Pàëi 306 [22.1] Niraya

abhåtavàdã nirayaü upeti,
yo vàpi katvà na karomã ti càha,
ubho pi te pecca samà bhavanti,
nihãnakammà manujà parattha.

Patna 114 [7.19] Kalyàõã

abhåtavàdã nirayaü upeti
yo càpi kattà na karomã ti àha |
ubho pi te precca samà bhavanti
nihãnakaümà manujà paratra ||

Gàndhàrã 269 [16.11] [Prakiõakavaga?]

abhudavadi naraka uvedi
yo ya vi kitva na karodi àha
uvhaï ami preca sama bhavadi
nihiõakama maõuya paratri.

Udànavarga 8.1 Vàca

abhåtavàdã narakàn upaiti
yaè cànyad apy àcaratãha karma |
ubhau hi tau pretya samau niruktau
nihãnadharmau manujau paratra |/

Pàëi 307 [22.2] Niraya

kàsàvakaõñhà bahavo
pàpadhammà asaÿÿatà,
pàpà pàpehi kammehi
nirayaü te upapajjare.

Patna 113 [7.18] Kalyàõã

kàùàyakaüñhà bahavo
pàpadhaümà asaüyyatà |
pàpà pàpehi kaümehi
nirayaü te upapajjatha ||

Udànavarga 11.9 øramaõa

kàùàyakaõñhà bahavaþ
pàpadharmà hy asaüyatàþ /
pàpà hi karmabhiþ pàpair
ito gacchanti durgatim //

Pàëi 308 [22.3] Niraya

seyyo ayoguëo bhutto
tatto aggisikhåpamo,
yaÿ ce bhuÿjeyya dussãlo
raññhapiõóaü asaÿÿato.

Patna 295 [16.18] Vàcà

èreyo ayoguóà bhuttà
tattà aggièikhopamà |
yaü ca bhuÿjeya duèèãlo
ràùñapiõóaü asaüyyato ||

Gàndhàrã 331 [20.10] [øilavaga?]

. . . . . ayokuóu bhuta
tata agièihovamo
. . . . . . . . bhujea
rañhapiõa asaÿadu.

Udànavarga 9.2 Karma

èreyo hy ayoguóà bhuktàs
taptà hy agnièikhopamàþ /
na tu bhuÿjãta duþèãlo
àùñrapiõóam asaüyataþ //

Pàëi 309 [22.4] Niraya

cattàri ñhànàni naro pamatto
àpajjatã paradàråpasevã,
apuÿÿalàbhaü na nikàmaseyyaü,
nindaü tatãyaü nirayaü catutthaü.

Patna 210 [12.16] Daõóa

cattàri ññhànàni naro pramatto
àpajjate paradàropasevã |
apuüÿalàbhaü anikàmaèeyaü
nindaü tritãyaü nirayaü catutthaü ||

Gàndhàrã 270 [16.12] [Prakiõakavaga?]

catvari Âhaõaõi naro pramatu
avajadi paradarovasevi
amuÿalabha aniamasaya
nina tridia niraya caˆÂha.

Udànavarga 4.14 Apramàda

sthànàni catvàri naraþ pramatta
àpadyate yaþ paradàrasevã |
apuõyalàbhaü hy anikàmaèayyàü
nindàü tÔtãyaü narakaü caturtham //

Pàëi 310 [22.5] Niraya

apuÿÿalàbho ca gatã ca pàpikà,
bhãtassa bhãtàya ratã ca thokikà,
ràjà ca daõóaü garukaü paõeti
tasmà naro paradàraü na seve.

Patna 211 [12.17] Daõóa

apuüÿalàbho ca gatã ca pàpiko
bhãtassa bhãtàya ratã pi appikà |
ràjà ca daõóaü garukaü praõeti
kàyassa bhedà nirayaü upeti ||

Udànavarga 4.15b Apramàda

apuõyalàbhaè ca gatiè ca pàpikà
bhãtasya bhãtàbhir athàlpikà ratiþ /
ràjà ca daõóaü gurukaü dadàti
kàyasya bhedàd narakeùu pacyate //

Pàëi 311 [22.6] Niraya

kuso yathà duggahito
hattham evànukantati,
sàmaÿÿaü dupparàmaññhaü
nirayàyupakaóóhati.

Patna 296 [16.19] Vàcà

kuèo yathà duggÔhãto
hastam evànukaütati |
èàmannaü dupparàmàññhaü
nirayàya upakaññati ||

Gàndhàrã 215 [13.15] Yamaka

èaru yadha drugahido
hasta aõuvikatadi
ùamaÿa droparamuñho
niraya uvakaóhadi.

Udànavarga 11.4 øramaõa

èaro yathà durgÔhãto
hastam evàpakÔntati |
èràmaõyaü duùparàmÔùñaü
arakàn upakarùati ||

Pàëi 312 [22.7] Niraya

yaü kiÿci sithilaü kammaü,
saïkiliññhaÿ ca yaü vataü,
saïkassaraü brahmacariyaü,
na taü hoti mahapphalaü.

