Mahāparinibbānasuttaṁ (DN 16)
[Chaṭṭhabhāṇavāraṁ]
[44: Sarīravibhāgo]
Assosi kho Rājā Māgadho Ajātasattu Vedehiputto: [834]
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti [835]
Atha kho Rājā Māgadho Ajātasattu Vedehiputto, Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesi: [836]
“Bhagavā pi Khattiyo aham-pi Khattiyo, aham-pi Thai omits
Assosuṁ kho Vesālikā BJT:
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Vesālikā Licchavī Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: Bhagavā pi Khattiyo mayam-pi Khattiyā, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā.” ti [839]
Assosuṁ kho Kāpilavatthavā ChS: Kapilavatthuvāsī, here and below: (Then the Sakyas) living in Kapilavatthu. Sakyā: [840]
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Kāpilavatthavā Sakyā Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: [841]
“Bhagavā amhākaṁ ñātiseṭṭho, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā” ti. [842]
Assosuṁ kho Allakappakā Bulayo: Thai:
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Allakappakā Bulayo Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: [844]
“Bhagavā pi Khattiyo mayam-pi Khattiyā, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā.” ti [845]
Assosuṁ kho Rāmagāmakā Koliyā: ChS, Thai:
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Rāmagāmakā Koliyā Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: [847]
“Bhagavā pi Khattiyo mayam-pi Khattiyā, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā.” ti [848]
Assosi kho Veṭhadīpako Thai, Chs:
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Veṭhadīpako brāhmaṇo Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesi: [850]
“Bhagavā pi Khattiyo aham-asmi brāhmaṇo, BJT:
Assosuṁ kho Pāveyyakā Mallā: [852]
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti Atha kho Pāveyyakā Mallā Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: PTS:
“Bhagavā pi Khattiyo mayam-pi Khattiyā, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā.” ti [854]
Evaṁ vutte Kosinārakā Mallā te saṅghe gaṇe etad-avocuṁ: [855]
“Bhagavā amhākaṁ gāmakkhette parinibbuto, na mayaṁ dassāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgan.”-ti [856]
Evaṁ vutte Doṇo brāhmaṇo te saṅghe gaṇe etad-avoca: [857]
“Suṇantu Bhonto mama ekavākyaṁ: ChS:
Amhāka' PTS:
Na hi sādhu yaṁ Uttamapuggalassa
Sarīrabhāge siyā PTS: -
Sabbe va bhonto sahitā samaggā,
Sammodamānā karomaṭṭhabhāge,
Vitthārikā hontu disāsu Thūpā
Bahū janā Cakkhumato pasannā.” ti PTS:
“Tena hi brāhmaṇa tvañ-ñeva Thai:
“Evaṁ bho,” Thai:
“Imaṁ me bhonto tumbaṁ PTS:
Adaṁsu kho te Doṇassa brāhmaṇassa tumbaṁ. Assosuṁ kho Pipphalivaniyā ChS:
“Bhagavā kira Kusinārāyaṁ parinibbuto.” ti [864]
Atha kho Pipphalivaniyā Moriyā Kosinārakānaṁ Mallānaṁ dūtaṁ pāhesuṁ: [865]
“Bhagavā pi Khattiyo mayam-pi Khattiyā, mayam-pi arahāma Bhagavato sarīrānaṁ bhāgaṁ, mayam-pi Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca karissāmā.” ti [866]
“Natthi Bhagavato sarīrānaṁ bhāgo vibhattāni, Bhagavato sarīrāni ito aṅgāraṁ harathā.” ti [867]
Te tato aṅgāraṁ hariṁsu. Thai:
Vesālikā pi Licchavī Vesāliyaṁ Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [869]
Kāpilavatthavā pi Sakyā Kapilavatthusmiṁ Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [870]
Allakappakā pi Bulayo Allakappe Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [871]
Rāmagāmakā pi Koliyā Rāmagāme Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [872]
Veṭhadīpako pi brāhmaṇo Veṭṭhadīpe Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akāsi. [873]
Pāveyyakā pi Mallā Pāvāyaṁ Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [874]
Kosinārakā pi Mallā Kusinārāyaṁ Bhagavato sarīrānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [875]
Doṇo pi brāhmaṇo Tumbassa Thūpañ-ca mahañ-ca akāsi. [876]
Pipphalivaniyā pi Moriyā Pipphalivane aṅgārānaṁ Thūpañ-ca mahañ-ca akaṁsu. [877]
Iti aṭṭha PTS:
Aṭṭhadoṇaṁ Cakkhumato sarīraṁ, BJT:
Sattadoṇaṁ Jambudīpe mahenti,
Ekañ-ca doṇaṁ purisavaruttamassa
Rāmagāme Nāgarājā maheti. BJT, Thai, PTS:
Ekā hi dāṭhā tidivehi pūjitā, Compare this verse with Buddhavaṁsa 29.6:
Ekā pana Gandhārapure mahīyati, Thai:
Kāliṅgarañño vijite punekaṁ,
Ekaṁ puna Nāgarājā maheti. [880]
Tasseva tejena ayaṁ Vasundharā
Āyāgaseṭṭhehi Mahī alaṅkatā.
Evaṁ imaṁ Cakkhumato sarīraṁ,
Susakkataṁ sakkatasakkatehi. [881]
Devindanāgindanarindapūjito,
Manussaseṭṭhehi Thai, ChS:
Taṁ Thai:
Buddho have kappasatehi dullabho ti. Thai:
Cattāḷīsasamā dantā kesā lomā ca sabbaso
Devā hariṁsu ekekaṁ Cakkavāḷaparamparā. ti This verse is also found at Bv. 29.7. [883]
Mahāparinibbānasuttaṁ Niṭṭhitaṁ Tatiyaṁ. PTS: