Pàëi 146 [11.1] Jarà

ko nu hàso kim ànando
niccaü pajjalite sati.
andhakàrena onaddhà
padãpaü na gavesatha.

Patna 233 [13.18] øaraõa

kin nu hàèo kim ànando
niccaü prajjalite sati |
andhakàramhi prakkhittà
pradãpaü na gaveùatha ||

Gàndhàrã 143 [10.?] Jara

ko nu harùo kim aõano
tava pajvalide sado
anakarasma pakùiti
pra . . . . . .

Udànavarga 1.4 Anitya

ko nu harùaþ ka ànanda
evaü prajvalite sati |
andhakàraü praviùñàþ stha
pradãpaü na gaveùatha ||

Mahàvastu iii. pg. 376

kà nu krãóà kà nu ratã
evaü prajvalite sadà |
andhakàrasmiü prakùiptà
pradãpaü na gaveùatha ||

ko nu harùo ko nu ànando
evaü prajvalite sadà |
andhakàrasmiü prakùiptà
àlokaü na prakàèatha ||

Pàëi 147 [11.2] Jarà

passa cittakataü bimbaü
arukàyaü samussitaü
àturaü bahusaïkappaü
yassa natthi dhuvaü ñhiti.

Udànavarga 27.20 Paèya

paèya citrakÔtaü bimbam
arukaü kàyasaüjÿitam /
àturaü moùasaükalpaü
yasya nàsti dhruvasthitiþ //

Pàëi 148 [11.3] Jarà

parijiõõam idaü råpaü
roganióóhaü pabhaïguraü,
bhijjati påtisandeho
maraõantaü hi jãvitaü.

Patna 259 [14.21] Khànti

parijinnam idaü råpaü
roganãóaü prabhaüguraü |
bhijjãhiti<ti> påtisaüdeho
maraõàttaü hi jãvitaü ||

Gàndhàrã 142 [10.?] Jara

parijiõam ida ruvu
roaneóa pravhaguõo
bhetsidi pudi . . .
. . . . . . . . .

Udànavarga 1.34 Anitya

parijãrõam idaü råpaü
roganãóaü prabhaïguram /
bhetsyate påty asaüdehaü
maraõàntaü hi jãvitam //

Pàëi 149 [11.4] Jarà

yànimàni apatthàni
alàpåneva sàrade,
kàpotakàni aññhãni
tàni disvàna kà rati.

Gàndhàrã 154 [10.?] Jara

yaõimaõi avathaõi
alaüõi ba èarada
èaghavarõaõi èiùaõi
taõi diùpaõi ka radi.

Gàndhàrã 155 [10.?] Jara

yaõimaõi pravhaguõi
vikùitaõi dièo dièa
kavodakaõi aÂhiõi
taõi diùpaõi ka radi.

Udànavarga 1.5 Anitya

yànãmàny apaviddhàni
vikùiptàni dièo dièam /
àpotavarõàny asthãni
tàni dÔùñveha kà ratiþ//

Divyàvadàna pg. 561

yànãmànyapaviddhàni
vikùiptàni dièo daèa |
kapotavarõànyasthãni
tàni dÔùñveha kà ratiþ ||

Pàëi 150 [11.5] Jarà

aññhãnaü nagaraü kataü
maüsalohitalepanaü,
yattha jarà ca maccu ca
màno makkho ca ohito.

Gàndhàrã 284 [17.11] [Kodha]

nakara aÂhipakara
matsalohidalevaõa
yatra rako ya doùo ya
maõo makùo samokadu.

Udànavarga 16.23 Prakirõaka

nagaraü hy asthipràkàraü
màüsaèoõitalepanam /
yatra ràgaè ca dveùaè ca
màno mrakùaè ca bàdhyate //

Pàëi 151 [11.6] Jarà

jãranti ve ràjarathà sucittà,
atho sarãram pi jaraü upeti.
sataÿ ca dhammo na jaraü upeti,
santo have sabbhi pavedayanti.

Gàndhàrã 160 [10.?] Jara

jiyadi hi rayaradha sucitra
adha èarira bi jara uvedi
sada du dharma na jara uvedi
sado hi ùa sabhi praverayadi.

Udànavarga 1.28 Anitya

jãryanti vai ràjarathàþ sucitrà
hy atho èarãram api jaràm upaiti /
satàü tu dharmo na jaràm upaiti
anto hi taü satsu nivedayanti ||

Pàëi 152 [11.7] Jarà

appassutàyaü puriso
balivaddo va jãrati,
maüsàni tassa vaóóhanti,
paÿÿà tassa na vaóóhati.

Patna 209 [12.15] Daõóa

appaèèuto ayaü puruùo
balivaddo va jjãrati |
màüsàni tassa vaddhanti
praüÿà tassa na vaddhati ||

Pàëi 153 [11.8] Jarà

anekajàtisaüsàraü
sandhàvissaü anibbisaü
gahakàrakaü gavesanto:
dukkhà jàti punappunaü.

Udànavarga 31.6 Citta

anekaü jàtisaüsàraü
saüdhàvitvà punaþ punaþ /
gÔhakàrakaiùamàõas tvaü
duþkhà jàtiþ punah punaþ //

Pàëi 154 [11.9] Jarà

gahakàraka diññhosi!
puna gehaü na kàhasi:
sabbà te phàsukà bhaggà,
gahakåñaü visaïkhitaü,
visaïkhàragataü cittaü,
taõhànaü khayam ajjhagà.

Udànavarga 31.7 Citta

gÔhakàraka dÔùño 'si
na punar gehaü kariùyasi |
sarve te pàrèukà bhagnà
gÔhakåñaü visaüskÔtam /
visaüskàragate citte
haiva kùayam adhyagàþ //

Pàëi 155 [11.10] Jarà

acaritvà brahmacariyaü
aladdhà yobbane dhanaü
jiõõakoÿcà va jhàyanti
khãõamacche va pallale.

Patna 229 [13.14] øaraõa

acarittà brahmaceraü
aladdhà yovvane dhanaü |
jinnakroücà va jhàyaüti
jhãnamacche va pallare ||

Udànavarga 17.3 Udaka

acaritvà brahmacaryam
alabdhvà yauvane dhanam /
jãrõakrauÿcaiva dhyàyante
'lpamatsya iva palvale //

Pàëi 156 [11.11] Jarà

acaritvà brahmacariyaü
aladdhà yobbane dhanaü
senti càpàtikhittà va
puràõàni anutthunaü.

Patna 230 [13.15] øaraõa

acarittà brahmaceraü
aladdhà yovvane dhanaü |
èenti càpàdhikinno và
poràõàni a 'nutthunaü ||

Gàndhàri 139b Jara

. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
poraõaõi aõusvaru.

Udànavarga 17.4 Udaka

acaritvà brahmacaryam
alabdhvà yauvane dhanam /
èenti càpàtikãrõà và
pauràõàny anucintitàþ //