Khuddakapāṭha

8. Nidhikaṇḍasuttaṁ Se: Nidhikaṇḍaṁ.01

 

⏑−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−   navipulā
nidhiṁ nidheti puriso ~ gambhīre odakantike:

−−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−
“atthe kicce samuppanne ~ atthāya me bhavissati, [1]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
rājato vā duruttassa, ~ corato pīḷitassa vā,

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
iṇassa vā pamokkhāya, ~ dubbhikkhe āpadāsu vā.”

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−
etad-atthāya lokasmiṁ ~ nidhi nāma nidhīyati. Se: nidiyyati.02 [2]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
tāvassunihito Ce, Ee, Be: tāva sunihito.03 santo ~ gambhīre odakantike,

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
na sabbo sabbadā eva Se: yeva.04 ~ tassa taṁ upakappati, [3]

 

⏑⏑−−¦−⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−   bhavipulā
nidhi Ee: nidhī.05 vā ṭhānā cavati, ~ saññā vāssa vimuyhati, Note that yh makes position.06

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−
nāgā vā apanāmenti, ~ yakkhā vā pi haranti naṁ, [4]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
appiyā vā pi dāyādā ~ uddharanti apassato,

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yadā puññakkhayo hoti ~ sabbam-etaṁ vinassati. [5]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
yassa dānena sīlena, ~ saṁyamena Se: saññamena.07 damena ca,

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
nidhī Se: nidhi, ī avoids the opening ⏑⏑⏑.08 sunihito hoti, ~ itthiyā purisassa Ce: purissa (printer's error).09 vā, [6]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
cetiyamhi va Se: ca. But va seems to be the better reading with the light syllable m.c. to give the pathyā cadence.10 saṅghe vā, ~ puggale atithīsu vā,

−⏑⏑⏑¦⏑⏑−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−   bhavipulā
mātari pitari Note that the opening ⏓⏑⏑⏑ is unusual with the bhavipulā. Also one might expect a reading pitarī to give the pathyā cadence.11 vā pi Be: cāpi.12 , ~ atho jeṭṭhamhi bhātari, [7]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   navipulā
eso nidhī Ee, Se, Be: nidhi, but ī is necessary here to give the navipulā opening ⏓−⏑−.13 sunihito, ~ ajeyyo anugāmiko.

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−
pahāya gamanīyesu, ~ etaṁ ādāya gacchati. [8]

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−
asādhāraṇa-m-aññesaṁ, ~ acorāharaṇo Ce, Se: acoraharaṇo.14 nidhi,

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
kayirātha dhīrŏ puññāni, ~ yo nidhī Ee, Se, Be: nidhi, ī is m.c. to avoid the opening −⏑⏑.15 anugāmiko. [9]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
esa devamanussānaṁ ~ sabbakāmadado nidhi,

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yaṁ yad-evābhipatthenti Se: yaṁ yaṁ devābhipatthenti.16 ~ sabbam-etena labbhati. [10]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−   bhavipulā
suvaṇṇatā, sussaratā, Se, Be: susuratā.17 ~ susaṇṭhāna Se: susaṇṭhānaṁ.18 surūpatā,

−⏑−⏑¦⏑⏑−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   savipulā
ādhipacca Se: ādhipaccaṁ.19 parivāro Ce: parivāraṁ.20 , ~ sabbam-etena labbhati [11].

 

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−   mavipulā
padesarajjaṁ, issariyaṁ, ~ cakkavattisukham-pi yaṁ, Be: sukhaṁ piyaṁ; Se: piyaṁ.21

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
devarajjam-pi dibbesu, ~ sabbam-etena labbhati. [12]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
mānussikā Ee, Ce: mānusikā, ss is to avoid the opening −⏑⏑.22 ca sampatti, ~ devaloke ca yā rati,

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−
yā ca nibbānasampatti, ~ sabbam-etena labbhati. [13]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
mittasampadam-āgamma, ~ yoniso ca Ee: yoniso ve; Se: yoniso ce; Be: yoniso va.23 payuñjato,

−−⏑−¦⏑⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   9 syllables
vijjā vimutti vasībhāvo One would expect to find a reading vasi which we could then understand to be a resolved 6th syllable, note that the 5th is not resolved (the syllable needs to be light).24 ~ sabbam-etena labbhati. [14]

 

⏑⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
paṭisambhidā, vimokkhā ca, ~ yā ca sāvakapāramī,

−−⏑−¦⏑−⏑−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−   9 syllables
paccekabodhi, buddhabhūmi, ~ sabbam-etena labbhati. [15]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−
evaṁ mahatthikā esā, ~ yad-idaṁ puññasampadā,

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−
tasmā dhīrā pasaṁsanti ~ paṇḍitā katapuññatan-ti. Ce, Ee: katapuññataṁ.25 [16]

Nidhikaṇḍasuttaṁ Niṭṭhitaṁ Se: Nidhikaṇḍaṁ niṭṭhitaṁ.26 .