19: Citta
Cittavaggo

 

[342 ≈ Dhp 33]

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
phandanaṁ capalaṁ cittaṁ    durakkhaṁ dunnivārayaṁ |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
ujjuṁ karoti medhāvī    uṣukāro va tejanā The parallels to this and the next verse also open the Pāḷi Cittavaggo.01 ||

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
phandanaṁ capalaṁ cittaṁ    dūrakkhaṁ dunnivārayaṁ,

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
ujuṁ karoti medhāvī    usukāro va tejanaṁ.

 

[343 ≈ Dhp 34]

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
vārijo va thale khitto    okamokātu ubbhato |

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
pariphandatimaṁ cittaṁ    māradheyaṁ prahātaye ||

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
vārijo va thale khitto    okam okata ubbhato,

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
pariphandatidaṁ cittaṁ    māradheyyaṁ pahātave.

 

[344 ≈ Dhp 37]

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    bhavipulā
dūraṁgamaṁ ekacaraṁ    aśarīraṁ guhāśayaṁ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
ye cittaṁ saṁyyamehinti    mokkhaṁte mārabaṁdhanā ||

 

−−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    bhavipulā
dūraṅgamaṁ ekacaraṁ    asarīraṁ guhāsayaṁ,

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−
ye cittaṁ saññam essanti    mokkhanti mārabandhanā.

 

[345 ≈ Dhp 35]

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
dunniggrahassa laghuno    yatthakāmanipātino |

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
cittassa damatho sādhu    cittaṁ dāntaṁ sukhāvahaṁ ||

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
dunniggahassa lahuno    yatthakāmanipātino,

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
cittassa damatho sādhu    cittaṁ dantaṁ sukhāvahaṁ.

 

[346 ≈ Dhp 36]

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
sududdaśaṁ sunipuṇaṁ    yatthakāmanipātinaṁ |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
cittaṁ rakkheya medhāvī    tad<a>hi guttaṁ sukhāvahaṁ ||

 

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
sududdasaṁ sunipuṇaṁ    yatthakāmanipātinaṁ,

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
cittaṁ rakkhetha medhāvī    cittaṁ guttaṁ sukhāvahaṁ.

 

[347 ≈ Dhp 39]

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−
anaprāśrayamāṇassa    ananvāhatacetaso |

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
hettā kallāṇapāpāni    nāsti jāgarato bhayaṁ ||

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−
anavassutacittassa    ananvāhatacetaso,

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
puññapāpapahīnassa    natthi jāgarato bhayaṁ.

 

[348 ≈ Dhp 79, Paṇḍitavaggo]

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
dhammaprītirasaṁ pāttā    viprasannena cetasā |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
ayirapravedite dhamme    sadā ramati paṇḍito ||

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
dhammapīti sukhaṁ seti    vippasannena cetasā,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−
ariyappavedite dhamme    sadā ramati paṇḍito.

 

[349 ≈ Dhp 41]

⏑⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
acirā vata ayaṁ kāyo    paṭhaviṁ abhiśehiti |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−
chūḍo apetaviṁnyāṇo    nirātthaṁ vā kaṭiṁgaraṁ ||

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
aciraṁ vatayaṁ kāyo    paṭhaviṁ adhisessati,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−
chuddho apetaviññāṇo    niratthaṁ va kaliṅgaraṁ.

 

[350 ≈ Dhp 40]

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−    Triṣṭubh x 2
kuṁbhopamaṁ kāyam imaṁ vidittā    nagaropamaṁ cittam adhiṣṭhihittā |

−−⏑−¦−,−¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑−    Triṣṭubh / Jagatī
yodheya māraṁ praṁñāyudhena There is replacement of two light syllables by one heavy one at the 6th.02    jitaṁ ca rakkhe aniveśano siyā ||

 

−−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−¦¦⏑⏑−⏑−,¦−⏑⏑¦−⏑−−    Tuṭṭhubha x 2
kumbhūpamaṁ kāyam imaṁ viditvā   nagarūpamaṁ cittam idaṁ ṭhapetvā,

−−⏑−¦−,−¦−⏑−−¦¦⏑−⏑−¦−,⏑⏑¦−⏑−⏑−    Tuṭṭhubha / Jagatī
yodhetha māraṁ paññāvudhena   jitañ ca rakkhe anivesano siyā.

 

[351 ≈ Dhp 13, Yamakavaggo]

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ ducchannaṁ    vaṭṭhī -ī in the text is m.c. to avoid 2 light syllables in 2nd and 3rd position. Also in the following verses.03 samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ    rāgo samitivijjhati ||

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ ducchannaṁ    vuṭṭhī samativijjhati,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ    rāgo samativijjhati.

 

[352 ≈ Dhp 14, Yamakavaggo]

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ succhannaṁ    vaṭṭhī na samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    rāgo na samitivijjhati ||

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ succhannaṁ    vuṭṭhī na samativijjhati,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    rāgo na samativijjhati.

 

[353 cf. Ud-v 31.12]

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ ducchannaṁ    vaṭṭhī samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ    doṣo samitivijjhati This and the next 3 verses are variations on the preceding pair, which have arisen through the substitution series: rāga, doṣa, moha.04 ||

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā hy agāraṁ ducchannaṁ    vṣṭiḥ samatibhindati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ hy abhāvitaṁ cittaṁ    dveṣaḥ samatibhindati ||

 

[354 cf. Ud-v 31.18]

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
yathā agāraṁ succhannaṁ    vaṭṭhī na samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    doṣo na samitivijjhati ||

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā hy agāraṁ succhannaṁ    vṣṭir na vyatibhindati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    dveṣo na vyatibhindati ||

 

[355 cf. Ud-v 31.13]

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā agāraṁ ducchannaṁ    vaṭṭhī samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ abhāvitaṁ cittaṁ    moho samitivijjhati ||

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā hy agāraṁ ducchannaṁ    vṣṭiḥ samatibhindati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ hy abhāvitaṁ cittaṁ    mohaḥ samatibhindati ||

 

[356 cf. Ud-v 31.19]

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
yathā agāraṁ succhannaṁ    vaṭṭhī na samitivijjhati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    moho na samitivijjhati ||

 

⏑−⏑−¦−,−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
yathā hy agāraṁ succhannaṁ    vṣṭir na vyatibhindati |

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
evaṁ subhāvitaṁ cittaṁ    moho na vyatibhindati ||

 

[357 ≈ Dhp 183, Buddhavaggo]

−⏑−−¦⏑⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    Anuṣṭubh
sabbapāpassa akaraṇaṁ    kuśalassa apasaṁpadā |

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    bhavipulā
sacittapariyodamanaṁ    etaṁ buddhāna Anusvāra is lost here m.c. to give the normal cadence.05 śāsanaṁ ||

 

−⏑−−¦⏑⏑⏑⏑−¦¦⏑⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    Anuṭṭhubha
sabbapāpassa akaraṇaṁ    kusalassa upasampadā,

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    bhavipulā
sacittapariyodapanaṁ    etaṁ buddhāna' sāsanaṁ.

Cittavarggaḥ
Cittavaggo