Comparative Dhammapada Home Page

phanaõa, 33 Gàndhàrã
phandanaü, 33 Patna
phandanaü, 33 Pàëi
pharusaü, 133, 138 Pàëi
phalaü, 66, 164 Udànavarga
phalaõi, 164 Gàndhàrã
phalaty, 164 Udànavarga
phaladi, 164 Gàndhàrã
phalam, 334 Gàndhàrã
phalam, 334 Pàëi
phalam, 334 Udànavarga
phalameùã, 334 Patna
phalàni, 164 Patna
phalàni, 164 Pàëi
phallati, 164 Patna
phallati, 164 Pàëi
phaùa, 259 Gàndhàrã
phassaye, 259 Patna
phàsukà, 154 Pàëi
phuño, 218 Pàëi
phuññhà, 83 Patna
phuññhà, 83 Pàëi
phuñha, 83 Gàndhàrã
phuùamu, 272 Gàndhàrã
phusanti, 23 Patna
phusanti, 23 Pàëi
phusàma, 272 Patna
phusàmi, 272 Pàëi
phuseyu, 133 Patna
phuseyyu, 133 Pàëi
pheõåpamaü, 46 Pàëi
pheõovamu, 46 Gàndhàrã
phenopamaü, 46 Patna
phenopamaü, 46 Udànavarga
ba, 7, 41, 149, 285, 320, 344, 345, 346 Gàndhàrã
bata, 41, 159, 197, 198, 199, 200 Udànavarga
baddho, 324 Pàëi
banava, 288 Gàndhàrã
bandhanaü, 349 Pàëi
bandhanam, 344, 345, 346 Patna
bandhanam, 344, 345, 346 Pàëi
bandhanam, 344, 345, 346, 349 Udànavarga
bandhavà, 288 Pàëi
bandhuùu, 284 Udànavarga
babaka, 345 Gàndhàrã
babbajaü, 345 Patna
bala, 26, 28, 109 Gàndhàrã
balaü, 109 Pàëi
balaõa, 77, 206 Gàndhàrã
balaõeka, 399 Gàndhàrã
balasaghadacariu, 207 Gàndhàrã
balànãkaü, 399 Pàëi
bali, 280 Gàndhàrã
balivaddo, 152 Patna
balivaddo, 152 Pàëi
balã, 280 Patna
balã, 280 Pàëi
balã, 280 Udànavarga
balu, 64, 121 Gàndhàrã
balehi, 207 Gàndhàrã
balbajaü, 345 Udànavarga
bahavaþ, 188 Mahàvastu & Other Texts
bahavaþ, 188, 307 Udànavarga
bahavo, 307 Patna
bahavo, 307 Pàëi
bahire, 394 Gàndhàrã
bahu, 258, 259 Pàëi
bahu, 259 Patna
bahu, 53, 259 Udànavarga
bahuü, 19, 53 Patna
bahuü, 53, 188 Pàëi
bahujano, 320 Patna
bahujàgaraþ, 29 Udànavarga
bahujàgaro, 29 Patna
bahujàgaro, 29 Pàëi
bahujjano, 320 Pàëi
bahuduþkhàn, 186 Mahàvastu & Other Texts
bahunà, 166 Patna
bahunà, 166 Pàëi
bahunàpi, 166 Udànavarga
bahubhàõikaü, 227 Patna
bahubhàõinaü, 227 Pàëi
bahubhàùiõam, 227 Udànavarga
bahum, 19 Pàëi
bahuèrutam, 400 Udànavarga
bahuèrutyena, 271 Udànavarga
bahuèèutaÿ, 208 Patna
bahusaïkappaü, 147 Pàëi
bahussutaÿ, 208 Pàëi
bahå, 53 Pàëi
bahå, 53, 188 Patna
bahån, 53 Udànavarga
baho, 19, 53, 259 Gàndhàrã
bahojagaru, 29 Gàndhàrã
bahojaõo, 320 Gàndhàrã
bahobhaõiõo, 227 Gàndhàrã
bàdhito, 342, 343 Patna
bàdhito, 342, 343 Pàëi
bàdhyate, 150 Udànavarga
bàndhavàþ, 288 Udànavarga
bàla, 63 Mahàvastu & Other Texts
bàla, 63 Udànavarga
bàlaü, 125 Patna
bàlaü, 125 Pàëi
bàlaü, 125 Udànavarga
bàlaþ, 63 Mahàvastu & Other Texts
