Comparative Dhammapada Home Page

ya, 291, 335, 414 Udànavarga
ya, 389 Patna
ya, 8, 25, 55, 64, 65, 83, 100, 101, 102, 106, 107, 108, 112, 113, 115, 142, 150, 163, 292, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 305, 306, 314, 345, 372, 398, 408, 421, 423 Gàndhàrã
yaasa, 260 Gàndhàrã
yaea, 106 Gàndhàrã
yaü, 25, 66, 67, 68, 76, 100, 101, 102, 108, 163, 292, 303, 312, 314, 335 Pàëi
yaü, 41, 56, 229 Udànavarga
yaü, 66, 67, 68, 76, 100, 102, 108, 163, 229, 303, 308, 314, 335 Patna
yaþ, 103, 164, 290, 309, 362, 402, 411 Udànavarga
yac, 100, 102, 104, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 115 Udànavarga
yac, 106, 107 Patna
yaca, 393 Gàndhàrã
yacchàyam, 104 Patna
yaj, 76 Udànavarga
yajati, 108 Mahàvastu & Other Texts
yajati, 108 Udànavarga
yajate, 108 Patna
yajeta, 106 Mahàvastu & Other Texts
yajetha, 106, 108 Pàëi
yajeya, 106 Patna
yaÿ, 106, 107, 229, 308 Pàëi
yañha, 108 Gàndhàrã
yaõimaõi, 149 Gàndhàrã
yat, 108 Mahàvastu & Other Texts
yat, 67, 68, 108, 176, 292, 312, 314 Udànavarga
yataþ, 374 Udànavarga
yato, 277, 279 Patna
yato, 374 Udànavarga
yato, 374, 390 Pàëi
yattha, 87, 98, 193, 225 Patna
yattha, 87, 99, 150, 171, 193, 225 Pàëi
yatthakàmaü, 326 Pàëi
yatthakàmanipàtinaü, 36 Patna
yatthakàmanipàtinaü, 36 Pàëi
yatthakàmanipàtino, 35 Patna
yatthakàmanipàtino, 35 Pàëi
yatthaññhitaü, 128 Pàëi
yatthaññhito, 127 Pàëi
yattharahanto, 98 Pàëi
yatra, 127, 128, 150, 171, 193, 225 Udànavarga
yatra, 150, 193 Gàndhàrã
yatra, 127, 193 Mahàvastu & Other Texts
yatrakàmanipàtinaþ, 35 Udànavarga
yatràrhanto, 98 Udànavarga
yatràsau, 193 Udànavarga
yatha, 49, 51, 52, 82, 252, 377 Gàndhàrã
yathaÿÿam, 159 Pàëi
yathattanà, 323 Pàëi
yathà, 13, 14, 21, 49, 51, 52, 53, 58, 64, 65, 81, 82, 94, 134, 135, 144, 162, 170, 200, 252, 282, 304, 311, 315, 338 Pàëi
yathà, 13, 14, 21, 49, 51, 52, 53, 58, 81, 82, 94, 135, 162, 170, 252, 282, 311, 323, 338, 374 Patna
yathà, 13, 14, 58, 82, 94, 134, 135, 159, 161, 162, 170, 200, 249, 252, 304, 311, 315, 335, 377, 390 Udànavarga
yathàüÿam, 159 Patna
yathàïkuèena, 326 Udànavarga
yathàpasàdanaü, 249 Pàëi
yathàpi, 49, 51, 52, 53, 338 Udànavarga
yathàpy, 81 Udànavarga
yathàprasàdanaü, 249 Patna
yathàbhåtaü, 203 Pàëi
yathàbhåtaü, 75, 203 Patna
yathàbhåtaü, 75, 203 Udànavarga
yathàbhåtàni, 190 Patna
yathàvibhavato, 249 Udànavarga
yathàèraddhaü, 249 Patna
yathàèvaþ, 144 Udànavarga
yathàsaddhaü, 249 Pàëi
yathàsukhaü, 326 Pàëi
yatheùñam, 326 Udànavarga
yathainaü, 162 Udànavarga
yathaiva, 125 Udànavarga
yathodakàt, 285 Udànavarga
yad, 292, 345 Patna
yad, 345 Pàëi
yad, 374, 390 Gàndhàrã
yad, 66, 163, 345 Udànavarga
yada, 53, 277, 278, 279, 384 Gàndhàrã
