Uraga Verses Home Page Next Section
A Reconstruction of the Uraga Verses
Bearing in mind the comments made in the above study, we might here attempt a reconstruction of how the verses may have looked before the additions.01 When we remove verse six 02 and the substitution series and place the fifth verse at the beginning, we see that there is a remarkable resemblance between the Gàndhàrã and the Pàëi, in both sequence and content, which indicates that we are probably quite close to the original collection. 03
Sn 1.5 Ò Gàndhàrã 81
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo nàjjhagamà bhavesu sàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÛÛÜÛÜÜ
vicinaü puppham-iva udumbaresu, 04
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü 05 puràõaü.
Sn 1.1 Ò Gàndhàrã 82
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo uppatitaü vineti kodhaü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
visañaü sappavisaü va osadhehi,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.2 Ò Gàndhàrã 83
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo ràgam-udacchidà asesaü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
bhisapupphaü va saroruhaü vigayha,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.3 Ò Gàndhàrã 84
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo taõham-udacchidà asesaü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
saritaü sãghasaraü visosayitvà,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.4 Ò Gàndhàrã 83acd 85bcd
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo mànam-udabbadhã asesaü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
naëasetuü va sudubbalaü mahogho,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
(Sn 1.7 Ò Udànavarga 32.77 06
ÜÛÛÜÐÜÛÜÛÜ
yassa vitakkà vidhåpità, 07
ÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
ajjhattaü suvikappità asesà,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü).
Sn 1.8 Ò Gàndhàrã 86
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo nàccasarã 08 na paccasàrã,
ÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
sabbaü accagamà imaü papaÿcaü,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.9 Ò Gàndhàrã 87
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo nàccasarã na paccasàrã,
ÜÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
sabbaü vitatham-idan-ti ÿatva loke,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.14 Ò Gàndhàrã 88acd
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yassànusayà na santi keci,
ÜÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
målà ca akusalà samåhatàse,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.15 Ò Gàndhàrã 88bcd
ÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yassa darathajà na santi keci,
ÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
oraü àgamanàya paccayàse,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.16 Ò Gàndhàrã 89
ÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yassa vanathajà na santi keci,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
vinibandhàya bhavàya hetukappà,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.
Sn 1.17 Ò Gàndhàrã 90
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
yo nãvaraõe pahàya paÿca,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
anigho tiõõakathaükatho visallo,
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
so bhikkhu jahàti orapàraü,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
urago jiõõam-iva ttacaü puràõaü.