Pubbakammapilotika-Buddhāpadānaṁ

[8. Satthacchedo]

Aṭṭhamapañhe, satthacchedo ti satthena gaṇḍaphālanaṁ kuṭhārāya satthena chedo.

Atīte kira Bodhisatto paccantadese Rājā PTS: paccantadesarājā; compound form.1 ahosi. So SHB omits: So.2 dujjanasaṁsaggavasena paccantadese, vāsavasena SHB, PTS: paccantavāsavasena; another compound.3 ca dhutto sāhasiko, ekadivasaṁ PTS: so ekadivasaṁ.4 khaggahattho pattiko va nagare vicaranto nirāparādhe jane SHB, PTS: niraparādhajane; another compound.5 khaggena phālento agamāsi.

So tena pāpakammavipākena, bahūni vassasahassāni Niraye paccitvā, SHB, PTS: pacitvā; active form as noted above.6 tiracchānādīsu dukkham-anubhavitvā, pakkāvasesena pacchimattabhāve Buddhabhūto pi heṭṭhā vuttanayena Devadattena khittapāsāṇasakalikapahārena SHB: khittaṁ pāsāṇasakkhalikapahārena; PTS: -sakkhalikappahārena; (struck a blow with) a slice (of a stone).7 uṭṭhitagaṇḍo ahosi. Jīvako mettacittena taṁ gaṇḍaṁ phālesi.

Veracittassa ChS, Thai: Veri-.8 Devadattassa ruhiruppādakammaṁ SHB: rudhir-.9 anantarikaṁ SHB, PTS: ānantarikaṁ; same meaning.10 ahosi, mettacittassa Jīvakassa gaṇḍaphālanaṁ puññam-eva SHB: puññakammaṁ.11 ahosi.

Tena vuttaṁ:

Rājāhaṁ pattiko āsiṁ sattiyā purise haniṁ;
Tena kammavipākena Niraye paccasiṁ SHB: pacissaṁ; ChS, Thai: paccisaṁ?12 bhusaṁ, [84]

Kammuno tassa sesena, idāni SHB, PTS: so dāni.13 sakalaṁ mama
Pāde chaviṁ pakappesi, SHB: Pāde satthapaṇāmesi; PTS: Pāde satthaṁ paṇāmesi; he stretched out a knife on my foot?14 na hi SHB: taṁ.15 kammaṁ vinassatī. ti [85]