bàlaþ, 63, 64, 330 Udànavarga
bàlabhàvena, 63 Mahàvastu & Other Texts
bàlam, 71 Patna
bàlam, 71 Pàëi
bàlam, 71 Udànavarga
bàlamànã, 63 Patna
bàlasaüsargacàrã, 207 Udànavarga
bàlasaïgatacàrã, 207 Pàëi
bàlasahàyatà, 330 Udànavarga
bàlasya, 60, 72, 74 Udànavarga
bàlassa, 72, 74 Patna
bàlassa, 72, 74 Pàëi
bàlà, 26, 66, 171, 177 Pàëi
bàlà, 26, 66, 177 Patna
bàlà, 26, 66, 177, 254 Udànavarga
bàlàþ, 121, 171 Udànavarga
bàlàn, 28 Udànavarga
bàlànaü, 60, 206 Pàëi
bàlànà, 60 Patna
bàlànàü, 206 Patna
bàlànàü, 206 Udànavarga
bàlàsaïgatacàrã, 207 Patna
bàlièaþ, 72 Udànavarga
bàle, 28, 330 Patna
bàle, 28, 61, 330 Pàëi
bàle, 61 Udànavarga
bàle, 61, 330 Mahàvastu & Other Texts
bàlehi, 207 Patna
bàlehi, 207 Pàëi
bàlair, 207 Udànavarga
bàlo, 62, 63, 64, 69, 70, 121, 136, 286 Pàëi
bàlo, 62, 69, 70, 136, 286 Udànavarga
bàlo, 63, 64, 70, 121, 286 Patna
bàlo, 63, 70 Mahàvastu & Other Texts
bàlo, 70 Gàndhàrã
bàlyaü, 63 Pàëi
bàhitapàpo, 388 Pàëi
bàhiraü, 394 Pàëi
bàhire, 254, 255 Pàëi
bàhuèoccena, 271 Patna
bàhuèrutyena, 271 Mahàvastu & Other Texts
bàhusaccena, 271 Pàëi
bàhetvà, 267 Pàëi
bàhyakaü, 394 Udànavarga
bàhyakaþ, 254, 255 Udànavarga
bi, 19, 20, 64, 65, 100, 101, 108, 121, 122, 151, 259, 346, 347 Gàndhàrã
bitiyaü, 236 Patna
bitãyatà, 330 Patna
bibhyanti, 129, 130 Udànavarga
bimbaü, 147 Pàëi
bimbam, 147 Udànavarga
biùam, 162 Patna
bãraõaü, 335, 337 Pàëi
bãraõà, 335 Udànavarga
bãraõàm, 337 Udànavarga
bujjhati, 136, 286 Pàëi
bujjhati, 286 Patna
buddhaü, 190 Mahàvastu & Other Texts
buddhaü, 190, 398, 422 Udànavarga
buddhaü, 398, 419, 422 Pàëi
buddhagatà, 296 Pàëi
buddhagatà, 296 Udànavarga
buddhaÿ, 190 Patna
buddhaÿ, 190 Pàëi
buddham, 179, 180 Mahàvastu & Other Texts
buddham, 179, 180 Patna
buddham, 179, 180 Pàëi
buddham, 179, 180 Udànavarga
buddhaèàsane, 368 Mahàvastu & Other Texts
buddhaèàsane, 368 Patna
buddhaèàsane, 368, 382 Udànavarga
buddhas, 387 Udànavarga
buddhasàsane, 368, 381, 382 Pàëi
buddhasya, 183, 185, 194 Udànavarga
buddhassa, 75 Patna
buddhassa, 75 Pàëi
buddhà, 184 Patna
buddhà, 184 Pàëi
buddhàþ, 184 Udànavarga
buddhàna, 182, 183, 194 Patna
buddhàna, 183, 185 Pàëi
buddhànam, 182, 194, 255 Pàëi
buddhànàü, 75, 181, 187 Udànavarga
buddhànuèàsanaü, 183 Mahàvastu & Other Texts
buddhe, 70, 106 Mahàvastu & Other Texts
buddhe, 70 Udànavarga
buddhe, 195 Pàëi
buddho, 387 Patna
buddho, 387 Pàëi
buddho, 419 Udànavarga
budbudikàü, 170 Udànavarga
budhakada, 296 Gàndhàrã
budhaõa, 182 Gàndhàrã
