Pàëi 320 [23.1] Nàga

ahaü nàgo va saïgàme
càpàto patitaü saraü
ativàkyaü titikkhissaü,
dussãlo hi bahujjano.

Patna 215 [12.21] Daõóa

ahaü nàgo va saüggràme
càpàtipatite sare |
atãvàde titikkhàmi
duèèãlo hi bahujano ||

Gàndhàrã 329 [20.8] [øilavaga?]

aho nako va sagami
cavadhivadida èara
adivaka tidikùami
druèilo hi bahojaõo.

Udànavarga 29.21 Yuga

ahaü nàga iva saügràme
càpàd utpatitàü èaràn /
ativàkyaü titãkùàmi
duþèãlo hi mahàjanaþ //

Pàëi 321 [23.2] Nàga

dantaü nayanti samitiü
dantaü ràjàbhiråhati,
danto seññho manussesu
yotivàkyaü titikkhati.

Patna 90 [6.7] øoka

dàntaü nayanti samitiü
dàntaü ràjàbhiråhati |
dànto èreùñho manuùyesu
yo 'tivàde titikkhati ||

Udànavarga 19.6 Aèva

dànto vai samitiü yàti
dàntaü ràjàdhirohati |
dàntaþ èreùñho manuùyàõàü
o 'tivàkyaü titãkùati |/

Pàëi 322 [23.3] Nàga

varam assatarà dantà
àjànãyà ca sindhavà
kuÿjarà ca mahànàgà,
attadanto tato varaü.

Patna 91 [6.8] øoka

varam assatarà dàntà
àjàneyà ca sendhavà |
kuÿjarà va mahànàgà
àttà dànto tato varaü ||

Gàndhàrã 341 [22.1] [Naga or Asa?]

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
atvadada tada vara

Udànavarga 19.7 Aèva

yo hy aèvaü damayej jànyam
àjàneyaü ca saindhavam /
kuÿjaraü và mahànàgam
àtmà dàntas tato varam //

Pàëi 323 [23.4] Nàga

na hi etehi yànehi
gaccheyya agataü disaü,
yathattanà sudantena,
danto dantena gacchati.

Patna 92 [6.9] øoka

na hi tehi jànajàtehi
tàü bhåmim abhisaübhave |
yathà 'ttanà sudàntena
dànto dàntena gacchati ||

Gàndhàrã 342 [22.?] [Naga or Asa?]

. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . dadeùu gachadi.

Pàëi 324 [23.5] Nàga

dhanapàlako nàma kuÿjaro
kañukappabhedano dunnivàrayo,
baddho kabalaü na bhuÿjati,
sumarati nàgavanassa kuÿjaro.

Pàëi 325 [23.6] Nàga

middhã yadà hoti mahagghaso ca,
niddàyità samparivattasàyã,
mahàvaràho va nivàpapuññho,
punappunaü gabbham upeti mando.

Udànavarga 29.13 Yuga

middhã ca yo bhavati mahàgrasaè ca
ràtriü divaü saüparivartaèàyã |
mahàvaràhaiva nivàpapuùñaþ
unaþ punar mandam upaiti garbham |/

Pàëi 326 [23.7] Nàga

idaü pure cittam acàri càrikaü
yenicchakaü yatthakàmaü yathàsukhaü,
tad ajjahaü niggahessàmi yoniso,
hatthim pabhinnaü viya aïkusaggaho.

Udànavarga 31.5 Citta

idaü purà cittam acàri càrikàü
yenecchakaü yena kàmaü yatheùñam /
tat saünigÔhõàmi hi yonièas tv idaü
nàgaü prabhinnaü hi yathàïkuèena //

Pàëi 327 [23.8] Nàga

appamàdaratà hotha
sacittam anurakkhatha,
duggà uddharathattànaü
païke sanno va kuÿjaro.

Patna 24 [2.11] Apramàda

apramàdaratà hotha
saü cittam anurakkhatha ||
duggà uddharathàttànaü
pake sanno va kuÿjaro |

Gàndhàrã 132 [7.23] Apramadu

apramadarada bhodha
sadhami supravedide
drugha udhvaradha atvaõa
pagasana va kuÿa . . .

Udànavarga 4.27 Apramàda

apramàdarato bhikùuþ
pramàde bhayadarèakaþ /
durgàd uddharate tmànaü
païkasannaiva kuÿjaraþ //

Udànavarga 4.36 Apramàda

apramàdaratà bhavata
suèãlà bhavata bhikùavaþ /
susamàhitasaükalpàþ
vacittam anurakùata ||

Pàëi 328 [23.9] Nàga

sace labhetha nipakaü sahàyaü
saddhiücaraü sàdhuvihàridhãraü,
abhibhuyya sabbàni parissayàni
careyya tenattamano satãmà.

