21. Pakiṇṇakavagga

 

Pāḷi 290 [21.1] Pakiṇṇaka

mattāsukhapariccāgā
passe ce vipulaṁ sukhaṁ,
caje mattāsukhaṁ dhīro
sampassaṁ vipulaṁ sukhaṁ.

Patna 77 [5.13] Attha

māttāsukhapariccāgā
paśśe ce vipulaṁ sukhaṁ |
caje māttāsukhaṁ dhīro
saṁpaśśaṁ vipulaṁ sukham ||

Gāndhārī 164 [11.3] Suha

. . . trasuhaparicaö
yo paśi vivulu suha
cayi matrasuha dhiro
sabaśu vivula suha.

Udānavarga 30.30 Sukha

mātrāsukhaparityāgād
yaḥ paśyed vipulaṁ sukham /
tyajen mātrāsukhaṁ dhīraḥ
saṁpaśyaṁ vipulaṁ sukham //


Pāḷi 291 [21.2] Pakiṇṇaka

paradukkhūpadānena
attano sukham icchati,
verasaṁsaggasaṁsaṭṭho
verā so na parimuccati.

Patna 117 [7.22] Kalyāṇī

paradukkhopadhānena
yo icche sukham āttano |
verasaṁsaggasaṁsaṭṭho
dukkhā na parimuccati ||

Gāndhārī 179 [11.18] Suha

pa . . . . . . . . . ṇeṇa
yo atvaṇa su . .icha . .
. . rasaṣaga . . tsiṭha
so duha na parimucadi.

Udānavarga 30.2 Sukha

paraduḥkhopadhānena
ya icchet sukham ātmanaḥ /
vairasaṁsargasaṁsakto
duḥkhān na parimucyate ||


Pāḷi 292 [21.3] Pakiṇṇaka

yaṁ hi kiccaṁ tad apaviddhaṁ,
akiccaṁ pana kayirati,
unnalānaṁ pamattānaṁ
tesaṁ vaḍḍhanti āsavā.

Patna 266 [15.6] Āsava

yad<a>hi kiccaṁ tad apaviddhaṁ
akiccaṁ puna kīrati |
unnaddhānāṁ pramattānāṁ
tesaṁ vaddhaṁti āsavā ||

Gāndhārī 339 [21.8] [Kicavaga?]

ya kica ta a . . . . . .
. . . . . . . . . kiyadi
unaḍaṇa pramataṇa
. . . . . . . . . . . . . . .
asava teṣa vaḍhadi
ara te asavakṣa
ya.

Udānavarga 4.19 Apramāda

yat ktyaṁ tad apaviddham
aktyaṁ kriyate punaḥ /
uddhatānāṁ pramattānāṁ
teṣāṁ vardhanti āsravāḥ /
āsravās teṣu vardhante
rāt te hy āsravakṣayāt
//


Pāḷi 293 [21.4] Pakiṇṇaka

yesañ ca susamāraddhā
niccaṁ kāyagatā sati,
akiccaṁ te na sevanti
kicce sātaccakārino,
satānaṁ sampajānānaṁ
atthaṁ gacchanti āsavā.

Patna 267 [15.7] Āsava

yesaṁ ca susamāraddhā
niccaṁ kāyagatā satī |
akiccaṁ te na sevaṁti
kicce sātaccakāriṇo |
satānāṁ samprajānānāṁ
tesaṁ khīyaṁti āsavā ||

Gāndhārī 340 [21.9] [Kicavaga?]

yeṣa du susamaradha
nica kayakada svadi
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
sadaṇa sabrayaṇaṇa
taṣa kṣayadi . . . . .

Udānavarga 4.20 Apramāda

yeṣāṁ tu susamārabdhā
nityaṁ kāyagatā smtiḥ /
aktyaṁ te na kurvanti
ktye sātatyakāriṇaḥ /
smtānāṁ saṁprajānānām
astaṁ gacchanti āsravāḥ //


Pāḷi 294 [21.5] Pakiṇṇaka

mātaraṁ pitaraṁ hantvā,
rājāno dve ca khattiye,
raṭṭhaṁ sānucaraṁ hantvā,
anīgho yāti brāhmaṇo.

Patna 47 [3.14] Brāhmaṇa

mātaraṁ paṭhamaṁ hantā
rājānaṁ do ca khattiye |
rāṣṭaṁ sānucaraṁ hantā
anigho carati brāhmaṇo ||

Gāndhārī 12 [1.12] Brammaṇa

madara pidara atva
rayaṇa dvayu śotria
raṭha saṇuyara atva
aṇiho yadi brammaṇo.

Udānavarga 29.24 Yuga

mātaraṁ pitaraṁ hatvā
rājānaṁ dvau ca śrotriyau |
rāṣṭraṁ sānucaraṁ hatvā
anigho yāti brāhmaṇaḥ //


Pāḷi 295 [21.6] Pakiṇṇaka

mātaraṁ pitaraṁ hantvā,
rājāno dve ca sotthiye,
veyyagghapañcamaṁ hantvā,
anīgho yāti brāhmaṇo.

 

 

Udānavarga 33.62 Brāhmaṇa

mātaraṁ pitaraṁ hatvā
rājānaṁ dvau ca śrotiyau |
vyāghraṁ ca pañcamaṁ hatvā
śuddha ity ucyate naraḥ //

Udānavarga 33.61

mātaraṁ pitaraṁ hatvā
rājānaṁ dvau ca śrotiyau |
rāṣṭraṁ sānucaraṁ hatvā
anigho yāti brāhmaṇaḥ //


Pāḷi 296 [21.7] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā,
yesaṁ divā ca ratto ca
niccaṁ buddhagatā sati.

