Pàëi 290 [21.1] Pakiõõaka

mattàsukhapariccàgà
passe ce vipulaü sukhaü,
caje mattàsukhaü dhãro
sampassaü vipulaü sukhaü.

Patna 77 [5.13] Attha

màttàsukhapariccàgà
paèèe ce vipulaü sukhaü |
caje màttàsukhaü dhãro
saüpaèèaü vipulaü sukham ||

Gàndhàrã 164 [11.3] Suha

. . . trasuhaparicaï
yo paèi vivulu suha
cayi matrasuha dhiro
sabaèu vivula suha.

Udànavarga 30.30 Sukha

màtràsukhaparityàgàd
yaþ paèyed vipulaü sukham /
tyajen màtràsukhaü dhãraþ
saüpaèyaü vipulaü sukham //

Pàëi 291 [21.2] Pakiõõaka

paradukkhåpadànena
attano sukham icchati,
verasaüsaggasaüsaññho
verà so na parimuccati.

Patna 117 [7.22] Kalyàõã

paradukkhopadhànena
yo icche sukham àttano |
verasaüsaggasaüsaññho
dukkhà na parimuccati ||

Gàndhàrã 179 [11.18] Suha

pa . . . . . . . . . õeõa
yo atvaõa su . .icha . .
. . rasaùaga . . tsiñha
so duha na parimucadi.

Udànavarga 30.2 Sukha

paraduþkhopadhànena
ya icchet sukham àtmanaþ /
vairasaüsargasaüsakto
duþkhàn na parimucyate ||

Pàëi 292 [21.3] Pakiõõaka

yaü hi kiccaü tad apaviddhaü,
akiccaü pana kayirati,
unnalànaü pamattànaü
tesaü vaóóhanti àsavà.

Patna 266 [15.6] âsava

yad<a>hi kiccaü tad apaviddhaü
akiccaü puna kãrati |
unnaddhànàü pramattànàü
tesaü vaddhaüti àsavà ||

Gàndhàrã 339 [21.8] [Kicavaga?]

ya kica ta a . . . . . .
. . . . . . . . . kiyadi
unaóaõa pramataõa
. . . . . . . . . . . . . . .
asava teùa vaóhadi
ara te asavakùaya.

Udànavarga 4.19 Apramàda

yat kÔtyaü tad apaviddham
akÔtyaü kriyate punaþ /
uddhatànàü pramattànàü
teùàü vardhanti àsravàþ /
àsravàs teùu vardhante
ràt te hy àsravakùayàt //

Pàëi 293 [21.4] Pakiõõaka

yesaÿ ca susamàraddhà
niccaü kàyagatà sati,
akiccaü te na sevanti
kicce sàtaccakàrino,
satànaü sampajànànaü
atthaü gacchanti àsavà.

Patna 267 [15.7] âsava

yesaü ca susamàraddhà
niccaü kàyagatà satã |
akiccaü te na sevaüti
kicce sàtaccakàriõo |
satànàü samprajànànàü
tesaü khãyaüti àsavà ||

Gàndhàrã 340 [21.9] [Kicavaga?]

yeùa du susamaradha
nica kayakada svadi
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
sadaõa sabrayaõaõa
taùa kùayadi . . . . .

Udànavarga 4.20 Apramàda

yeùàü tu susamàrabdhà
nityaü kàyagatà smÔtiþ /
akÔtyaü te na kurvanti
kÔtye sàtatyakàriõaþ /
smÔtànàü saüprajànànàm
astaü gacchanti àsravàþ //

Pàëi 294 [21.5] Pakiõõaka

màtaraü pitaraü hantvà,
ràjàno dve ca khattiye,
raññhaü sànucaraü hantvà,
anãgho yàti bràhmaõo.

Patna 47 [3.14] Bràhmaõa

màtaraü pañhamaü hantà
ràjànaü do ca khattiye |
ràùñaü sànucaraü hantà
anigho carati bràhmaõo ||

Gàndhàrã 12 [1.12] Brammaõa

madara pidara Áatva
rayaõa dvayu èotria
rañha saõuyara Áatva
aõiho yadi brammaõo.

Udànavarga 29.24 Yuga

màtaraü pitaraü hatvà
ràjànaü dvau ca èrotriyau |
ràùñraü sànucaraü hatvà
anigho yàti bràhmaõaþ //

Pàëi 295 [21.6] Pakiõõaka

màtaraü pitaraü hantvà,
ràjàno dve ca sotthiye,
veyyagghapaÿcamaü hantvà,
anãgho yàti bràhmaõo.

Udànavarga 33.62 Bràhmaõa

màtaraü pitaraü hatvà
ràjànaü dvau ca èrotiyau |
vyàghraü ca paÿcamaü hatvà
èuddha ity ucyate naraþ //

Udànavarga 33.61

màtaraü pitaraü hatvà
ràjànaü dvau ca èrotiyau |
ràùñraü sànucaraü hatvà
anigho yàti bràhmaõaþ //

Pàëi 296 [21.7] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà,
yesaü divà ca ratto ca
niccaü buddhagatà sati.