yadà, 28, 119, 120, 384 Patna
yadà, 28, 69, 119, 120, 190, 277, 278, 279, 384 Udànavarga
yadà, 28, 69, 119, 120, 277, 278, 279, 325, 384, 390 Pàëi
yadi, 29, 294 Gàndhàrã
yadi, 98 Patna
yadi, 98 Udànavarga
yadi, 98, 195 Pàëi
yado, 374, 390 Gàndhàrã
yadvat, 252 Udànavarga
yadvad, 219 Udànavarga
yadha, 13, 14, 21, 28, 58, 81, 162, 311 Gàndhàrã
yadhabhudu, 203 Gàndhàrã
yantaü, 42 Pàëi
yanti, 126, 175, 188, 225 Pàëi
yam, 222 Udànavarga
yam, 25 Patna
yamapurisà, 235 Pàëi
yamapuruùà, 235 Patna
yamaloka, 44, 45 Gàndhàrã
yamalokaü, 44, 45 Patna
yamalokaü, 44, 45 Udànavarga
yamalokaÿ, 44, 45 Pàëi
yamassa, 237 Pàëi
yamàmase, 6 Pàëi
yamhà, 392 Pàëi
yamhi, 261, 372, 392 Patna
yamhi, 261, 372, 393 Pàëi
yamhiü, 99 Patna
yayadi, 108 Gàndhàrã
yayà, 408 Udànavarga
yayida, 224 Gàndhàrã
yavajiva, 64 Gàndhàrã
yavada, 259, 266 Gàndhàrã
yavaditha, 337 Gàndhàrã
yaè, 103, 389 Udànavarga
yaèabhoasamapidu, 303 Gàndhàrã
yaèabhogasamàhito, 303 Patna
yaèidha, 24 Gàndhàrã
yaèo, 24 Patna
yaèo, 24 Udànavarga
yaùñaü, 108 Patna
yas, 10, 56, 172, 190, 222, 259, 265, 267, 336, 409, 412 Udànavarga
yas, 190 Mahàvastu & Other Texts
yasa, 162, 367, 372, 385, 390, 420, 421 Gàndhàrã
yasobhivaóóhati, 24 Pàëi
yasobhogasamappito, 303 Pàëi
yasya, 179, 180 Mahàvastu & Other Texts
yasya, 391, 407 Gàndhàrã
yasya, 67, 68, 147, 173, 179, 180, 250, 367, 385, 391, 392, 393, 407, 410, 420, 421 Udànavarga
yasyàlayo, 411 Udànavarga
yasyendriyàõi, 94 Udànavarga
yassa, 67, 68, 89, 162, 179, 180, 250, 339, 385, 391 Patna
yassa, 67, 68, 93, 147, 162, 173, 179, 180, 250, 263, 339, 367, 385, 389, 391, 407, 410, 420, 421 Pàëi
yassàlayà, 411 Pàëi
yassàsavà, 93 Pàëi
yassindriyàni, 94 Pàëi
yassendriyàõi, 94 Patna
yà, 104, 331, 345 Pàëi
yà, 331 Mahàvastu & Other Texts
yà, 345 Patna
yà, 345 Udànavarga
yàü, 100, 101 Mahàvastu & Other Texts
yàcito, 224 Patna
yàcito, 224 Pàëi
yàti, 29 Patna
yàti, 29, 179, 294, 295 Pàëi
yàti, 29, 294, 295, 321 Udànavarga
yànimàni, 149 Pàëi
yànãmàny, 149 Udànavarga
yànãmànyapaviddhàni, 149 Mahàvastu & Other Texts
yànehi, 323 Pàëi
yànti, 126, 175, 188, 225 Patna
yànti, 175, 188, 225, 342 Udànavarga
yànti, 188 Mahàvastu & Other Texts
yàmaü, 157 Pàëi
yàmaü, 157 Udànavarga
yàmànaü, 157, 158 Patna
yàya, 408 Pàëi
yàyaü, 56 Pàëi
yàva, 119, 120 Patna
yàva, 69, 119, 120, 284, 333 Pàëi
yàvaüt, 337 Patna
yàvaj, 333 Udànavarga
yàvaj, 64, 333 Patna
yàvajãvam, 64 Pàëi
yàvajjãvaü, 64 Udànavarga
yàvat, 69, 119 Udànavarga
yàvatà, 258, 259, 266 Pàëi
yàvatà, 259, 260, 266, 284 Udànavarga
yàvatà, 259, 266, 284 Patna
yàvatà, 266 Mahàvastu & Other Texts
yàvad, 72 Patna
yàvad, 72 Pàëi
yàvad, 72, 120 Udànavarga
yàvantaþ, 337 Udànavarga
