22. Nirayavagga

 

Pāḷi 306 [22.1] Niraya

abhūtavādī nirayaṁ upeti,
yo vāpi katvā na karomī ti cāha,
ubho pi te pecca samā bhavanti,
nihīnakammā manujā parattha.

Patna 114 [7.19] Kalyāṇī

abhūtavādī nirayaṁ upeti
yo cāpi kattā na karomī ti āha |
ubho pi te precca samā bhavanti
nihīnakaṁmā manujā paratra ||

Gāndhārī 269 [16.11] [Prakiṇakavaga?]

abhudavadi naraka uvedi
yo ya vi kitva na karodi āha
uvhaö ami preca sama bhavadi
nihiṇakama maṇuya paratri.

Udānavarga 8.1 Vāca

abhūtavādī narakān upaiti
yaś cānyad apy ācaratīha karma |
ubhau hi tau pretya samau niruktau
nihīnadharmau manujau paratra |/


Pāḷi 307 [22.2] Niraya

kāsāvakaṇṭhā bahavo
pāpadhammā asaññatā,
pāpā pāpehi kammehi
nirayaṁ te upapajjare.

Patna 113 [7.18] Kalyāṇī

kāṣāyakaṁṭhā bahavo
pāpadhaṁmā asaṁyyatā |
pāpā pāpehi kaṁmehi
nirayaṁ te upapajjatha ||

 

Udānavarga 11.9 Śramaṇa

kāṣāyakaṇṭhā bahavaḥ
pāpadharmā hy asaṁyatāḥ /
pāpā hi karmabhiḥ pāpair
ito gacchanti durgatim //


Pāḷi 308 [22.3] Niraya

seyyo ayoguḷo bhutto
tatto aggisikhūpamo,
yañ ce bhuñjeyya dussīlo
raṭṭhapiṇḍaṁ asaññato.

Patna 295 [16.18] Vācā

śreyo ayoguḍā bhuttā
tattā aggiśikhopamā |
yaṁ ca bhuñjeya duśśīlo
rāṣṭapiṇḍaṁ asaṁyyato ||

Gāndhārī 331 [20.10] [Śilavaga?]

. . . . . ayokuḍu bhuta
tata agiśihovamo
. . . . . . . . bhujea
raṭhapiṇa asañadu.

Udānavarga 9.2 Karma

śreyo hy ayoguḍā bhuktās
taptā hy agniśikhopamāḥ /
na tu bhuñjīta duḥśīlo
āṣṭrapiṇḍam asaṁyataḥ //


Pāḷi 309 [22.4] Niraya

cattāri ṭhānāni naro pamatto
āpajjatī paradārūpasevī,
apuññalābhaṁ na nikāmaseyyaṁ,
nindaṁ tatīyaṁ nirayaṁ catutthaṁ.

Patna 210 [12.16] Daṇḍa

cattāri ṭṭhānāni naro pramatto
āpajjate paradāropasevī |
apuṁñalābhaṁ anikāmaśeyaṁ
nindaṁ tritīyaṁ nirayaṁ catutthaṁ ||

Gāndhārī 270 [16.12] [Prakiṇakavaga?]

catvari haṇaṇi naro pramatu
avajadi paradarovasevi
amuñalabha aniamasaya
nina tridia niraya caüha.

Udānavarga 4.14 Apramāda

sthānāni catvāri naraḥ pramatta
āpadyate yaḥ paradārasevī |
apuṇyalābhaṁ hy anikāmaśayyāṁ
nindāṁ ttīyaṁ narakaṁ caturtham //


Pāḷi 310 [22.5] Niraya

apuññalābho ca gatī ca pāpikā,
bhītassa bhītāya ratī ca thokikā,
rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ paṇeti
tasmā naro paradāraṁ na seve.

Patna 211 [12.17] Daṇḍa

apuṁñalābho ca gatī ca pāpiko
bhītassa bhītāya ratī pi appikā |
rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ praṇeti
kāyassa bhedā nirayaṁ upeti ||

 

Udānavarga 4.15b Apramāda

apuṇyalābhaś ca gatiś ca pāpikā
bhītasya bhītābhir athālpikā ratiḥ /
rājā ca daṇḍaṁ gurukaṁ dadāti
kāyasya bhedād narakeṣu pacyate //


Pāḷi 311 [22.6] Niraya

kuso yathā duggahito
hattham evānukantati,
sāmaññaṁ dupparāmaṭṭhaṁ
nirayāyupakaḍḍhati.

Patna 296 [16.19] Vācā

kuśo yathā dugghīto
hastam evānukaṁtati |
śāmannaṁ dupparāmāṭṭhaṁ
nirayāya upakaṭṭati ||

Gāndhārī 215 [13.15] Yamaka

śaru yadha drugahido
hasta aṇuvikatadi
ṣamaña droparamuṭho
niraya uvakaḍhadi.

Udānavarga 11.4 Śramaṇa

śaro yathā durghīto
hastam evāpakntati |
śrāmaṇyaṁ duṣparāmṣṭaṁ
arakān upakarṣati ||


Pāḷi 312 [22.7] Niraya

yaṁ kiñci sithilaṁ kammaṁ,
saṅkiliṭṭhañ ca yaṁ vataṁ,
saṅkassaraṁ brahmacariyaṁ,
na taṁ hoti mahapphalaṁ.

