Comparative Dhammapada Home Page

adaŒ, 49 Gàndhàrã
adaõóeùu, 137 Udànavarga
adaõóesu, 137 Pàëi
adara, 394 Gàndhàrã
adarèanaü, 46, 210 Udànavarga
adarèanena, 206 Udànavarga
adaèeõeõa, 206 Gàndhàrã
adassanaü, 46, 210 Pàëi
adassanena, 206 Pàëi
adànto, 159 Patna
adi, 375 Gàndhàrã
adiadi, 409 Gàndhàrã
adikamea, 221 Gàndhàrã
adicu, 387 Gàndhàrã
adiõa, 409 Gàndhàrã
adinnaü, 246, 409 Pàëi
adivaka, 320 Gàndhàrã
aduññho, 399 Pàëi
aduñhu, 399 Gàndhàrã
adura, 227 Gàndhàrã
adeõa, 288 Gàndhàrã
addaüèanaü, 46, 210 Patna
addaüèanena, 206 Patna
addhàna, 207 Patna
addhàna, 207 Pàëi
adha, 151, 271, 387 Gàndhàrã
adhammeõa, 84 Patna
adhammena, 84 Pàëi
adhammo, 248 Pàëi
adharmapadasaühitam, 102 Udànavarga
adhava, 83 Gàndhàrã
adhikachadi, 12 Gàndhàrã
adhigacchati, 249, 250 Patna
adhigacchati, 249, 250 Pàëi
adhigacchati, 249, 250 Udànavarga
adhigacchati, 368 Mahàvastu & Other Texts
adhigacchanti, 12 Patna
adhigacchanti, 12 Pàëi
adhigacchanti, 12 Udànavarga
adhigacche, 368, 381 Pàëi
adhigacchet, 368 Udànavarga
adhicitte, 185 Pàëi
adhicitte, 185 Udànavarga
adhibhåya, 328 Patna
adhimuttànaü, 226 Pàëi
adhimuttànàü, 226 Patna
adhièeùyate, 41 Udànavarga
adhiùñhitaü, 40 Udànavarga
adhiùñhihittà, 40 Patna
adhisessati, 41 Pàëi
adhyagàþ, 154 Udànavarga
adhyàyarato, 362 Gàndhàrã
adhyàyarato, 362 Mahàvastu & Other Texts
adhyàyarato, 362 Patna
adhyàyarato, 362 Pàëi
adhyàyarato, 362 Udànavarga
adhvaõa, 207 Gàndhàrã
anaügaõassa, 125 Patna
anakarasma, 146 Gàndhàrã
anakkhàte, 218 Pàëi
anagàrehi, 404 Patna
anagàrais, 404 Udànavarga
anaïgaõassa, 125 Pàëi
anaïgaõà, 238 Udànavarga
anaïgaõo, 236, 238, 351 Pàëi
anaïgano, 236 Patna
anattà, 279 Pàëi
anatthaÿ, 256 Pàëi
anatthapadasaühità, 100, 101, 102 Pàëi
anatthapadasàhitaü, 102 Patna
anatthapadasàhità, 100 Patna
anatthàya, 72 Patna
anatthàya, 72 Pàëi
anantagocaraü, 179 Mahàvastu & Other Texts
anantagocaraü, 180 Patna
anantagocaraü, 179, 180 Pàëi
anantagocaraü, 179, 180 Udànavarga
anantavikramaü, 180 Mahàvastu & Other Texts
ananvàhatacetaso, 39 Patna
ananvàhatacetaso, 39 Pàëi
anapàyinã, 2 Patna
anapàyinã, 2 Pàëi
anapekkhino, 346, 347 Pàëi
anapekùiõaþ, 346 Udànavarga
anapekhino, 346 Patna
anappakaü, 144 Pàëi
anapràèrayamàõassa, 39 Patna
anarthapadasaühitam, 100 Udànavarga
anarthapadasaühità, 100, 101 Mahàvastu & Other Texts
anarthàya, 72 Udànavarga
anavaññhitacittassa, 38 Patna
anavaññhitacittassa, 38 Pàëi
anavasthitacittasya, 38 Udànavarga
anavasrutacittasya, 39 Udànavarga
anavassutacittassa, 39 Pàëi
anàgàrehi, 404 Pàëi
anàgàro, 415, 416 Pàëi
anàturà, 198 Pàëi
anàturàþ, 198 Udànavarga
anàttà, 279 Patna
anàtmànaþ, 279 Udànavarga
anàdànaü, 396 Udànavarga
anàdànaü, 396, 406, 421 Pàëi
anàdàno, 352 Patna
anàdàno, 352 Pàëi
anàvilaü, 413 Pàëi
anàvilaþ, 82, 413 Udànavarga
anàvilo, 82 Patna
anàvilo, 82 Pàëi
anàsavaü, 386 Patna
anàsavaü, 386 Pàëi
anàsavassa, 94 Patna
anàsavassa, 94 Pàëi
anàsavà, 126 Patna
anàsavà, 126 Pàëi
anàsravam, 386 Udànavarga
aniamasaya, 309 Gàndhàrã
anikaùayu, 9 Gàndhàrã
anikàmaèayyàü, 309 Udànavarga
anikàmaèeyaü, 309 Patna
anikkaùàyo, 9 Patna
anikkasàvo, 9 Pàëi
anigho, 294 Patna
anigho, 294, 295 Udànavarga
aniccà, 277 Patna
aniccà, 277 Pàëi
anityàü, 277 Udànavarga
aninia, 227 Gàndhàrã
aninditaþ, 227 Udànavarga
anindito, 227 Patna
anindito, 227 Pàëi
anibbisaü, 153 Pàëi
animitto, 92, 93 Pàëi
