Pàëi 334 [24.1] Taõhà

manujassa pamattacàrino
taõhà vaóóhati màluvà viya,
so palavatã huràhuraü
phalam icchaü va vanasmi' vànaro.

Patna 137 [9.1] Tahna

manujassa pramattacàriõo
tahnà vaddhati màlutà iva |
sà pràplavate huràhuraü
phalameùã va vanamhi vànnaro ||

Gàndhàrã 91 [3.3] Tasiõa

. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . horu
phalam icho va vaõasma vaõaru.

Udànavarga 3.4 TÔùõà

manujasya pramattacàriõas
tÔùõà vardhati màluteva hi |
sa hi saüsarate punaþ punaþ
phalam icchann iva vànaro vane //

Pàëi 335 [24.2] Taõhà

yaü esà sahatã jammã
taõhà loke visattikà
sokà tassa pavaóóhanti
abhivaññhaü va bãraõaü.

Patna 138 [9.2] Tahna

yaü cesà sahate jaümã
tahnà loke duraccayà |
èokà tassa pravaddhaüti
ovaññhà beruõà iva ||

Udànavarga 3.9 TÔùõà

ya etàü sahate gràmyàü
tÔùõàü loke sudustyajàm /
èokàs tasya nivardhante
y avavÔùñà bãraõà yathà |/

Pàëi 336 [24.3] Taõhà

yo cetaü sahatã jammiü
taõhaü loke duraccayaü
sokà tamhà papatanti
udabindu va pokkharà.

Patna 139 [9.3] Tahna

yo cetàü sahate jaümiü
tahnàü loke duraccayàü |
èokà tassa vivaññanti
udabindå va pukkhare ||

Udànavarga 3.10 TÔùõà

yas tv etàü tyajate gràmyàü
tÔùõàü loke sudustyajàm /
èokàs tasya nivartante
udabindur iva puùkaràt //

Pàëi 337 [24.4] Taõhà

taü vo vadàmi bhaddaü vo,
yàvantettha samàgatà,
taõhàya målaü khaõatha
usãrattho va bãraõaü,
mà vo naëaü va soto va
màro bhaÿji punappunaü.

Patna 140 [9.4] Tahna

taü vo vademi bhadraü vo
yàvaüt ittha samàgatà |
tahnàü samålàü khaõatha
uùãràtthã va beruõiü |
tahnàya khatamålàya
nàsti èokà kato bhayaü ||

Gàndhàrã 126 [7.17] Apramadu

ta yu vadami bhadraÿu
yavaditha samakada
apramadarada bhodha
sadhami supravedidi.

Udànavarga 3.11 TÔùõà

tad vai vadàmi bhadraü vo
yàvantaþ stha samàgatàþ /
tÔùõàü samålàü khanata
uèãràrthãva bãraõàm /
tÔùõàyàþ khàtamålàyà
nàsti èokaþ kuto bhayam //

Pàëi 338 [24.5] Taõhà

yathà pi måle anupaddave daëhe
chinno pi rukkho punar eva råhati,
evam pi taõhànusaye anåhate
nibbattatã dukkham idaü punappunaü.

Patna 156 [9.20] Tahna

yathà pi måle anupadrute dÔóhe
chinno pi rukkho punar ãva jàyati |
em eva tahnànuèaye anåhate
nivvattate dukkham idaü punappuno ||

Udànavarga 3.16 TÔùõà

yathàpi målair anupadrutaiþ sadà
chinno 'pi vÔkùaþ punar eva jàyate |
evaü hi tÔùõànuèayair anuddhÔtair
nivartate duþkham idaü punaþ punaþ //

Pàëi 339 [24.6] Taõhà

yassa chattiüsatã sotà
manàpassavanà bhusà,
vàhà vahanti duddiññhiü
saïkappà ràganissità.