 

 

Udānavarga 11.3 Śramaṇa

yatki cic chitilaṁ karma
saṁkliṣṭaṁ vāpi yat tapaḥ /
apariśuddhaṁ brahmacaryaṁ
na tad bhavati mahāphalam //


Pāḷi 313 [22.8] Niraya

kayirañ ce kayirāthenaṁ
daḷham enaṁ parakkame,
saṭhilo hi paribbājo
bhiyyo ākirate rajaṁ.

 

 

Udānavarga 11.2 Śramaṇa

kurvāṇo hi sadā prājño
dḍham eva parākramet /
śithilā khalu pravrajyā
hy ādadāti puno rajaḥ //


Pāḷi 314 [22.9] Niraya

akataṁ dukkataṁ seyyo,
pacchā tapati dukkataṁ,
katañ ca sukataṁ seyyo,
yaṁ katvā nānutappati.

Patna 100 [7.5] Kalyāṇī

akataṁ dukkataṁ śreyo
pacchā tapati dukkataṁ |
dukkataṁ me kataṁ ti śocati
bhūyo śocati doggatiṁ gato ||

Patna 101 [7.6] Kalyāṇī

katañ ca sukataṁ sādhu
yaṁ kattā nānutappati |
sukataṁ me kataṁ ti nandati
bhūyo nandati soggatiṅ gato ||

Gāndhārī 337 [21.6] [Kicavaga?]

akida kukida ṣehu
pacha tavadi drukida
kida nu sukida ṣeho
ya kitva naṇutapadi.

Udānavarga 29.41 Yuga

aktaṁ kuktāc chreyaḥ
paścāt tapati duṣktam /
śocate duṣktaṁ ktvā
śocate durgatiṁ gataḥ
//

Udānavarga 29.42 Yuga

ktaṁ tu suktaṁ śreyo
yat ktvā nānutapyate |
nandate suktaṁ ktvā
andate sugatiṁ gataḥ


Pāḷi 315 [22.10] Niraya

nagaraṁ yathā paccantaṁ
guttaṁ santarabāhiraṁ,
evaṁ gopetha attānaṁ,
khaṇo vo mā upaccagā,
khaṇātītā hi socanti
nirayamhi samappitā.

Patna 234 [13.19] Śaraṇa

praccaṁtimaṁ vā nagaraṁ
guttaṁ sāntarabāhiraṁ |
evaṁ rakkhatha āttānaṁ
khaṇo vo mā upaccagū |
khaṇātītā hi śocaṁti
nirayamhi samappitā ||

Gāndhārī 131 [7.22] Apramadu

. . . darada bhodha
khaṇo yu ma uvacaö
khaṇadida hi śoyadi
niraeṣu samapida.

Udānavarga 5.16 Priya

ātmānaṁ cet priyaṁ vidyād
gopayet taṁ sugopitam
/
yathā pratyantanagaraṁ
guptam antarbahisthiram //

Udānavarga 5.17 Priya

evaṁ gopayatātmānaṁ
kṣano vo mā hy upatyagāt /
kṣaṇātītā hi śocante
narakeṣu samarpitāḥ //


Pāḷi 316 [22.11] Niraya

alajjitāye lajjanti,
lajjitāye na lajjare,
micchādiṭṭhisamādānā,
sattā gacchanti duggatiṁ.

Patna 169 [10.13] Mala

alajjitavve lajjanti
lajjitavve na lajjatha |
abhaye bhayadaṁśāvī
bhaye cābhayadaṁśino |
micchadṣṭisamādānā
sattā gacchanti doggatiṁ ||

Gāndhārī 273 [16.15] [Prakiṇakavaga?]

alajidavi lajadi
lajidavi na lajadi
abhayi bhayadarśavi
bhayi abhayadarśaṇo
michadiṭhisamadaṇa
satva gachadi drugadi.

Udānavarga 16.4 Prakirṇaka

alajjitavye lajjante
lajjitavye tv alajjinaḥ /
abhaye bhayadarśīno
bhaye cābhayadarśinaḥ
/
mithyādṣṭisamādānāt
satvā gacchanti durgatim //


Pāḷi 317 [22.12] Niraya

abhaye bhayadassino,
bhaye cābhayadassino,
micchādiṭṭhisamādānā,
sattā gacchanti duggatiṁ.

Patna 169 [10.13] Mala

abhaye bhayadaṁśāvī
bhaye cābhayadaṁśino |
micchadṣṭisamādānā
sattā gacchanti doggatiṁ ||

Gāndhārī 273 [16.15] [Prakiṇakavaga?]

alajidavi lajadi
lajidavi na lajadi
abhayi bhayadarśavi
bhayi abhayadarśaṇo
michadiṭhisamadaṇa
satva gachadi drugadi.

 


Pāḷi 318 [22.13] Niraya

avajje vajjamatino,
vajje cāvajjadassino,
micchādiṭṭhisamādānā,
sattā gacchanti duggatiṁ.

Patna 170 [10.14] Mala

avajje vajjamatino
vajje cāvajjasaṁñino |
micchadṣṭisamādānā
sattā gacchanti doggatiṁ ||


Pāḷi 319 [22.14] Niraya

vajjañ ca vajjato ñatvā,
avajjañ ca avajjato,
sammādiṭṭhisamādānā,
sattā gacchanti suggatiṁ.

 

Nirayavaggo dvāvīsatimo.