2: Apramàda
Appamàdavaggo

 

[14 Ò Dhp 21]

ÜÛÜÜÐÛÛÛÛÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
apramàdo amatapadaü    pramàdo maccuno padaü |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
apramattà na mrãyanti 01    ye pramattà yathà matà ||

 

ÜÛÜÜÐÛÛÛÛÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ    bhavipulà
appamàdo amatapadaü    pamàdo maccuno padaü,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
appamattà na mãyanti    ye pamattà yathà matà.

 

[15 Ò Dhp 22]

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
etaü vièeùataü nyàttà    apramàdamhi paõóità |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
apramàde pramodanti    ayiràõàü 02 gocare ratà ||

 

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
etaü visesato ÿatvà    appamàdamhi paõóità,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
appamàde pamodanti    ariyànaü gocare ratà.

 

[16 Ò Dhp 23]

ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ    bhavipulà
te jhàyino sàtatikà    niccaü dÔóhaparàkramà |

ÛÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    mavipulà
phusanti dhãrà nibbàõaü    yogacchemaü 03 anuttaraü ||

 

ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ    bhavipulà
te jhàyino sàtatikà    niccaü daëhaparakkamà,

ÛÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ    mavipulà
phusanti dhãrà nibbànaü    yogakkhemaü anuttaraü.

 

[17 Ò Dhp 26]

ÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
pramàdam anuyuÿjanti    bàlà dummedhino janà |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
apramàdan tu 04 medhàvã    dhanaü èreùñhaü va rakkhati ||

 

ÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
pamàdam anuyuÿjanti    bàlà dummedhino janà,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
appamàdaÿ ca medhàvã    dhanaü seññhaü va rakkhati.

 

[18 Ò Dhp 29]

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
apramatto pramattesu    suttesu bahujàgaro |

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
abalàèèam va èãghràèèo    hettà 05 yàti sumedhaso ||

 

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
appamatto pamattesu    suttesu bahujàgaro,

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
abalassaü va sãghasso    hitvà yàti sumedhaso.

 

[19 Ò Dhp 28]

ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
pramàdam apramàdena    yadà nudati paõóito |

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
praüÿàpràsàdam àruyha    aèoko èokiniü prajàü |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
parvvataññho va bhoma 'ññhe 06    dhãro bàle avecchati ||

 

ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
pamàdaü appamàdena    yadà nudati paõóito,

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
paÿÿàpàsàdam àruyha    asoko sokiniü pajaü,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
pabbataññho va bhummaññhe    dhãro bàle avekkhati.

 

[20 Ò Dhp 172, Lokavaggo]

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
pårvve càpi pramajjittà    yo pacchà na pramajjati |

ÛÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
so imaü 07 lokaü prabhàseti    abhramutto va candramà ||

 

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yo ca pubbe pamajjitvà    pacchà so nappamajjati,

ÛÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
sÖ imaü lokaü pabhàseti    abbhà mutto va candimà.

 

[21ab Ò Dhp 172ab, Lokavaggo; cd Ò Sn 4.1 v.3cd]

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
pårvve càpi pramajjittà    yo pacchà na pramajjati |

ÛÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
so imàü visattikàü loke    sato samativattati ||

 

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yo ca pubbe pamajjitvà    pacchà so nappamajjati

ÛÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
sÖ imaü lokaü pabhàseti    abbhà mutto va candimà.

ÞÞÞÞ

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
yo kàme parivajjeti    sappasseva padà siro

ÛÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
so imaü 08 visattikaü loke    sato samativattati.

 

[22 Ò Dhp 32]

ÜÛÜÛÐÛÛÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ    savipulà
apramàdagaru bhikkhå    pramàde bhayadaüèino |

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
abhavvo parihàõàya    nibbàõasseva santike ||

 

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
appamàdarato bhikkhu    pamàde bhayadassivà,

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
abhabbo parihànàya    nibbànasseva santike.

 

23 Ò Dhp 31]

ÜÛÜÛÐÛÛÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ    savipulà
apramàdagaru bhikkhå    pramàde bhayadaüèino

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saüyojanam aõutthålaü    dahaü aggãva gacchati |

 

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
appamàdarato bhikkhu    pamàde bhayadassivà,

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saüyojanaü aõuü thålaü    óahaü aggãva gacchati.

 

[24 Ò Dhp 327, Nàgavaggo]

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
apramàdaratà hotha    saü cittam 09 anurakkhatha ||

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
duggà uddharathàttànaü    pake 10 sanno va kuÿjaro |

 

ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
appamàdaratà hotha    sacittam anurakkhatha,

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
duggà uddharathattànaü    païke sanno va kuÿjaro.