Patna 237 [13.22] øaraõa

yassa chattrãèatiü sotà
mànàphassamayà bhrièà |
vàhà vahanti dudriùñiü
saükappà ggredhanièèità ||

Pàëi 340 [24.7] Taõhà

savanti sabbadhã sotà
latà ubbhijja tiññhati
taÿ ca disvà lataü jàtaü
målaü paÿÿàya chindatha.

Pàëi 341 [24.8] Taõhà

saritàni sinehitàni ca
somanassàni bhavanti jantuno,
te sàtasità sukhesino,
te ve jàtijaråpagà narà.

Patna 148 [9.12] Tahna

saritàni sinehitàni ca
somanassàni bhavanti jantuno |
ye sàtasità sukheùiõo
te ve jàtijaropagà ||

Udànavarga 3.5 TÔùõà

saritàni vai snehitàni vai
saumanasyàni bhavanti jantunaþ /
ye sàtasitàþ sukhaiùiõas
te vai jàtijaropagà naràþ //

Pàëi 342 [24.9] Taõhà

tasiõàya purakkhatà pajà
parisappanti saso va bàdhito,
saüyojanasaïgasattakà
dukkham upenti punappunaü ciràya.

Patna 149 [9.13] Tahna

tahnàya purekkhañà prajà
parisappanti èaèo va bàdhito |
te saüjotanasaïgasaïgasattà
gabbham upenti punappuno ciraü pi ||

Udànavarga 3.6 TÔùõà

tÔùõàbhir upaskÔtàþ prajàþ
paridhàvanti èaèà va vàguràm /
saüyojanaiþ saïgasaktà
duþkhaü yànti punaþ punaè ciraràtram //

Pàëi 343 [24.10] Taõhà

tasiõàya purakkhatà pajà
parisappanti saso va bàdhito,
tasmà tasiõaü vinodaye
bhikkhu àkaïkha' viràgam attano.

Patna 149 [9.13] Tahna

tahnàya purekkhañà prajà
parisappanti èaèo va bàdhito |
te saüjotanasaïgasaïgasattà
gabbham upenti punappuno ciraü pi ||

Udànavarga 3.6 TÔùõà

tÔùõàbhir upaskÔtàþ prajàþ
paridhàvanti èaèà va vàguràm /
saüyojanaiþ saïgasaktà
duþkhaü yànti punaþ punaè ciraràtram //

Pàëi 344 [24.11] Taõhà

yo nibbanatho vanàdhimutto
vanamutto vanam eva dhàvati
taü puggalam etha passatha
mutto bandhanam eva dhàvati.

Patna 151 [9.15] Tahna

yo nivvanadho vanà tu mutto
vanamutto vanam eva dhàvati |
taü puggalam etha paèèatha
mutto bandhanam eva dhàvati ||

Gàndhàrã 92 [3.2] Tasiõa

. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . paèadha
muto ba­aõam eva jayadi.

Udànavarga 27.29 Paèya

yo nirvanagair vimokùitaþ
saüvanamukto vanam eva dhàvati |
taü paèyatha pudgalaü tv imaü
mukto bandhanam eva dhàvati //

Pàëi 345 [24.12] Taõhà

na taü daëhaü bandhanam àhu dhãrà,
yad àyasaü dàrujaü pabbajaÿ ca,
sàrattarattà maõikuõóalesu
puttesu dàresu ca yà apekhà,

Patna 143 [9.7] Tahna

na taü dÔóhaü bandhanam àhu dhãrà
yad àyasaü dàrujaü babbajaü và |
sàrattarattà maõikuõóalesu
putresu dàresu ca yà apekhà ||

Gàndhàrã 169 [11.8] Suha

na ta drióha bad­aõam aha dhira
ya ayasa taruva babaka va
saratacita maõikuõaleùu
putreùu dareùu ya ya aveha.

Udànavarga 2.5 Kàma

na tad dÔóhaü bandhanam àhur àryà
yad àyasaü dàravaü balbajaü và |
saüraktacittasya hi mandabuddheþ
putreùu dàreùu ca yà avekùà ||

Pàëi 346 [24.13] Taõhà

etaü daëhaü bandhanam àhu dhãrà,
ohàrinaü sithilaü duppamuÿcaü,
etam pi chetvàna paribbajanti
anapekkhino kàmasukhaü pahàya.

