Patna Dharmapada Home Page   Next Varggaþ

[Dhammapado] 01
[Dhammapado]  

1: Jama 02
Yamakavaggo

siddhaü namaþ sarvvabuddhadharmmàryyasaüghebhyaþ
namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa

 

[1 Ò Dhp 1]

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ   pathyà øloka 03
manopårvvaügamà 04 dhammà    manoèreùñhà manojavà |

ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
manasà ca praduùñena    bhàùate 05 và karoti và |

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
tato naü dukham 06 anneti 07    cakram và vahato padaü ||

 

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
manopubbaïgamà dhammà    manoseññhà manomayà,

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÛÜÐÛÜÛÜ
manasà ce paduññhena    bhàsati và karoti và,

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
tato naü dukkham anveti    cakkaü va vahato padaü.

 

[2 Ò Dhp 2]

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
ma[nopårvvaü]gamà dhammà    manoèreùñhà manojavà |

ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
manasà ca prasannena    bhàùate và karoti và |

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
tato naü sukham anneti    cchàyà và anapàyinã ||

 

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
manopubbaïgamà dhammà    manoseññhà manomayà,

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÛÜÐÛÜÛÜ
manasà ce pasannena    bhàsati và karoti và,

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
tato naü sukham anveti    chàyà va anapàyinã.

 

[3 Ò Dhp 15]

ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vaitàlãya x 4
iha èocati precca 08 èocati    pàpakam[mo ubhaya]ttha èocati 09 |

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
so èocati so vihaünyati 10     dÔùñà 11 kammakileèam 12 àttano 13 ||

 

ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vetàlãya x 4
idha socati pecca socati    pàpakàrã ubhayattha socati,

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
so socati so vihaÿÿati    disvà kammakiliññham attano.

 

[4ab Ò Dhp 16ab; cd Ò Dhp 18cd]

ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vaitàlãya x 4
iha 14 nandati precca nandati    katapuüÿo 15 ubhayattha nandati |

ÜÜÛÛÐ[ÜÛÜ]ÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
so nandati [    ]dati 16    dÔùñà kammavièuddhim àttano 17 ||

 

ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vetàlãya x 4
idha nandati pecca modati    katapuÿÿo ubhayattha nandati,

ÞÞÞÞ

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
so modati so pamodati    disvà kammavisuddhim attano.

 

[5 Ò Dhp 3]

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÛÜÐÛÜÛÜ    navipulà
àkroèi maü avadhi maü    ajini maü ahàsi me 18 |

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
ye tàni upanahyanti    veraü tesaü na èàmyati ||

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÛÜÐÛÜÛÜ    navipulà
akkocchi maü avadhi maü    ajini maü ahàsi me,

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
ye ca taü upanayhanti    veraü tesaü na sammati.

 

[6 Ò Dhp 4]

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÛÜÐÛÜÛÜ    navipulà
àkro[èi maü] avadhi maü    ajini maü ahàsi me |

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÛÐÛÜÛÜ   9 syllables
ye tàni nopanahyanti    veraü tesaü upaèàmyati 19 ||

 

ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÛÜÐÛÜÛÜ    navipulà
akkocchi maü avadhi maü    ajini maü ahàsi me,

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
ye taü na upanayhanti    veraü tesåpasammati.

 

[7 Ò Dhp 7]

ÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    mavipulà
èubhà 'nupaèèiü viharantaü    indriyesu asaüvÔtaü |

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
[bhojana]mhi amàttaüÿå    kuèãdaü hãnavãriyaü ||

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
taü ve prasahate màro    vàto rukkham va dubbalaü |

 

ÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    mavipulà
subhànupassiü viharantaü    indriyesu asaüvutaü,

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
bhojanamhi amattaÿÿuü    kusãtaü hãnavãriyaü,

ÜÜÛÛÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    savipulà
taü ve pasahati màro    vàto rukkhaü va dubbalaü.

 

[8 Ò Dhp 8]

ÛÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    mavipulà
aèubhànupaèèiü viharantaü    indriyeùu susaüvÔtaü ||

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
bhojanamhi ca mà[ttraüÿå    sa]ddhaü àraddhavãriyaü |

ÜÜÛÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
taü ve na prasahate màro    vàto èelaü va parvvataü ||

 

ÛÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    mavipulà
asubhànupassiü viharantaü    indriyesu susaüvutaü,

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
bhojanamhi ca mattaÿÿuü    saddhaü àraddhavãriyaü,

ÜÜÜÛÛÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    savipulà
taü ve nappasahati màro    vàto selaü va pabbataü.

 

[9 Ò Dhp 328, Nàgavaggo]

ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Triùñubh x 4
sace labheyà 20 nipakaü sapraüÿaü 21    sàddhiücaraü sàdhuvihàradhãraü |

ÛÛÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜÐÐÛÜÜ,ÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
adhibhåya sabbàõi parièrav[àõi]    careyà 22 tenàttamano satãmà ||

 

ÛÜÛÜÐÛ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Tuññhubha x 4
sace labhetha nipakaü sahàyaü    saddhiücaraü sàdhuvihàridhãraü,

ÛÛÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜÐÐÛÜÛ,ÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
abhibhuyya sabbàni parissayàni    careyya tenattamano satãmà.

 

[10 Ò Dhp 329, Nàgavaggo]

ÜÜÛÜ,ÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Triùñubh x 4
no ce labheyà nipakaü sapraüÿaü    sàddhiücaraü sàdhuvihàradhãraü |

ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÜÜÜÐÜÛÜÜ
ràjà va ràùñaü vijitaü prahàya    eko ccare màtaügàranne va nàgo 23 ||

 

ÜÜÛÜÐÛ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Tuññhubha x 4
no ce labhetha nipakaü sahàyaü    saddhiücaraü sàdhuvihàridhãraü,

ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÜÛÜÐÜÛÜÜ irregular
ràjà va raññhaü vijitaü pahàya    eko care màtaïgaraÿÿe va nàgo.

 

[11 Ò Dhp 330] 24

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ      pathyà x 2
ekassa caritaü èreyo    nàsti bàle bitãyatà |

ÜÜÛÜ,ÐÛÛÜÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜ,ÐÜÜÜÜÐÜÛÜÜ    Triùñubh x 2
eko ccare na ca pàpàni kayirà    appussuko 25 màtaügàranne va nàgo 26 ||

 

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÜ   pathyà x 2
ekassa caritaü seyyo    natthi bàle sahàyatà,

ÜÜÛÜ,ÐÛÛÜÐÜÛÜÜÐÐÜÜÜÜ,ÐÜÜÛÜÐÜÛÜÜ    Tuññhubha x 2
eko care na ca pàpàni kayirà   appossukko màtaïgaraÿÿe va nàgo.

 

[12 Ò Aïg Bk. 4. 17]

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
chandadoùabhayà mohà    yo dhammaü ativattati |

ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
nãhãrate tassa yaèo    kàlapakkhe va candramà ||

 

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
chandà dosà bhayà mohà    yo dhammaü ativattati,

ÛÜÛÛÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
nihãyati tassa yaso    kàlapakkhe va candimà.

 

[13 Ò Aïg Bk. 4. 18]

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
chandadoùabhayà mohà    yo dhammaü nàtivattati |

ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
àpårate tassa yaèo    èuklapakkhe 27 va candramà ||

 

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
chandà dosà bhayà mohà    yo dhammaü nàtivattati,

ÜÜÛÛÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
àpårati tassa yaso    sukkapakkhe va candimà.

Jamavarggaþ 28
Yamakavaggo

 

last updated: October 2007