aniveèanaþ, 40 Udànavarga
aniveèano, 40 Patna
anivesano, 40 Pàëi
anièàmyacàriõaü, 240 Udànavarga
anièèità, 93 Patna
aniùkaùàyaþ, 9 Udànavarga
anissito, 93 Pàëi
anãgho, 294, 295 Pàëi
anugàminã, 2 Udànavarga
anucintitàþ, 156 Udànavarga
anuññhahàno, 280 Pàëi
anuññhàõamalà, 241 Patna
anuññhànamalà, 241 Pàëi
anuññhihàno, 280 Patna
anutappati, 67 Patna
anutappati, 67 Pàëi
anutapyate, 67 Udànavarga
anuttaraü, 23 Patna
anuttaraü, 23 Pàëi
anuttaraþ, 55 Udànavarga
anuttaram, 23 Udànavarga
anuttaro, 55 Patna
anuttaro, 55 Pàëi
anutthunaü, 156 Pàëi
anutsukàþ, 199 Udànavarga
anuddhataþ, 363 Udànavarga
anuddhato, 363 Patna
anuddhato, 363 Pàëi
anuddhÔtair, 338 Udànavarga
anudhammacàrã, 20 Patna
anudhammacàrã, 20 Pàëi
anudharmacàrã, 20 Udànavarga
anunnahanacetasaþ, 39 Udànavarga
anupaghàto, 185 Pàëi
anupaddave, 338 Pàëi
anupadrute, 338 Patna
anupadrutaiþ, 338 Udànavarga
anupavàdo, 185 Pàëi
anupàdàya, 89 Patna
anupàdàya, 89, 414 Pàëi
anupàdiyàno, 20 Patna
anupàdiyàno, 20 Pàëi
anupubbena, 239 Pàëi
anupårveõa, 239 Udànavarga
anupårvveõa, 239 Patna
anuppattaü, 386, 403, 411 Pàëi
anupràttaü, 386, 403 Patna
anupràptaü, 403 Udànavarga
anubÔühayet, 75, 87 Udànavarga
anubråhaye, 75 Patna
anubråhaye, 75 Pàëi
anumaüdhati, 161 Patna
anumàtram, 284 Udànavarga
anumodamàno, 177 Patna
anumodamàno, 177 Pàëi
anumodamàno, 177 Udànavarga
anuyuktànàm, 226 Udànavarga
anuyujya, 229 Udànavarga
anuyuÿjati, 247 Pàëi
anuyuÿjanti, 26 Patna
anuyuÿjanti, 26 Pàëi
anuyuÿjetha, 27 Pàëi
anuyuttànàü, 226 Patna
anurakkhatha, 327 Patna
anurakkhatha, 327 Pàëi
anurakùata, 327 Udànavarga
anuvartante, 26 Udànavarga
anuvicintayaü, 364 Mahàvastu & Other Texts
anuvicintayaü, 364 Patna
anuvicintayaü, 364 Pàëi
anuvicca, 229 Patna
anuvicca, 229 Pàëi
anuèaèadi, 77 Gàndhàrã
anuèàsaye, 159 Patna
anuèàsãta, 158 Udànavarga
anuèàseyà, 77 Patna
anusàsati, 159 Pàëi
anusàseyya, 158 Pàëi
anussaraü, 364 Patna
anussaraü, 364 Pàëi
anussukà, 199 Patna
anussukà, 199 Pàëi
anussutaü, 400 Pàëi
anåpalitto, 353 Pàëi
anåhate, 338 Patna
anåhate, 338 Pàëi
anÔtaü, 223, 264 Udànavarga
anekaü, 153 Udànavarga
anekajàtisaüsàraü, 153 Pàëi
anejaü, 422 Pàëi
anejo, 414 Pàëi
aneyaü, 422 Udànavarga
aneyo, 414 Udànavarga
anokaü, 87 Pàëi
anokam, 87 Patna
anokam, 87 Udànavarga
anokasàriü, 404 Patna
anokasàriü, 404 Pàëi
anokasàriõaü, 404 Udànavarga
anopaliptaþ, 353 Mahàvastu & Other Texts
anomanikramaü, 179 Patna
antaü, 275 Patna
antakaþ, 48 Udànavarga
antakenà, 288 Patna
antakenàdhipannassa, 288 Pàëi
antakenàbhibhåtasya, 288 Udànavarga
antako, 179 Mahàvastu & Other Texts
antako, 48 Patna
antako, 48 Pàëi
antarà, 237 Pàëi
antaràyaü, 286 Patna
antaràyaü, 286 Pàëi
antaràyaü, 286 Udànavarga
antarbahisthiram, 315 Udànavarga
antalikkhe, 127, 128 Pàëi
antikaü, 224 Udànavarga
antimaèàrãraü, 400 Udànavarga
antimaèàrãro, 352 Patna
antimasàrãraü, 400 Pàëi
antimasàrãro, 352 Pàëi
antimoyaü, 351 Pàëi
andhakàraü, 146 Udànavarga
andhakàramhi, 146 Patna
andhakàrasmiü, 146 Mahàvastu & Other Texts
andhakàrena, 146 Pàëi
andhabhåte, 59 Patna
andhabhåte, 59 Pàëi
andhabhåte, 59 Udànavarga
andhabhåto, 174 Pàëi
andhabhåto, 174 Udànavarga
anneti, 1, 2, 71, 124 Patna
anyaü, 165 Udànavarga
anyatamaü, 137, 157 Udànavarga
anyathà, 222 Udànavarga
anyà, 75 Udànavarga
anyeùàü, 365 Udànavarga
anveti, 1, 2, 71, 124 Pàëi
anveti, 1, 2, 71, 179 Udànavarga