Patna Dharmapada Home Page Next Varggaþ
20: Màgga
Maggavaggo
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
màggànaùñaügiko 01 èreùñho saccànàü caturo padà |
ÛÜÜÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
viràgo èreùñho dhammàõàü dupadànàü ca cakkhumà 02 ||
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
maggànaññhaïgiko seññho saccànaü caturo padà,
ÛÜÜÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
viràgo seññho dhammànaü dipadànaÿ ca cakkhumà.
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
àkkhàto vo mayà màggo aüÿàye èallasaüsano |
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
tubbhehi kiccam àtappaü akkhàtàro tathàgatà |
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
pañipannà pramokkhanti jhàyino màrabaüdhanà ||
ÜÜÛÜÐÜÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
etaü hi tumhe pañipannà dukkhassantaü karissatha,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÜÐÛÜÛÜ
akkhàto ve mayà maggo aÿÿàya sallasanthanaü.
ÞÞÞÞ
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
tumhehi kiccaü àtappaü akkhàtàro tathàgatà,
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
pañipannà pamokkhanti jhàyino màrabandhanà.
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ mavipulà
eseva màggo nàstaü 'ÿo 03 daüèanassa vièuddhiye |
ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
taü màggaü pañipajjahvo màrasse 'sà pramohanã |
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÜÛÜÜÐÛÜÛÜ 9 syllables
etàhi tubbhe pañipannà dukkhassa antaü kariùyatha 04 ||
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ mavipulà
eso va maggo natthaÿÿo dassanassa visuddhiyà,
ÜÜÛÜÜÛÛÜÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ irregular (10 syllables)
etaü hi tumhe pañipajjatha màrassetaü pamohanaü.
ÞÞÞÞ
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
etaü hi tumhe pañipannà dukkhassantaü karissatha,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÜÐÛÜÛÜ
akkhàto ve mayà maggo aÿÿàya sallasanthanaü.
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
vanaü chindatha mà rukkhe vanàto jàyate bhayaü |
ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
chettà vanaÿ ca vanadhaÿ ca nibbanena gamièèatha ||
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
vanaü chindatha mà rukkhaü vanato jàyatã bhayaü,
ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
chetvà vanaÿ ca vanathaÿ ca nibbanà hotha bhikkhavo.
ÜÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ Vaitàlãya x 4
yàvatà vanadho na cchijjati 05 aõumàtto pi narassa ÿàtisu |
ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
pañibaddhamano hi tattha so vaccho cchãravako va màtari 06 ||
ÜÛÛÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ Vetàlãya x 4
yàva hi vanatho na chijjati aõumatto pi narassa nàrisu
ÛÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
pañibaddhamano va tàva so vaccho khãrapako va màtari.
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ Vaitàlãya x 4
ucchinna sineham àttano kumudaü èàradikaü va pàõinà |
ÜÛÜÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
èàntimàggam eva byåhaya 07 nibbàõaü sugatena deèitaü ||
ÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ Vetàlãya x 4
ucchinda sineham attano kumudaü sàradikaü va pàõinà
ÜÛÜÛÐÜÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
santimaggam eva bråhaya nibbànaü sugatena desitaü.
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
idaü vaèèà kariùyàmi idaü hemaüna gÔhmasu |
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
iti bàlo viciüteti antaràyaü na bujjhati ||
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
idha vassaü vasissàmi idha hemantagimhisu,
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
iti bàlo vicinteti antaràyaü na bujjhati.
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
taü puttapaèusaümattaü vyàsattamanasaü naraü |
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
suttaü ggràmaü mahogho và maccu-r-àdàya gacchati ||
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
taü puttapasusammattaü byàsattamanasaü naraü,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
suttaü gàmaü mahogho va maccu àdàya gacchati.
ÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
na santi puttà ttàõàya na pità no pi bhàtaro |
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
antakenà 'dhibhåtassa nàsti ÿàtãsu ttàõatà 08 ||
ÛÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÛÛÜÛÐÛÜÛÜ mavipulà
na santi puttà tàõàya na pità na pi bandhavà,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
antakenàdhipannassa natthi ÿàtisu tàõatà.
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
krandatàm eva ÿàtãnaü vilapatàü cevam ekato |
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
janà antarahãyaüti asakàmà jahaüti naü 09 ||
[368 cf. Dhp 289; for b cf. Aïg Bk. 8. 5. 9 v.2b]
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
etaü vidiya medhàvã praüÿavà vãtamaccharã |
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
taü saggagamanaü màggaü niccam eva vièodhaye |
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
etam atthavasaü ÿatvà paõóito sãlasaüvuto,
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
nibbànagamanaü maggaü khippam eva visodhaye.
ÞÞÞÞ
ÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
vadaÿÿå vãtamaccharà.
[369ab Ò Devatàsaüyuttaü, 5.8 v. 3; cd cf. Dhp 289cd]
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
tassà hi paõóito poùo saüpaèèaü attham àttano |
ÜÜÛÛÐ[Û]ÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
taü saggaganaü 10 màggaü niccam eva vièodhaye ||
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
tasmà hi paõóito poso sampassaü attham attano,
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
yoniso vicine dhammaü evaü tattha visujjhati.
ÞÞÞÞ
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
etam atthavasaü ÿatvà paõóito sãlasaüvuto,
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
nibbànagamanaü maggaü khippam eva visodhaye.
[370acd Ò Aïg Bk. 8. 5. 9 v.2acd]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
èraddho èãlena saüpanno praüÿavà susamàhito |
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÛÜÜÐÛÜÛÜ 9 syllables
niccaü màggaü vièodheti sacchayanaü sàüparàyikaü 11 ||
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saddhà sãlena sampannà vadaÿÿå vãtamaccharà,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
niccaü maggaü visodheti sotthànaü samparàyikaü.
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
èraddho èãlena saüpanno praüÿavà susamàhito |
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
ramate màggam àsevaü ajjhattopasame rato 12 ||
[372a Ò Aïg Bk. 8. 5. 9 v.2a; cd Ò Dhp 31cd, Appamàdavaggo]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
èraddho èãlena saüpaüno praüÿàvàgarato sadà |
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
saüyojanam aõutthålaü daham aggã va gacchati |
ÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
mànamakkhe va pàpake 13 ||
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saddhà sãlena sampannà vadaÿÿå vãtamaccharà,
ÞÞÞÞ
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
appamàdarato bhikkhu pamàde bhayadassivà,
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
saüyojanaü aõuüthålaü óahaü aggãva gacchati.
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
aniccà sabbasaükhàrà yato praüÿàya paèèati |
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
atha nivvaõóate dukkhà esa màggo vièuddhiye ||
ÜÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
sabbe saïkhàrà aniccà ti yadà paÿÿàya passati,
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
atha nibbindatã dukkhe esa maggo visuddhiyà.
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
sabbadhaümà anàttà ti yato praüÿàya paèèati |
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
atha nivvaõóate dukkhà esa màggo vièuddhiye ||
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
sabbe dhammà anattà ti yadà paÿÿàya passati,
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
atha nibbindatã dukkhe esa maggo visuddhiyà.
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÛÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ mavipulà
yogà hi bhårã saübhavati 14 ayogà bhårisaükhayo |
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
etaü jethàpathaü ÿàttà bhavàya vibhavàya ca |
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
tathà èiccheya 15 medhàvã yathà bhårã pravaddhati ||
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
yogà ve jàyatã bhåri ayogà bhårisaïkhayo,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
etaü dvedhàpathaü ÿatvà bhavàya vibhavàya ca,
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
tathattànaü niveseyya yathà bhåri pavaóóhati.
Màggavarggaþ
Maggavaggo