṇi
kṣireṇa sapiteleṇa
divaratra atadrido.

Gāndhārī 320 [19.16] [Sahasa]

eka ji bhavidatvaṇa
muhuta viva puyaï
sameva puyaṇa ṣevha
ya ji vaṣaśada hodu.

Udānavarga 24.16 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ pūrṇam
agniṁ paricared vane |
yac caikaṁ bhāvitātmānaṁ
muhūrtam api pūjayet /
tasya pūjanā śreṣṭhā
na tad varṣaśataṁ hutam //

Mahāvastu iii. pg. 435 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
agniparicaraṁ caret |
pannāhāro chavāvāsī
karonte vividhaṁ tapaṁ ||

yo caikaṁ bhāvitātmānaṁ
muhūrtam api pūjayet |
sā ekapūjanā śreyo
na ca varṣaśataṁ hutaṁ ||

 


Pāḷi 108 [8.9] Sahassa

yaṁ kiñci yiṭṭhaṁ ca hutaṁ ca loke,
saṁvaccharaṁ yajetha puññapekkho,
sabbam pi taṁ na catubhāgam eti,
abhivādanā ujjugatesu seyyo.

Patna 381 [21.6] Sahasra

yaṁ kiñci yaṣṭaṁ va hutaṁ va loke
saṁvatsaraṁ yajate puṁñapekhī |
sabbaṁ pi taṁ na catubbhāgam eti
abhivādanā ujjugatesu śreyo ||

Gāndhārī 321 [19.17] [Sahasa]

ya keja yaṭha va hoda va loke
savatsara yayadi puñavekṣa
sava bi ta na cadubhaku vedi
ahivadaṇa ujukadeṣu ṣiho.

Udānavarga 24.30 Peyāla

yat kiṁ cid iṣṭaṁ ca hutaṁ ca loke
saṁvatsaraṁ yajati puṇyaprekṣī /

sarvaṁ pi taṁ na caturbhāgam eti
abhivādanaṁ tv jjugateṣu śreyaḥ //

Mahāvastu iii. pg. 435 6 Sahasra

yat kiṁcid iṣṭaṁ ca hutaṁ ca loke
saṁvatsaraṁ yajati puṇyaprekṣī |
sarvaṁ pi taṁ na caturbhāgam eti
abhivādanaṁ ujjugateṣu śreyaṁ ||

 


Pāḷi 109 [8.10] Sahassa

abhivādanasīlissa
niccaṁ vaddhāpacāyino,
cattāro dhammā vaḍḍhanti:
āyu vaṇṇo sukhaṁ balaṁ.

 

Gāndhārī 172 [11.11] Suha

ahivadaṇaśilisa
nica vridhavayariṇo
catvari tasa vardhadi
ayo kirta suha bala.

 


Pāḷi 110 [8.11] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
dussīlo asamāhito,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
sīlavantassa jhāyino.

Patna 390 [21.15] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jīve
duśśīlo asamāhito |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
śīlavantassa jhāyato ||

 

Udānavarga 24.3 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīved
duḥśīlo hy asamāhitaḥ /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaḥ
sadā śīlavataḥ śuceḥ //

Mahāvastu iii. pg. 436 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
duḥśīlo asamāhitaḥ |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaṁ
śīlavantasya dhyāyato ||

 


Pāḷi 111 [8.12] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
duppañño asamāhito,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
paññavantassa jhāyino.

Patna 391 [21.16] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jīve
dupraṁño asamāhito |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
praṁñavantassa jhāyato ||

 

Udānavarga 24.4 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīved
duṣprajño hy asamāhitaḥ /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaḥ
prājñasya dhyāyinaḥ sadā //


Pāḷi 112 [8.13] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
kusīto hīnavīriyo,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
viriyam ārabhato daḷhaṁ.

Patna 392 [21.17] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jīve
kusīdo hīnavīriyo |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
vīryyam ārabhato dḍaṁ ||

Gāndhārī 316 [19.12] [Sahasa]

ya ja vaṣaśada jivi
kusidhu hiṇaviyava
muhutu jivida ṣevha
virya arahado driḍha.

Udānavarga 24.5 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīvet
kusīdo hīnavīryavān /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
vīryam ārabhato dḍham //

Mahāvastu iii. pg. 436 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
kuśīdo hīnavīryavān |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
vīryam āraṁbhato dḍhaṁ ||

 


Pāḷi 113 [8.14] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
apassaṁ udayabbayaṁ,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
passato udayabbayaṁ.

Patna 393 [21.18] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jīve
apaśśaṁ udayavyayaṁ |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
paśśato udayavyayaṁ ||

Gāndhārī 317 [19.13] [Sahasa]

ya ji vaṣaśado jivi
apaśu udakavaya
muhutu jivida ṣevha
paśado udakavaya.

Udānavarga 24.6 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīved
apaśyann udayavyayam /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaḥ
paśyato hy udayavyayam //

Mahāvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
apaśyaṁ udayavyayam |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
paśyato udayavyayaṁ ||

 


Pāḷi 114 [8.15] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
apassaṁ amataṁ padaṁ,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
passato amataṁ padaṁ.

Patna 395 [21.20] Sahasra

yo ca vaśśasataṁ jīve
apaśśaṁ amataṁ padaṁ |
ekā 'haṁ jīvitaṁ śreyo
paśśato amataṁ padaṁ ||

 

Udānavarga 24.15 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīved
apaśyann amtaṁ padam /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaḥ
paśyato hy amtaṁ padam //

Mahāvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
apaśyaṁ amtaṁ padaṁ |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaṁ
paśyato amtaṁ padaṁ ||

 


Pāḷi 115 [8.16] Sahassa

yo ca vassasataṁ jīve
apassaṁ dhammam uttamaṁ,
ekāhaṁ jīvitaṁ seyyo
passato dhammam uttamaṁ.

Patna 394 [21.19] Sahasra

yo ca vaśśaśataṁ jīve
apaśśaṁ dhammam uttamaṁ |
ekā 'haṁ jīvitaṁ śreyo
paśśato dhammam uttamaṁ ||

Gāndhārī 318 [19.14] [Sahasa]

ya ja vaṣaśada jivi
apaśu dhamu utamu
mohotu jivida ṣehu
paśadu dhamu utamu.

Udānavarga 24.14 Peyāla

yac ca varṣaśataṁ jīved
apaśyann uttamaṁ padam /
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyaḥ
paśyato hy uttamaṁ padam //

Mahāvastu iii. 436 Sahasra

yo ca varṣaśataṁ jīve
apaśyaṁ dharmam uttamaṁ |
ekāhaṁ jīvitaṁ śreyo
paśyato dharmam uttamaṁ ||

 

Sahassavaggo aṭṭhamo.