Patna 9 [1.9] Jama

sace labheyà nipakaü sapraüÿaü
sàddhiücaraü sàdhuvihàradhãraü |
adhibhåya sabbàõi parièrav . . . 
careyà tenàttamano satãmà ||

Udànavarga 14.13 Droha

sa cel labhed vai nipakaü sahàyaü
loke caraü sàdhu hi nityam eva |
abhibhåya sarvàõi parisravàõi
careta tenàptamanà smÔtàtmà ||

Målasarvàstivàdivinaya
(Gilgit III.ii.185)

sa cel labheta nipakaü sahàyikaü
sàrdhaücaraü sàdhuvihàridhãram |
abhibhåya sarvàõi parisravàõi
areta tenàttamanàþ pratismÔtaþ ||

Pàëi 329 [23.10] Nàga

no ce labhetha nipakaü sahàyaü
saddhiücaraü sàdhuvihàridhãraü,
ràjà va raññhaü vijitaü pahàya
eko care màtaïgaraÿÿe va nàgo.

Patna 10 [1.10] Jama

no ce labheyà nipakaü sapraüÿaü
sàddhiücaraü sàdhuvihàradhãraü |
ràjà va ràùñaü vijitaü prahàya
eko ccare màtaügàranne va nàgo ||

Udànavarga 14.14 Droha

sa cel labhed vai nipakaü sahàyaü
loke caraü sàdhu hi nityam eva |
ràjeva ràùñraü vipulaü prahàya
ekaè caren na ca pàpàni kuryàt //

Målasarvàstivàdivinaya
(Gilgit III.ii.185)

no cel labheta nipakaü sahàyikaü
sàrdhaücaraü sàdhuvihàridhãram |
ràjeva ràùñraü vipulaü prahàya
kaè caren na ca pàpàni kuryàt ||

Pàëi 330 [23.11] Nàga

ekassa caritaü seyyo
natthi bàle sahàyatà,
eko care na ca pàpàni kayirà,
appossukko màtaïgaraÿÿe va nàgo.

Patna 11 [1.11] Jama

ekassa caritaü èreyo
nàsti bàle bitãyatà |
eko ccare na ca pàpàni kayirà
appussuko màtaügàranne va nàgo ||

Udànavarga 14.16a Droha

ekasya caritaü èreyo
na tu bàlaþ sahàyakaþ /
ekaè caren na ca pàpàni kuryàd
alpotsuko 'raõyagataiva nàgaþ //

Udànavarga 14.16b Droha

ekasya caritaü ùreyo
na tu bàlasahàyatà /
alposukaè cared eko
màtaïgàraõye nàgavat //

Målasarvàstivàdivinaya
(Gilgit III.ii.185)

ekasya caritaü èreyo
na tu bàle sahàyatà |
alpotsukaè cared eko
màtaïgàraõyanàgavat ||

Pàëi 331 [23.12] Nàga

atthamhi jàtamhi sukhà sahàyà
tuññhã sukhà yà itarãtarena
puÿÿaü sukhaü jãvitasaïkhayamhi
sabbassa dukkhassa sukhaü pahàõaü.

Patna 65 [5.1] Attha

atthesu jàtesu sukhà sakhàyà
puüÿaü sukhaü jãvitasaükhayamhi |
toùñã sukhà yà itarã . . . . . .
sabbassa pàpassa sukhaü prahàõaü ||

Udànavarga 30.34 Sukha

artheùu jàteùu sukhaü sahàyàþ
puõyaü sukhaü jãvitasaükùayeùu |
tuùñiþ sukhà yà tv itaretareõa
sarvasya duþkhasya sukho nirodhaþ //

Pàëi 332 [23.13] Nàga

sukhà matteyyatà loke,
atho petteyyatà sukhà,
sukhà sàmaÿÿatà loke,
atho brahmaÿÿatà sukhà.

Patna 66 [5.2] Attha

sukhà màtreatà loke
tato petteatà sukhà |
èàmannatà sukhà loke
tato bràhmannatà sukhà ||

Udànavarga 30.21 Sukha

sukhaü màtÔvyatà loke
sukhaü caiva pitÔvyatà |
sukhaü èràmaõyatà loke
tathà bràhmaõyatà sukhaü //

Pàëi 333 [23.14] Nàga

sukhaü yàva jarà sãlaü,
sukhà saddhà patiññhità,
sukho paÿÿàya pañilàbho,
pàpànaü akaraõaü sukhaü.

Patna 67 [5.3] Attha

sukhaü yàvaj jarà èãlaü
sukhà èraddhà pratiùñhità |
sukhà attharasà vàcà
assiü mànakkhayo sukho ||

Patna 82 [5.18] Attha

sukhà najjo såpatitthà
sukho dhammajito jano |
sukho èraddhapañãlàbho
pàpassa akaraõaü sukhaü ||

Udànavarga 30.20 Sukha

sukhaü yàvaj jarà èãlaü
sukhaü èraddhà pratiùñhità |
sukhaü càrtharatà vàcà
pàpasyàkaraõaü sukham //