Mahāparinibbānasuttaṁ (DN 16)

[Tatiyabhāṇavāraṁ]

[25: Vesāliyaṁ Ānandassa Aparaddhaṁ]

Ekam-idāhaṁ Ānanda samayaṁ idheva Vesāliyaṁ viharāmi Udene Cetiye, idheva Vesāliyaṁ viharāmi Gotamake Cetiye, idheva Vesāliyaṁ viharāmi Sattambe Cetiye, PTS: Sattamba-cetiye, compound form of words in the text.01 idheva Vesāliyaṁ viharāmi Bahuputte Cetiye, idheva Vesāliyaṁ viharāmi Sārandade Cetiye, idāneva kho tāhaṁ Ānanda ajja Cāpāle Cetiye āmantesiṁ: [440]

‘Ramaṇīyā Ānanda Vesālī ramaṇīyaṁ BJT omits Udenaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Gotamakaṁ Cetiyaṁ ramaṇīyaṁ Sattambaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Bahuputtaṁ Cetiyaṁ ramaṇīyaṁ Sārandadaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ.02 Udenaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Gotamakaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Sattambaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Bahuputtaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Sārandadaṁ Cetiyaṁ, ramaṇīyaṁ Cāpālaṁ Cetiyaṁ. Yassa kassaci Ānanda cattāro iddhipādā bhāvitā, bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā, so ākaṅkhamāno kappaṁ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṁ vā. Tathāgatassa kho Ānanda cattāro iddhipādā bhāvitā, bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. So ākaṅkhamāno Ānanda Tathāgato kappaṁ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṁ vā’.” ti [441]

Evam-pi kho tvaṁ Ānanda Tathāgatena oḷārike nimitte kayiramāne, oḷārike obhāse kayiramāne, nāsakkhi paṭivijjhituṁ, na Tathāgataṁ yāci: “Tiṭṭhatu Bhante Bhagavā kappaṁ tiṭṭhatu Sugato kappaṁ, bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya, atthāya hitāya sukhāya devamanussānan.”-ti Sace tvaṁ Ānanda Tathāgataṁ yāceyyāsi dve va te vācā Tathāgato paṭikkhipeyya, atha tatiyakaṁ adhivāseyya. Tasmātih' Ānanda tuyhevetaṁ dukkaṭaṁ tuyhevetaṁ aparaddhaṁ. [442]

Na nu etaṁ BJT: na nvateṁ (sic); Thai: evaṁ.03 Ānanda mayā paṭikacceva BJT, PTS: paṭigacceva, throughout, PED favours -k-.04 akkhātaṁ: ‘Sabbeheva piyehi manāpehi nānābhāvo vinābhāvo aññathābhāvo.’ Taṁ kutettha Ānanda labbhā yaṁ taṁ, jātaṁ bhūtaṁ saṅkhataṁ palokadhammaṁ? ‘Taṁ vata mā palujjī’ ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. [443]

Yaṁ kho panetaṁ Ānanda Tathāgatena cattaṁ vantaṁ muttaṁ pahīnaṁ, paṭinissaṭṭhaṁ ossaṭṭho āyusaṅkhāro: Ekaṁsena vācā Tathāgatena Thai, ChS omit Tathāgatena.05 bhāsitā: ‘Na ciraṁ Tathāgatassa Parinibbānaṁ bhavissati, ito tiṇṇaṁ māsānaṁ accayena Tathāgato parinibbāyissatī.’ ti Tañ-ca BJT: Tañ-cenaṁ, PTS: Taṁ vacanaṁ.06 Tathāgato jīvitahetu puna paccāgamissatī BJT, ChS, PTS: paccāvamissatī, Commentary glosses with paṭikhādissati. I cannot find either word in PED, though the latter must mean eat again (what has been thrown up).07 ti netaṁ ṭhānaṁ vijjati. [444]