 

[25 Ò Aïg Bk. 6.30 v. 3]

[Ü]ÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ    navipulà
[a]pramàde 11 pramudino    nipakà èãlasaüvÔtà ||

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    mavipulà
te ve kàlena pràcchanti 12    yattha pràtto na èocati |

 

ÜÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ    navipulà
appamàde pamodità    nipakà sãlasaüvutà,

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
te ve kàlena paccenti    yattha dukkhaü nirujjhati.

 

[26ab cf. Dhp 27; c-f Ò Iti 37]

[Ü]ÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
[mà] pramàde pramodetha    na kàmaratisandhave ||

ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐ[Û]ÜÛÜ
evaü viharan àtàpã    èàntacitto 'nuddhato 13 |

ÜÜÛÛÐÛÛÛÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
cetoèamatham anuyutto    dukkhassantakaro siyà ||

 

ÜÛÜÛÐÛÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ    irregular
mà pamàdam anuyuÿjetha    mà kàmaratisanthavaü

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
appamatto hi jhàyanto    pappoti vipulàü sukhaü.

ÞÞÞÞ

ÜÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ    mavipulà
evaüvihàrã àtàpã    santavuttã anuddhato,

ÜÜÛÛÐÛÛÛÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
cetosamatham anuyutto    khayaü dukkhassa pàpuõe.

 

[27 Ò Dhp 168, Lokavaggo]

ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
uññheyà 14 na pramajjeyà    dhammaü sucaritaü care |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
dhammacàrã [sukhaü] èeti    aèèiü 15 loke paramhi ca ||

 

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
uttiññhe nappamajjeyya    dhammaü sucaritaü care,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
dhammacàrã sukhaü seti    asmiü loke paramhi ca.

 

[28 Ò Dhp 24]

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vaitàlãya x 4
uññhàõavato satãmato    èucikammassa nièàmmakàriõo |

ÜÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ 16
saüyyatassa ca dhammajãvino    apramattassa yaèo 'ssa vaddhati ||

 

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ    Vetàlãya x 4
uññhànavato satãmato   sucikammassa nisammakàrino,

ÜÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
saÿÿatassa ca dhammajãvino   appamattassa yasobhivaóóhati.

 

[29 Ò Dhp 25]

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
uññhàõenà 'pramàdena    saüyyamena damena ca |

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
dãpaü kayiràtha medhàvã    yam ogho nàdhipårati ||

 

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
uññhànenappamàdena    saüyamena damena ca,

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
dãpaü kayiràtha medhàvã    yaü ogho nàbhikãrati.

 

[30 Ò Dhp 280, Maggavaggo]

ÜÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜÐÐÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Triùñubh x 4
uññhàõakàlamhi anuññhihàno    yuvà balã àlasiko upoko |

ÜÜÛÜÐÜÛÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
saüsannasaükappamano kusãdo    praüÿàya màggaü alaso na yeti ||

 

ÜÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜÐÐÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ    Tuññhubha x 2
uññhànakàlamhi anuññhahàno   yuvà balã àlasiyaü upeto,

ÜÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÛÜ    Tuññhubha / Jagatã
saüsannasaïkappamano kusãto   paÿÿàya maggaü alaso na vindati.

 

[31 Ò Dhp 167, Lokavaggo]

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
hãnaü dhammaü na seveyà    pramàdena na samvase |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
micchadÔùñiü na seveyà    na siyà lokavaddhano ||

 

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
hãnaü dhammaü na seveyya    pamàdena na saüvase,

ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
micchàdiññhiü na seveyya    na siyà lokavaóóhano.

 

[32 Ò Dhp 259, Dhammaññhavaggo]

ÛÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    bhavipulà
na tàvatà dhammadharo    yàvatà bahu bhàùati |

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yo tu appam pi sottàna 17    dhammaü kàyena phassaye 18 |

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
sa ve dhammadharo hoti    yo dhamme na pramajjati ||

 

ÛÜÛÜÐÜÛÛÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ    bhavipulà
na tàvatà dhammadharo    yàvatà bahu bhàsati,

ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yo ca appam pi sutvàna    dhammaü kàyena passati,

ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
sa ve dhammadharo hoti    yo dhammaü nappamajjati.

 

[33bcd Ò Dhp 371bcd, Bhikkhuvaggo]

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ    Aupacchandasaka x 4
dhammaü vicinàtha apramattà 19    mà vo kàmaguõà bhrameüsu cittaü |

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
mà lohaguóe gilaü pramatto    kraõóe dukkham idan ti dayhamàno 20 ||

 

ÜÛÜÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ    Vetàlãya / Opacchandasaka
jhàya bhikkhu mà ca pàmado    mà te kàmaguõe bhamassu cittaü,

ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜÐÐÜÜÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ    Opacchandasaka x 2
mà lohaguëaü gilã pamatto    mà kandi dukkham idan ti óayhamàno.

Apramàdavarggaþ
Appamàdavaggo

 

last updated: October 2007