Patna 144 [9.8] Tahna

etaü dÔóhaü bandhanam àhu dhãrà
ohàrimaü sukhumaü dupramuÿcaü |
etappi chettàna vrajanti santo
anapekhino sabbadukhaü prahàya ||

Gàndhàrã 170 [11.9] Suha

eda drióha ba­aõam aha dhira
ohariõa èièila drupamokùu
eda bi chitvaõa parivrayadi
aõavehiõo kamasuhu prahaR¹.

Udànavarga 2.6 Kàma

etad dÔóhaü bandhanam àhur àryàþ
samantataþ susthiraü duùpramokùam /
etad api cchitvà tu parivrajanti
hy anapekùiõaþ kàmasukhaü prahàya //

Pàëi 347 [24.14] Taõhà

ye ràgarattànupatanti sotaü
sayaükataü makkañako va jàlaü,
etam pi chetvàna vajanti dhãrà,
anapekkhino sabbadukkhaü pahàya.

Gàndhàrã 171 [11.10] Suha

ye rakarata aõuvadadi sodu
saïgada makaóao jala
eda bi chitvaõa parivrayadi
aõavehiõo kamasuha prahaA¹.

Pàëi 348 [24.15] Taõhà

muÿca pure muÿca pacchato,
majjhe muÿca bhavassa pàragå,
sabbattha vimuttamànaso
na punaü jàtijaraü upehisi.

Patna 150 [9.14] Tahna

muÿca pure muÿca pacchato
majjhe muÿca bhavassa pàragå |
sabbattha vimuttamànaso
na puno jàtijaràm upehisi ||

Gàndhàrã 161 [10.?] Jara

muju pura muju pachadu
maÁadu muju bhavasa parako
sarvatra vimutamoõaso
na puõu jadijara uvehiùi.

Udànavarga 29.57 Yuga

muÿca purato muÿca paècato
madhye muÿca bhavasya pàragaþ /
sarvatra vimuktamànaso
na punar jàtijaràm upeùyasi ||

Pàëi 349 [24.16] Taõhà

vitakkapamathitassa jantuno
tibbaràgassa subhànupassino
bhiyyo taõhà pavaóóhati,
esa kho daëhaü karoti bandhanaü.

Udànavarga 3.1 TÔùõà

vitarkapramathitasya jantunas
tãvraràgasya èubhànudarèinaþ /
bhåyas tÔùõà pravardhate
gàóhaü hy eùa karoti bandhanam //

Pàëi 350 [24.17] Taõhà

vitakkupasame ca yo rato
asubhaü bhàvayatã sadà sato,
esa kho vyantikàhiti,
esacchecchati màrabandhanaü.

Udànavarga 3.2 TÔùõà

vitarkavyupaèame tu yo rato
hy aèubhàü bhàvayate sadà smÔtaþ /
tÔùõà hy eùa prahàsyate
sa tu khalu påtikaroti bandhanam //

Pàëi 351 [24.18] Taõhà

niññhaü gato asantàsã,
vãtataõho anaïgaõo,
acchindi bhavasallàni,
antimoyaü samussayo.

Pàëi 352 [24.19] Taõhà

vãtataõho anàdàno,
niruttipadakovido,
akkharànaü sannipàtaü
jaÿÿà pubbaparàni ca,
sa ve antimasàrãro
mahàpaÿÿo (mahàpuriso) ti vuccati.

Patna 147 [9.11] Tahna

vãtatahno anàdàno
niruttãpadakovido |
akkharàõàü sannipàtena
ÿÿàyyà pårvvàparàõi so |
sa ve antimaèàrãro
mahàpraüÿo ti vuccati ||

Pàëi 353 [24.20] Taõhà

sabbàbhibhå sabbavidåham asmi,
sabbesu dhammesu anåpalitto,
sabbaÿjaho taõhakkhaye vimutto,
sayaü abhiÿÿàya kam uddiseyyaü.