Gàndhàrã 100 [6.4] Magu

supraküdhu praüjadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
nica budhakada svadi.

Udànavarga 15.12 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau ca
nityaü buddhagatà smÔtiþ //

Pàëi 297 [21.8] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà,
yesaü divà ca ratto ca
niccaü dhammagatà sati.

Gàndhàrã 101 [6.5] Magu

supraFüdhu praüÁadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
nica dhamakada svadi.

Udànavarga 15.13 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau ca
nityaü dharmagatà smÔtiþ //

Pàëi 298 [21.9] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà,
yesaü divà ca ratto ca
niccaü saïghagatà sati.

Gàndhàrã 102 [6.6] Magu

supra2üdhu praüÁadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
nica saÎakada svadi.

Udànavarga 15.14 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau ca
ityaü saüghagatà smÔtiþ //

Pàëi 299 [21.10] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà,
yesaü divà ca ratto ca
niccaü kàyagatà sati.

Patna 243 [14.5] Khànti

suprabuddhaü prabujjhanti
sadà gotamasàvakà |
yesàü divà ca ràtto ca
niccaü kàyagatà satã ||

Gàndhàrã 103 [6.7] Magu

suprahüdhu praüÁadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
nica kayakada svadi.

Udànavarga 15.15 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau ca
ityaü kàyagatà smÔtiþ //

Pàëi 300 [21.11] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà,
yesaü divà ca ratto ca
ahiüsàya rato mano.

Patna 241 [14.3] Khànti

suprabuddhaü prabujjhanti
sadà gotamasàvakà |
yesàü divà ca ràtto ca
ahiüsàya rato mano ||

Gàndhàrã 104 [6.8] Magu

supra2üdhu praüÁadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
ahitsa¹ rado maõo.

Udànavarga 15.17 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau caivÒ
Òàhiüsàyàü rataü manaþ //

Pàëi 301 [21.12] Pakiõõaka

suppabuddhaü pabujjhanti
sadà gotamasàvakà
yesaü divà ca ratto ca
bhàvanàya rato mano.

Patna 242 [14.4] Khànti

suprabuddhaü prabujjhanti
sadà gotamasàvakà |
yesàü divà ca ràtto ca
bhàvanàya rato mano ||

Gàndhàrã 105 [6.9] Magu

supraüdhu praTüÁadi
imi godamaùavaka
yeùa diva ya radi ca
bhamaõaï rado maõo.

Udànavarga 15.25 SmÔti

suprabuddhaü prabudhyante
ime gautamaèràvakàþ /
yeùàü divà ca ràtrau ca
bhàvanàyàü rataü manaþ //

Pàëi 302 [21.13] Pakiõõaka

duppabbajjaü durabhiramaü,
duràvàsà gharà dukhà,
dukkhosamànasaüvàso,
dukkhànupatitaddhagå,
tasmà na caddhagå siyà
na ca dukkhànupatito siyà.

Gàndhàrã 262 [16.4] [Prakiõakavaga?]

druprava1¹ druabhiramu
druaÁavasaõa ghara
dukhu samaõasavaso
dukhaõuvadida bhava.

Udànavarga 11.8 øramaõa

duùpravrajyaü durabhiramaü
duradhyàvasità gÔhàþ /
duþkhàsamànasaüvàsà
duþkàè copacità bhavàþ //

Pàëi 303 [21.14] Pakiõõaka

saddho sãlena sampanno
yasobhogasamappito,
yaü yaü padesaü bhajati
tattha tattheva påjito.

Patna 331 [18.5] Dadantã

èraddho sãlena saüpanno
yaèabhogasamàhito |
yaü yaü so bhajate deèaü
tattha tattheva påjiyo ||

Gàndhàrã 323 [20.2] [øilavaga?]

ùadhu èileõa sabaõo
yaèabhoasamapidu
yeõa yeõeva vayadi
teõa teõeva puyidu.

Udànavarga 10.8 øraddhà

èràddhàþ èãlena saüpannas
tyàgavàü vãtamatsaraþ /
vrajate yatra yatraiva
tatra tatraiva påjyate //

Pàëi 304 [21.15] Pakiõõaka

dåre santo pakàsenti
himavanto va pabbato,
asantettha na dissanti
rattiü khittà yathà sarà.

Udànavarga 29.19 Yuga

dåràt santaþ prakàèyante
himavàn iva parvataþ /
asanto na prakàèyante
ràtrikùiptàþ èarà yathà //

Pàëi 305 [21.16] Pakiõõaka

ekàsanaü ekaseyyaü
eko caram atandito
eko damayam attànaü
vanante ramito siyà.

Patna 313 [17.8] âtta

ekàsanaü ekaèeyaü
ekacariyàm atandrito |
eko ramayam àttànaü
vanànte ramità siyà ||

Gàndhàrã 259 [16.1] [Prakiõakavaga?]

ekasaõa ekasaya
ekaïyaP¹ savudu
eku ramahi atvaõa
araÿi ekao vasa.

Udànavarga 23.2 âtma

ekàsanaü tv ekaèayyàm
ekacaryàm atandritaþ /
ramayec caikam àtmànaü
vaneùv ekaþ sadà vaset |/