budhaèaèaõe, 368 Gàndhàrã
budhu, 45, 387, 412, 422 Gàndhàrã
budhyate, 136 Udànavarga
bubbudakaü, 170 Patna
bubbulakaü, 170 Pàëi
busaü, 252 Patna
busaü, 252 Udànavarga
busu, 252 Gàndhàrã
bÔühayen, 285 Udànavarga
beruõà, 335 Patna
beruõiü, 337 Patna
byàsattamanasaü, 47, 48, 287 Pàëi
byåhaya, 285 Patna
bramaõa, 383, 386, 395, 403, 405, 409, 412, 413, 415, 419, 420, 422 Gàndhàrã
bramaõasa, 389 Gàndhàrã
bramaõasediõa, 390 Gàndhàrã
bramaõi, 389 Gàndhàrã
bramaõo, 142, 387, 393 Gàndhàrã
bramoõa, 230 Gàndhàrã
brammaõa, 383, 385, 386, 391, 396, 398, 399, 401, 402, 403, 404, 406, 408, 420, 421 Gàndhàrã
brammaõasa, 389 Gàndhàrã
brammaõo, 294, 384, 388, 407 Gàndhàrã
brammayari, 142 Gàndhàrã
brammayiyava, 267 Gàndhàrã
bravãmi, 385, 386, 391, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Udànavarga
brahetva, 265, 388 Gàndhàrã
brahmacariyaü, 155, 156, 312 Pàëi
brahmacariyavà, 267 Pàëi
brahmacaryaü, 312 Udànavarga
brahmacaryam, 155, 156 Udànavarga
brahmacaryavàü, 267 Mahàvastu & Other Texts
brahmacaryavàn, 267 Udànavarga
brahmacàri, 142 Mahàvastu & Other Texts
brahmacàrã, 142 Mahàvastu & Other Texts
brahmacàrã, 142 Pàëi
brahmacàrã, 142 Udànavarga
brahmaceraü, 155, 156 Patna
brahmaÿÿatà, 332 Pàëi
brahmaõaþ, 142 Udànavarga
brahmuõà, 105, 230 Patna
brahmunà, 105, 230 Pàëi
bràhmaõa, 383 Patna
bràhmaõa, 383 Pàëi
bràhmaõa, 383 Udànavarga
bràhmaõaü, 385, 386, 391, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Pàëi
bràhmaõaü, 385, 386, 391, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Udànavarga
bràhmaõaü, 385, 386, 391, 401, 403, 404, 408 Patna
bràhmaõaþ, 142 Mahàvastu & Other Texts
bràhmaõaþ, 294, 295, 384, 387, 389, 393 Udànavarga
bràhmaõasya, 389 Udànavarga
bràhmaõasyedÔèam, 390 Udànavarga
bràhmaõassa, 389 Patna
bràhmaõassa, 389 Pàëi
bràhmaõassetad, 390 Pàëi
bràhmaõà, 105 Udànavarga
bràhmaõo, 142 Mahàvastu & Other Texts
bràhmaõo, 142, 294, 295, 384, 387, 388, 389, 392, 393 Pàëi
bràhmaõo, 142, 294, 384, 387, 389, 392, 393 Patna
bràhmaõo, 388 Udànavarga
bràhmaõyatà, 332 Udànavarga
bràhmannatà, 332 Patna
bråthaþ, 133 Udànavarga
bråmi, 222, 385, 386, 391, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Pàëi
bråmi, 243, 385, 386, 391, 401, 403, 404, 408 Patna
bråhaya, 285 Pàëi
bromi, 222, 386, 391, 396, 399, 401, 402, 403, 405, 406, 407, 408, 412, 413, 415, 419, 420, 422 Gàndhàrã
brommaõa, 396 Gàndhàrã
brommi, 385, 395, 398, 403, 404, 409, 420, 421 Gàndhàrã
broha, 285 Gàndhàrã