Udànavarga 21.1 Tathàgata

sarvàbhibhåþ sarvavid eva càsmi
sarvaiè ca dharmaiþ satataü na liptaþ /
sarvaüjahaþ sarvabhayàd vimuktaþ
svayaü hy abhijÿàya kam uddièeyam //

Mahàvastu iii. 118

sarvàbhibhå sarvavidå 'ham asmi
sarveùu dharmeùu anopaliptaþ |
sarvaü jahe tÔùõakùayà vimukto
na màdÔèo saüprajaneti vedanà ||

Pàëi 354 [24.21] Taõhà

sabbadànaü dhammadànaü jinàti,
sabbaü rasaü dhammaraso jinàti,
sabbaü ratiü dhammaratã jinàti,
taõhakkhayo sabbadukkhaü jinàti.

Udànavarga 26.31 Nirvàõa

sarvaü dànaü dharmadàna jinàti
sarvàü ratiü dharmaratiü jinàti /
sarvaü balaü kùàntibalaü jinàti
tÔùõàkùayaþ sarvasukhaü jinàti //

Pàëi 355 [24.22] Taõhà

hananti bhogà dummedhaü,
no ve pàragavesino,
bhogataõhàya dummedho
hanti aÿÿe va attanaü.

Udànavarga 2.16 Kàma

durmedhasaü hanti bhogo
na tv ihàtmagaveùiõam /
durmedhà bhogatÔùnàbhir
hanty àtmànam atho paràn //

Pàëi 356 [24.23] Taõhà

tiõadosàni khettàni,
ràgadosà ayaü pajà,
tasmà hi vãtaràgesu,
dinnaü hoti mahapphalaü.

Patna 152 [9.16] Tahna

ttriõadoùàõi khettràõi
ràgadoùà ayaü prajà |
tassà hi vãtaràgesu
dinnaü hoti mahapphalaü ||

Udànavarga 16.16 Prakirõaka

kùetràõi tÔõadoùàõi
ràgadoùà tv iyaü prajà /
tasmàd vigataràgebhyo
dattaü bhavati mahàphalam //

Pàëi 357 [24.24] Taõhà

tiõadosàni khettàni,
dosadosà ayaü pajà,
tasmà hi vãtadosesu,
dinnaü hoti mahapphalaü.

Patna 153 [9.17] Tahna

ttriõadoùàõi khettràõi
doùadoùà ayaü prajà |
tassà hi vãtadoùesu
dinnaü hoti mahapphalaü ||

Udànavarga 16.17 Prakirõaka

kùetràõi tÔõadoùàõi
dveùadoùà tv iyaü prajà /
tasmàd vigatadveùebhyo
dattaü bhavati mahàphalam //

Pàëi 358 [24.25] Taõhà

tiõadosàni khettàni,
mohadosà ayaü pajà,
tasmà hi vãtamohesu,
dinnaü hoti mahapphalaü.

Patna 154 [9.18] Tahna

ttriõadoùàõi khettràõi
mohadoùà ayaü prajà |
tassà hi vãtamohesu
dinnaü hoti mahapphalaü ||

Udànavarga 16.18 Prakirõaka

kùetràõi tÔõadoùàõi
mohadoùà tv iyaü prajà /
tasmàd vigatamohebhyo
dattaü bhavati mahàphalam //

Pàëi 359 [24.26] Taõhà

tiõadosàni khettàni,
icchàdosà ayaü pajà,
tasmà hi vigaticchesu,
dinnaü hoti mahapphalaü.

Patna 154 [9.18] Tahna

ttriõadoùàõi khettràõi
mohadoùà ayaü prajà |
tassà hi vãtamohesu
dinnaü hoti mahapphalaü ||

Udànavarga 16.21 Prakirõaka

kùetràõi tÔõadoùàõi
tÔùõàdoùà tv iyaü prajà /
tasmàd vigatamohebhyo
dattaü bhavati mahàphalam //