Udànavarga 11.3 øramaõa

yatkiü cic chitilaü karma
saükliùñaü vàpi yat tapaþ /
aparièuddhaü brahmacaryaü
na tad bhavati mahàphalam //

Pàëi 313 [22.8] Niraya

kayiraÿ ce kayiràthenaü
daëham enaü parakkame,
sañhilo hi paribbàjo
bhiyyo àkirate rajaü.

Udànavarga 11.2 øramaõa

kurvàõo hi sadà pràjÿo
dÔóham eva paràkramet /
èithilà khalu pravrajyà
hy àdadàti puno rajaþ //

Pàëi 314 [22.9] Niraya

akataü dukkataü seyyo,
pacchà tapati dukkataü,
kataÿ ca sukataü seyyo,
yaü katvà nànutappati.

Patna 100 [7.5] Kalyàõã

akataü dukkataü èreyo
pacchà tapati dukkataü |
dukkataü me kataü ti èocati
bhåyo èocati doggatiü gato ||

Patna 101 [7.6] Kalyàõã

kataÿ ca sukataü sàdhu
yaü kattà nànutappati |
sukataü me kataü ti nandati
bhåyo nandati soggatiï gato ||

Gàndhàrã 337 [21.6] [Kicavaga?]

akida kukida ùehu
pacha tavadi drukida
kida nu sukida ùeho
ya kitva naõutapadi.

Udànavarga 29.41 Yuga

akÔtaü kukÔtàc chreyaþ
paècàt tapati duùkÔtam /
èocate duùkÔtaü kÔtvà
èocate durgatiü gataþ //

Udànavarga 29.42 Yuga

kÔtaü tu sukÔtaü èreyo
yat kÔtvà nànutapyate |
nandate sukÔtaü kÔtvà
andate sugatiü gataþ

Pàëi 315 [22.10] Niraya

nagaraü yathà paccantaü
guttaü santarabàhiraü,
evaü gopetha attànaü,
khaõo vo mà upaccagà,
khaõàtãtà hi socanti
nirayamhi samappità.

Patna 234 [13.19] øaraõa

praccaütimaü và nagaraü
guttaü sàntarabàhiraü |
evaü rakkhatha àttànaü
khaõo vo mà upaccagå |
khaõàtãtà hi èocaüti
nirayamhi samappità ||

Gàndhàrã 131 [7.22] Apramadu

. . . darada bhodha
khaõo yu ma uvacaï
khaõadida hi èoyadi
niraeùu samapida.

Udànavarga 5.16 Priya

àtmànaü cet priyaü vidyàd
gopayet taü sugopitam /
yathà pratyantanagaraü
guptam antarbahisthiram //

Udànavarga 5.17 Priya

evaü gopayatàtmànaü
kùano vo mà hy upatyagàt /
kùaõàtãtà hi èocante
narakeùu samarpitàþ //

Pàëi 316 [22.11] Niraya

alajjitàye lajjanti,
lajjitàye na lajjare,
micchàdiññhisamàdànà,
sattà gacchanti duggatiü.

Patna 169 [10.13] Mala

alajjitavve lajjanti
lajjitavve na lajjatha |
abhaye bhayadaüèàvã
bhaye càbhayadaüèino |
micchadÔùñisamàdànà
sattà gacchanti doggatiü ||

Gàndhàrã 273 [16.15] [Prakiõakavaga?]

alajidavi lajadi
lajidavi na lajadi
abhayi bhayadarèavi
bhayi abhayadarèaõo
michadiñhisamadaõa
satva gachadi drugadi.

Udànavarga 16.4 Prakirõaka

alajjitavye lajjante
lajjitavye tv alajjinaþ /
abhaye bhayadarèãno
bhaye càbhayadarèinaþ /
mithyàdÔùñisamàdànàt
satvà gacchanti durgatim //

Pàëi 317 [22.12] Niraya

abhaye bhayadassino,
bhaye càbhayadassino,
micchàdiññhisamàdànà,
sattà gacchanti duggatiü.

Patna 169 [10.13] Mala

abhaye bhayadaüèàvã
bhaye càbhayadaüèino |
micchadÔùñisamàdànà
sattà gacchanti doggatiü ||

Gàndhàrã 273 [16.15] [Prakiõakavaga?]

alajidavi lajadi
lajidavi na lajadi
abhayi bhayadarèavi
bhayi abhayadarèaõo
michadiñhisamadaõa
satva gachadi drugadi.

Pàëi 318 [22.13] Niraya

avajje vajjamatino,
vajje càvajjadassino,
micchàdiññhisamàdànà,
sattà gacchanti duggatiü.

Patna 170 [10.14] Mala

avajje vajjamatino
vajje càvajjasaüÿino |
micchadÔùñisamàdànà
sattà gacchanti doggatiü ||

Pàëi 319 [22.14] Niraya

vajjaÿ ca vajjato ÿatvà,
avajjaÿ ca avajjato,
sammàdiññhisamàdànà,
sattà gacchanti suggatiü.