yàvantettha, 337 Pàëi
yi, 163, 168, 169, 228, 371 Gàndhàrã
yiññhaü, 108 Pàëi
yu, 315, 337 Gàndhàrã
yuktaü, 8 Udànavarga
yukto, 224 Udànavarga
yuji, 209 Gàndhàrã
yujya, 209 Udànavarga
yujyate, 382 Udànavarga
yuÿjati, 382 Pàëi
yuÿjam, 209 Pàëi
yuÿjiyàttànaü, 209 Patna
yudhyeta, 40 Udànavarga
yuvà, 280 Patna
yuvà, 280 Pàëi
yuùmàbhir, 276 Udànavarga
yuha, 404 Gàndhàrã
ye, 21, 164, 347 Gàndhàrã
ye, 3, 4, 21, 85, 86, 92, 181, 341 Udànavarga
ye, 3, 4, 6 Mahàvastu & Other Texts
ye, 3, 4, 6, 21, 37, 50, 74, 85, 86, 89, 92, 159, 165, 181, 225, 341 Patna
ye, 3, 4, 6, 21, 37, 85, 86, 89, 92, 181, 225, 347 Pàëi
yeti, 280 Patna
yena, 270 Pàëi
yena, 326 Udànavarga
yenatthaü, 256 Pàëi
yenassa, 260 Pàëi
yenicchakaü, 326 Pàëi
yenecchakaü, 326 Udànavarga
yeva, 47 Gàndhàrã
yeva, 48, 106, 107 Pàëi
yeùa, 200, 293, 296, 297, 298, 299, 300, 301 Gàndhàrã
yeùàü, 92, 93, 200, 211, 293, 296, 297, 298, 299, 300, 301 Udànavarga
yeùàüs, 89 Udànavarga
yesa, 92 Pàëi
yesa, 92, 93 Patna
yesaü, 200, 211, 293 Patna
yesaü, 89, 92, 200, 211, 296, 297, 298, 299, 300, 301 Pàëi
yesaÿ, 293 Pàëi
yesà, 93 Patna
yesàü, 92, 299, 300, 301 Patna
yo, 63, 103, 106, 107, 110, 112, 113, 114, 115, 267, 368 Mahàvastu & Other Texts
yo, 9, 10, 31, 32, 76, 84, 102, 103, 106, 107, 110, 112, 113, 114, 115, 118, 172, 222, 229, 259, 265, 267, 290, 291, 306, 363, 366, 368, 389, 390, 399, 401, 402, 405, 409, 412, 415, 419, 423 Gàndhàrã
yo, 9, 10, 56, 63, 97, 102, 103, 106, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 125, 131, 132, 137, 143, 164, 172, 190, 222, 246, 247, 249, 256, 259, 265, 267, 268, 269, 306, 336, 344, 350, 363, 368, 382, 397, 399, 401, 402, 405, 414, 419, 423 Pàëi
yo, 9, 10, 56, 63, 97, 102, 103, 106, 107, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 125, 131, 132, 164, 172, 190, 249, 259, 265, 267, 281, 291, 306, 321, 336, 344, 363, 368, 401 Patna
yo, 9, 56, 63, 70, 97, 103, 106, 107, 110, 112, 113, 114, 115, 125, 131, 132, 137, 162, 249, 259, 267, 321, 322, 325, 344, 350, 368, 397, 399, 401, 405, 408, 411, 415, 419, 423 Udànavarga
yoaseva, 209 Gàndhàrã
yoi, 280 Gàndhàrã
yogaü, 417 Pàëi
yogakkhemaü, 23 Pàëi
yogakùemam, 23 Udànavarga
yogacchemaü, 23 Patna
yogamhi, 209 Patna
yogasmiÿ, 209 Pàëi
yogà, 282 Patna
yogà, 282 Pàëi
yogàd, 282 Udànavarga
yoge, 209 Udànavarga
yojanaü, 60 Patna
yojanaü, 60 Pàëi
yojanam, 60 Udànavarga
yoõekamatrasabhamu, 396 Gàndhàrã
yotivàkyaü, 321 Pàëi
yodha, 267, 409, 412, 415, 416 Pàëi
yodhetha, 40 Pàëi
yodheya, 40 Patna
yonijaü, 396 Pàëi
yonijaü, 396 Udànavarga
yonièas, 326 Udànavarga
yoniso, 326 Pàëi
yobbane, 155, 156 Pàëi
yoyaü, 56 Patna
yovvane, 155, 156 Patna
yauvane, 155, 156 Udànavarga