 

Gāndhārī 100 [6.4] Magu

supraküdhu praüjadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
nica budhakada svadi.

Udānavarga 15.12 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau ca
nityaṁ buddhagatā smtiḥ //


Pāḷi 297 [21.8] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā,
yesaṁ divā ca ratto ca
niccaṁ dhammagatā sati.

 

Gāndhārī 101 [6.5] Magu

supraFüdhu praüadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
nica dhamakada svadi.

Udānavarga 15.13 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau ca
nityaṁ dharmagatā smtiḥ //


Pāḷi 298 [21.9] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā,
yesaṁ divā ca ratto ca
niccaṁ saṅghagatā sati.

 

Gāndhārī 102 [6.6] Magu

supra2üdhu praüadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
nica saakada svadi.

Udānavarga 15.14 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau ca
ityaṁ saṁghagatā smtiḥ //


Pāḷi 299 [21.10] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā,
yesaṁ divā ca ratto ca
niccaṁ kāyagatā sati.

Patna 243 [14.5] Khānti

suprabuddhaṁ prabujjhanti
sadā gotamasāvakā |
yesāṁ divā ca rātto ca
niccaṁ kāyagatā satī ||

Gāndhārī 103 [6.7] Magu

suprahüdhu praüadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
nica kayakada svadi.

Udānavarga 15.15 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau ca
ityaṁ kāyagatā smtiḥ //


Pāḷi 300 [21.11] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā,
yesaṁ divā ca ratto ca
ahiṁsāya rato mano.

Patna 241 [14.3] Khānti

suprabuddhaṁ prabujjhanti
sadā gotamasāvakā |
yesāṁ divā ca rātto ca
ahiṁsāya rato mano ||

Gāndhārī 104 [6.8] Magu

supra2üdhu praüadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
ahitsaē rado maṇo.

Udānavarga 15.17 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau caiv≈
≈āhiṁsāyāṁ rataṁ manaḥ //


Pāḷi 301 [21.12] Pakiṇṇaka

suppabuddhaṁ pabujjhanti
sadā gotamasāvakā
yesaṁ divā ca ratto ca
bhāvanāya rato mano.

Patna 242 [14.4] Khānti

suprabuddhaṁ prabujjhanti
sadā gotamasāvakā |
yesāṁ divā ca rātto ca
bhāvanāya rato mano ||

Gāndhārī 105 [6.9] Magu

supraüdhu praTüadi
imi godamaṣavaka
yeṣa diva ya radi ca
bhamaṇaö rado maṇo.

Udānavarga 15.25 Smti

suprabuddhaṁ prabudhyante
ime gautamaśrāvakāḥ /
yeṣāṁ divā ca rātrau ca
bhāvanāyāṁ rataṁ manaḥ //


Pāḷi 302 [21.13] Pakiṇṇaka

duppabbajjaṁ durabhiramaṁ,
durāvāsā gharā dukhā,
dukkhosamānasaṁvāso,
dukkhānupatitaddhagū,
tasmā na caddhagū siyā
na ca dukkhānupatito siyā.

 

Gāndhārī 262 [16.4] [Prakiṇakavaga?]

druprava1ē druabhiramu
druaavasaṇa ghara
dukhu samaṇasavaso
dukhaṇuvadida bhava.

Udānavarga 11.8 Śramaṇa

duṣpravrajyaṁ durabhiramaṁ
duradhyāvasitā ghāḥ /
duḥkhāsamānasaṁvāsā
duḥkāś copacitā bhavāḥ //


Pāḷi 303 [21.14] Pakiṇṇaka

saddho sīlena sampanno
yasobhogasamappito,
yaṁ yaṁ padesaṁ bhajati
tattha tattheva pūjito.

Patna 331 [18.5] Dadantī

śraddho sīlena saṁpanno
yaśabhogasamāhito |
yaṁ yaṁ so bhajate deśaṁ
tattha tattheva pūjiyo ||

Gāndhārī 323 [20.2] [Śilavaga?]

ṣadhu śileṇa sabaṇo
yaśabhoasamapidu
yeṇa yeṇeva vayadi
teṇa teṇeva puyidu.

Udānavarga 10.8 Śraddhā

śrāddhāḥ śīlena saṁpannas
tyāgavāṁ vītamatsaraḥ /
vrajate yatra yatraiva
tatra tatraiva pūjyate //


Pāḷi 304 [21.15] Pakiṇṇaka

dūre santo pakāsenti
himavanto va pabbato,
asantettha na dissanti
rattiṁ khittā yathā sarā.

 

 

Udānavarga 29.19 Yuga

dūrāt santaḥ prakāśyante
himavān iva parvataḥ /
asanto na prakāśyante
rātrikṣiptāḥ śarā yathā //


Pāḷi 305 [21.16] Pakiṇṇaka

ekāsanaṁ ekaseyyaṁ
eko caram atandito
eko damayam attānaṁ
vanante ramito siyā.

Patna 313 [17.8] Ātta

ekāsanaṁ ekaśeyaṁ
ekacariyām atandrito |
eko ramayam āttānaṁ
vanānte ramitā siyā ||

Gāndhārī 259 [16.1] [Prakiṇakavaga?]

ekasaṇa ekasaya
ekaöyaPē savudu
eku ramahi atvaṇa
arañi ekao vasa.

Udānavarga 23.2 Ātma

ekāsanaṁ tv ekaśayyām
ekacaryām atandritaḥ /
ramayec caikam ātmānaṁ
vaneṣv ekaḥ sadā vaset |/

Pakiṇṇakavaggo Ekavīsatimo.