Pàëi 209 [16.1] Piya

ayoge yuÿjam attànaü,
yogasmiÿ ca ayojayaü,
atthaü hitvà piyaggàhã,
pihetattànuyoginaü.

Patna 173 [10.17] Daõóa

ayoge yuÿjiyàttànaü
yogamhi ca ayuüjiya |
atthaü hettà priyaggràhã
pÔhayantatthànuyoginàü ||

Gàndhàrã 266 [16.8] [Prakiõakavaga?]

ayoi yuji atvaõa
yoaseva ayujadu
atha hitva priagaha
svihadi arthaõupaèiõo.

Udànavarga 5.9 Priya

ayoge yujya càtmànaü
yoge càyujya sarvadà /
arthaü hitvà priyagràhã
spÔhayaty arthayogine ||

Pàëi 210 [16.2] Piya

mà piyehi samàgaÿchã
appiyehi kudàcanaü,
piyànaü adassanaü dukkhaü,
appiyànaÿ ca dassanaü.

Patna 73 [5.9] Attha

mà priyehi samàgaüma
apriyehi kadàcanaü |
priyassa addaüèanaü dukkhaü
apriyassa ca daüèanaü ||

Udànavarga 5.5 Priya

mà priyaiþ saügamo jàtu
mà ca syàd apriyaiþ sadà /
priyàõàm adarèanaü duþkham
priyàõàü ca darèanam //

Pàëi 211 [16.3] Piya

tasmà piyaü na kayiràtha,
piyàpàyo hi pàpako,
ganthà tesaü na vijjanti
yesaü natthi piyàppiyaü.

Patna 74 [5.10] Attha

tassà priyaü na kayiràtha
priyàvàdo hi pàpako |
ggraüthà tesaü na vijjanti
yesaü nàsti priyàpriyaü ||

Udànavarga 5.8 Priya

tasmàt priyaü na kurvãta
priyabhàvo hi pàpakaþ /
granthàs teùàü na vidyante
eùàü nàsti priyàpriyam //

Pàëi 212 [16.4] Piya

piyato jàyatã soko,
piyato jàyatã bhayaü,
piyato vippamuttassa
natthi soko kuto bhayaü.

Patna 72 [5.8] Attha

priyàto jàyate dukkhaü
priyà èokà priyà bhayaü |
priyàto vipramuttassa
nàsti èokà kato bhayaü ||

Udànavarga 5.1 Priya

priyebhyo jàyate èokaþ
priyebhyo jàyate bhayam /
priyebhyo vipramuktànàü
nàsti èokaþ kuto bhayam //

Avadànaèataka 1 pg. 191

priyebhyo jàyate èokaþ
priyebhyo jàyate bhayam |
priyebhyo vipramuktànàü
nàsti èokaþ kuto bhayam ||

Pàëi 213 [16.5] Piya

pemato jàyatã soko,
pemato jàyatã bhayaü,
pemato vippamuttassa
natthi soko kuto bhayaü.

Pàëi 214 [16.6] Piya

ratiyà jàyatã soko,
ratiyà jàyatã bhayaü,
ratiyà vippamuttassa
natthi soko kuto bhayaü.

Udànavarga 2.3 Kàma

ratibhyo jàyate èoko
ratibhyo jàyate bhayam /
ratibhyo vipramuktànàü
nàsti èokaþ kuto bhayam //

Pàëi 215 [16.7] Piya

kàmato jàyatã soko,
kàmato jàyatã bhayaü,
kàmato vippamuttassa
natthi soko kuto bhayaü.

Udànavarga 2.2 Kàma

kàmebhyo jàyate èokaþ
kàmebhyo jàyate bhayam /
kàmebhyo vipramuktànàü
nàsti èokaþ kuto bhayam ||

Pàëi 216 [16.8] Piya

taõhàya jàyatã soko,
taõhàya jàyatã bhayaü,
taõhàya vippamuttassa
natthi soko kuto bhayaü.

Pàëi 217 [16.9] Piya

sãladassanasampannaü,
dhammaññhaü saccavàdinaü
attano kamma kubbànaü,
taü jano kurute piyaü.

Patna 294 [16.17] Vàcà

èãlavantaü èuciü dacchaü
dhammaññhaü saccavàdinaü |
àttano kàrakaü èantaü
taü jano kurute priyaü ||

Gàndhàrã 322 [20.1] [øilavaga?]

èilamadu suyidrakùo
dhamaÂho sadhujivaõo
atvaõo karako sadu
ta jaõo kuradi priu.

Udànavarga 5.24 Priya

dharmasthaü èãlasaüpannaü
hrãmantaü satyavàdinam /
àtmanaþ kàrakaü santaü
aü janaþ kurute priyam //

Pàëi 218 [16.10] Piya

chandajàto anakkhàte,
manasà ca phuño siyà,
kàmesu ca appañibaddhacitto,
uddhaüsoto ti vuccati.

Udànavarga 2.9 Kàma

chandajàto hy avasràvã
manasànàvilo bhavet /
kàmeùu tv apratibaddhacitta
årdvasroto nirucyate //

Pàëi 219 [16.11] Piya

cirappavàsiü purisaü
dårato sotthim àgataü,
ÿàtimittà suhajjà ca
abhinandanti àgataü.

Udànavarga 5.20 Priya

cirapravàsinaü yadvad
dårataþ svastinàgatam /
jÿàtayaþ suhÔdo mitràè
càbhinandanti àgatam ||

Pàëi 220 [16.12] Piya

tatheva katapuÿÿam pi
asmà lokà paraü gataü,
puÿÿàni pañigaõhanti
piyaü ÿàtãva àgataü.

Udànavarga 5.21 Priya

kÔtapuõyaü tathà martyam
asmàl lokàt paraü gatam |
puõyàny evàbhinandanti
priyaü jÿàtim ivàgatam //