Pàëi 273 [20.1] Magga

maggànaññhaïgiko seññho,
saccànaü caturo padà,
viràgo seññho dhammànaü,
dipadànaÿ ca cakkhumà.

Patna 358 [20.1] Màgga

màggànaùñaügiko èreùñho
saccànàü caturo padà |
viràgo èreùñho dhammàõàü
dupadànàü ca cakkhumà ||

Gàndhàrã 109 [6.13] Magu

magaõa añhagÌio èeñho
sacaõa caüri pada
iraku èeñho dhamaõa
praõabhudaõa cakhuma

Udànavarga 12.4 Màrga

màrgeùv aùñàïgikaþ èreùñhaè
catvàry àryàõi satyataþ /
èreùñho viràgo dharmàõàü
cakùuùmàü dvipadeùu ca ||

Pàëi 274 [20.2] Magga

eso va maggo natthaÿÿo
dassanassa visuddhiyà,
etaü hi tumhe pañipajjatha,
màrassetaü pamohanaü.

Patna 360 [20.3] Màgga

eseva màggo nàstaü 'ÿo
daüèanassa vièuddhiye |
taü màggaü pañipajjahvo
màrasse 'sà pramohanã |
etàhi tubbhe pañipannà
ukkhassa antaü kariùyatha ||

Pàëi 275 [20.3] Magga

etaü hi tumhe pañipannà
dukkhassantaü karissatha,
akkhàto ve mayà maggo
aÿÿàya sallasanthanaü.

Patna 360 [20.3] Màgga

eseva màggo nàstaü 'ÿo
daüèanassa vièuddhiye |
taü màggaü pañipajjahvo
màrasse 'sà pramohanã |
etàhi tubbhe pañipannà
dukkhassa antaü kariùyatha ||

Patna 359 [20.2] Màgga

àkkhàto vo mayà màggo
aüÿàye èallasaüsano |
tubbhehi kiccam àtappaü
akkhàtàro tathàgatà |
pañipannà pramokkhanti
jhàyino màrabaüdhanà ||

Udànavarga 12.9 Màrga

àkhyàto vo mayà màrgas
tv ajÿàyai èalyakÔntanaþ |
yuùmàbhir eva karaõãyam
àkhyàtàras tathàgatàþ //

Pàëi 276 [20.4] Magga

tumhehi kiccaü àtappaü
akkhàtàro tathàgatà,
pañipannà pamokkhanti
jhàyino màrabandhanà.

Patna 359 [20.2] Màgga

àkkhàto vo mayà màggo
aüÿàye èallasaüsano |
tubbhehi kiccam àtappaü
akkhàtàro tathàgatà |
pañipannà pramokkhanti
jhàyino màrabaüdhanà ||

Udànavarga 12.9 Màrga

àkhyàto vo mayà màrgas
tv ajÿàyai èalyakÔntanaþ |
yuùmàbhir eva karaõãyam
àkhyàtàras tathàgatàþ //

Udànavarga 6.20 øãla

eùa kùemagamo màrga
eùa màrgo vièuddhaye |
pratipannakàþ prahàsyanti
hyàyino màrabandhanam ||

Pàëi 277 [20.5] Magga

sabbe saïkhàrà aniccà ti,
yadà paÿÿàya passati,
atha nibbindatã dukkhe
esa maggo visuddhiyà.

Patna 373 [20.16] Màgga

aniccà sabbasaükhàrà
yato praüÿàya paèèati |
atha nivvaõóate dukkhà
esa màggo vièuddhiye ||

Gàndhàrã 106 [6.10] Magu

savi saghara aõica di
yada praÿaya paèadi
tada nivinadi dukha
eùo magu vièodhia.

Udànavarga 12.5 Màrga

anityàü sarvasaüskàràü
prajÿayà paèyate yadà |
atha nirvidyate duþkhàd
eùa màrgo vièuddhaye //

Pàëi 278 [20.6] Magga

sabbe saïkhàrà dukkhà ti,
yadà paÿÿàya passati,
atha nibbindatã dukkhe
esa maggo visuddhiyà.

Gàndhàrã 107 [6.11] Magu

savi saghara dukha di
yada praÿaï gradhadi
tada nivinadi dukha
eùo magu vièodhia.

Udànavarga 12.6 Màrga

duþkhaü hi sarvasaüskàràü
prajÿayà paèyate yadà |
atha nirvidyate duþkàd
eùa màrgo vièuddhaye //

Pàëi 279 [20.7] Magga

sabbe dhammà anattà ti,
yadà paÿÿàya passati,
atha nibbindatã dukkhe
esa maggo visuddhiyà.

Patna 374 [20.17] Màgga

sabbadhaümà anàttà ti
yato praüÿàya paèèati |
atha nivvaõóate dukkhà
esa màggo vièuddhiye ||

Gàndhàrã 108 [6.12] Magu

sarvi dhama aõatva di
yada paèadi cakhkùuma
tada nivinadi dukha
eùo mago vièodhia.

Udànavarga 12.8 Màrga

sarvadharmà anàtmànaþ
prajÿayà paèyate yadà |
atha nirvidyate duþkhàd
ùa màrgo vièuddhaye //

Pàëi 280 [20.8] Magga

uññhànakàlamhi anuññhahàno,
yuvà balã àlasiyaü upeto,
saüsannasaïkappamano kusãto,
paÿÿàya maggaü alaso na vindati.

Patna 30 [2.17] Apramàda

uññhàõakàlamhi anuññhihàno
yuvà balã àlasiko upoko |
saüsannasaükappamano kusãdo
praüÿàya màggaü alaso na yeti ||

Gàndhàrã 113 [7.4] Apramadu

uÂhaõealasa aõuÂhehadu
yoi bali alasie uvidu
satsanasagapamaõo svadima
praÿaï maga alasu na vinadi.

Udànavarga 31.32 Citta

utthànakàleùu nihãnavãryo
vàcà balã tv àlasiko niràèaþ |
sadaiva saükalpahataþ kusãdo
ÿànasya màrgaü satataü na vetti ||

Pàëi 281 [20.9] Magga

vàcànurakkhã manasà susaüvuto,
kàyena ca akusalaü na kayirà,
ete tayo kammapathe visodhaye,
àràdhaye maggaü isippaveditaü.

Patna 278 [16.1] Vàcà

vàcànurakkhã manasà susaüvÔto
kàyena yo akuèalaü na sevati |
ete ttayo kaümapathe vièodhiya
pràppojja so èàntipadaü anuttaraü ||

Udànavarga 7.12 Sucarita

vàcànurakùã manasà susaüvÔtaþ
kàyena caivàkuèalaü na kuryàt /
etàü èubhàü karmapathàü vièodhayann
àràdhayen màrgam Ôùipraveditam ||

Pàëi 282 [20.10] Magga

yogà ve jàyatã bhåri,
ayogà bhårisaïkhayo,
etaü dvedhàpathaü ÿatvà
bhavàya vibhavàya ca,
tathattànaü niveseyya
yathà bhåri pavaóóhati.

Patna 375 [20.18] Màgga

yogà hi bhårã saübhavati
ayogà bhårisaükhayo |
etaü jethàpathaü ÿàttà
bhavàya vibhavàya ca |
tathà èiccheya medhàvã
yathà bhårã pravaddhati ||

Udànavarga 29.40 Yuga

yogàd bhavaþ prabhavati
viyogàd bhavasaükùayaþ /
etad dvaidhàpathaü jÿàtvà
bhavàya vibhavàya ca |
tatra èikùeta medhàvã
yatra yogàn atikramet //

Pàëi 283 [20.11] Magga

vanaü chindatha mà rukkhaü,
vanato jàyatã bhayaü,
chetvà vanaÿ ca vanathaÿ ca,
nibbanà hotha bhikkhavo.

Patna 361 [20.4] Màgga

vanaü chindatha mà rukkhe
vanàto jàyate bhayaü |
chettà vanaÿ ca vanadhaÿ ca
nibbanena gamièèatha ||

Gàndhàrã 93 [3.3] Tasiõa

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .yi
nivaõa bhodha bhikùavi.

Udànavarga 18.3 Puùpa

vanaü chindata mà vÔkùaü
vanàd vai jàyate bhayam /
chitvà vanaü samålaü tu
nirvaõà bhavata bhikùavaþ //

Pàëi 284 [20.12] Magga

yàva hi vanatho na chijjati
aõumatto pi narassa nàrisu
pañibaddhamano va tàva so,
vaccho khãrapako va màtari.

Patna 362 [20.5] Màgga

yàvatà vanadho na cchijjati
aõumàtto pi narassa ÿàtisu |
pañibaddhamano hi tattha so
vaccho cchãravako va màtari ||

Gàndhàrã 94 [3.4] Tasiõa

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . kùiravayo va madara.

Udànavarga 18.4 Puùpa

na chidyate yàvatà vanaü
hy anumàtram api narasya bandhuùu |
pratibaddhamanàþ sa tatra vai
vatsaþ kùãrapaka iva màtaram //

Pàëi 285 [20.13] Magga

ucchinda sineham attano,
kumudaü sàradikaü va pàõinà
santimaggam eva bråhaya
nibbànaü sugatena desitaü.

Patna 363 [20.6] Màgga

ucchinna sineham àttano
kumudaü èàradikaü va pàõinà |
èàntimàggam eva byåhaya
nibbàõaü sugatena deèitaü ||

Gàndhàrã 299 [18.10] [Puùpa]

uchina siõeha atvaõo
kumudu èaradaka ba praõiõa
èadimagam eva broha=¹
nivaõa sukadeõa deèida.

Udànavarga 18.5 Puùpa

ucchindi hi sneham àtmanaþ
padmaü èàradakaü yathodakàt /
èàntimàrgam eva bÔühayen
irvàõaü sugatena deèitam //

Pàëi 286 [20.14] Magga

idha vassaü vasissàmi,
idha hemantagimhisu,
iti bàlo vicinteti
antaràyaü na bujjhati.

Patna 364 [20.7] Màgga

idaü vaèèà kariùyàmi
idaü hemaüna gÔhmasu |
iti bàlo viciüteti
antaràyaü na bujjhati ||

Gàndhàrã 333 [21.2] [Kicavaga?]

idha vaùa kariùamu
idha hemadagi . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .

Udànavarga 1.38 Anitya

iha varùaü kariùyàmi
hemantaü grãùmam eva ca |
bàlo vicintayaty evam
antaràyaü na paèyati //

Pàëi 287 [20.15] Magga

taü puttapasusammattaü
byàsattamanasaü naraü,
suttaü gàmaü mahogho va
maccu àdàya gacchati.

Patna 365 [20.8] Màgga

taü puttapaèusaümattaü
vyàsattamanasaü naraü |
suttaü ggràmaü mahogho và
maccu r àdàya gacchati ||

Gàndhàrã 334 [21.3] [Kicavaga?]

ta putrapaèusamadha
. . . . . . . . . . . . . . . .
sutu ga . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .

Udànavarga 1.39 Anitya

taü putrapaèusaümattaü
vyàsaktamanasaü naram /
suptaü gràmaü mahaughaiva
mÔtyur àdàya gacchati |/

Pàëi 288 [20.16] Magga

na santi puttà tàõàya,
na pità na pi bandhavà,
antakenàdhipannassa,
natthi ÿàtisu tàõatà.

Patna 366 [20.9] Màgga

na santi puttà ttàõàya
na pità no pi bhàtaro |
antakenà 'dhibhåtassa
nàsti ÿàtãsu ttàõatà ||

Gàndhàrã 261 [16.3] [Prakiõakavaga?]

na sadi putra traõaï
na bhoa na vi banava
adeõa abhiduõasa
nasti ÿadihi traõadha.

Udànavarga 1.40 Anitya

na santi putràs tràõàya
na pità nàpi bàndhavàþ /
antakenàbhibhåtasya
na hi tràõà bhavanti te //

Pàëi 289 [20.17] Magga

etam atthavasaü ÿatvà,
paõóito sãlasaüvuto,
nibbànagamanaü maggaü
khippam eva visodhaye.

Udànavarga 6.15 øãla

etad dhi dÔùñvà èikùeta
sadà èãleùu paõóitaþ /
nirvàõagamanaü màrgaü
kùipram eva vièodhayet //