Bodhivaggo pañhamo

1-10: Bàhiyasuttaü (10)

1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati, jetavane anàthapiõóikassa àràme. tena kho pana samayena bàhiyo dàrucãriyo suppàrake pañivasati samuddatãre, sakkato garukato mànito påjito apacito, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. atha kho bàhiyassa dàrucãriyassa rahogatassa pañisallãnassa evaü cetaso parivitakko udapàdi: ßye ca kho keci 01 loke arahanto và arahattamaggaü và samàpannà, ahaü tesam-aÿÿataroû ti.

atha kho bàhiyassa dàrucãriyassa puràõasàlohità devatà, anukampikà atthakàmà, bàhiyassa dàrucãriyassa cetasà cetoparivitakkam-aÿÿàya, yena bàhiyo dàrucãriye tenupasaïkami, upasaïkamitvà, bàhiyaü dàrucãriyaü etad-avoca: ßneva kho tvaü bàhiya arahà. nàpi arahattamaggaü và samàpanno. sàpi te pañipadà natthi yàya và tvaü arahà assa, 02 arahattamaggaü và samàpannoû ti. ßatha ko carahi sadevake loke arahanto và, arahattamaggaü và samàpanno?û ti. ßatthi bàhiya uttaresu janapadesu sàvatthã 03 nàma nagaraü. tattha so bhagavà etarahi viharati arahaü sammàsambuddho. so hi bàhiya bhagavà arahà ceva, arahattàya ca dhammaü desetãû ti.

atha kho bàhiyo dàrucãriyo tàya devatàya saüvejito tàvad-eva suppàrakà 04 pakkàmi sabbattha ekarattiparivàsena. yena sàvatthiü 05 jetavanaü anàthapiõóikassa àràmo 06 tenupasaïkami. tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå abbhokàse caïkamanti. atha kho bàhiyo dàrucãriyo yena te bhikkhå tenupasaïkami, upasaïkamitvà, te bhikkhå etad-avoca: ßkahannu kho bhante etarahi so bhagavà viharati, arahaü sammàsambuddho? dassanakàmamhà mayaü taü bhagavantaü 07 arahantaü sammàsambuddhanû-ti. ßantaragharaü paviññho kho bàhiya bhagavà piõóàyàû ti.

2. atha kho bàhiyo dàrucãriyo taramànaråpo jetavanà nikkhamitvà sàvatthiü pavisitvà, addasa bhagavantaü sàvatthiyaü piõóàya carantaü, pàsàdikaü pasàdanãyaü santindriyaü santamànasaü, uttamadamathasamatham-anuppattaü, 08 dantaü guttaü yatindriyaü nàgaü. disvàna, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaükamitvà bhagavato pàde sirasà nipatitvà, bhagavantaü etad-avoca: ßdesetu me bhante bhagavà dhammaü, desetu sugato dhammaü, yaü mamassa dãgharattaü hitàya sukhàyàû ti.

[BJT Page 144]

evaü vutte, bhagavà bàhiyaü dàrucãriyaü etad-avoca: ßakàlo kho tàva, bàhiya, antaragharaü paviññhamhà piõóàyàû ti. dutiyam-pi kho bàhiyo dàrucãriyo bhagavantaü etad-avoca: ßdujjànaü kho panetaü bhante bhagavato và jãvitantaràyànaü, mayhaü và jãvitantaràyànaü! desetu me bhante bhagavà dhammaü, desetu sugato dhammaü, yà mamassa dãgharattaü hitàya sukhàyàû ti. dutiyam-pi kho bhagavà bàhiyaü dàrucãriyaü etad-avoca: ßakàlo kho tàva bàhiya, antaragharaü paviññhamhà piõóàyàû ti. tatiyam-pi kho bàhiyo dàrucãriyo bhagavantaü etad-avoca: ßdujjànaü kho panetaü bhante bhagavato và jãvitantaràyànaü, mayhaü và jãvitantaràyànaü! desetu me bhante bhagavà dhammaü, desetu sugato dhammaü, yaü mamassa dãgharattaü hitàya sukhàyàû ti.

ßtasmàtiha te bàhiya, evaü sikkhitabbaü:

diññhe diññhamattaü bhavissati,
sute sutamattaü bhavissati,
mute mutamattaü bhavissati,
viÿÿàte viÿÿàtamattaü bhavissatã ti.

evaü hi te bàhiya sikkhitabbaü.

yato kho te bàhiya
diññhe diññhamattaü bhavissati,
sute sutamattaü bhavissati,
mute mutamattaü bhavissati,
viÿÿàte viÿÿàtamattaü bhavissati,

tato tvaü bàhiya na tena; yato tvaü bàhiya na tena, tato tvaü bàhiya na tattha; yato tvaü bàhiya na tattha, tato tvaü bàhiya nevidha, na huraü, na ubhayam-antare, 09 esevanto dukkhassàû ti.

3. atha kho bàhiyassa dàrucãriyassa bhagavato imàya saïkhittàya dhammadesanàya tàvad-eva anupàdàya àsavehi cittaü vimucci. atha kho bhagavà bàhiyaü dàrucãriyaü iminà saïkhittena ovàdena ovaditvà pakkàmi. atha kho acirapakkantassa bhagavato bàhiyaü dàrucãriyaü gàvã taruõavacchà adhipàtetvà jãvità voropesi.

[BJT Page 146]

atha kho bhagavà sàvatthiyaü piõóàya caritvà, pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto, sambahulehi bhikkhåhi saddhiü nagaramhà nikkhamitvà, addasa bàhiyaü dàrucãriyaü kàlakataü. disvàna, bhikkhå àmantesi: ßgaõhatha bhikkhave bàhiyassa dàrucãriyassa sarãrakaü, maÿcakaü àropetvà nãharitvà jhàpetha, thåpaÿ-cassa karotha, sabrahmacàrã vo bhikkhave kàlakatoû ti.

ßevaü bhante,û ti kho te bhikkhå bhagavato pañissutvà, bàhiyassa dàrucãriyassa sarãrakaü maÿcakaü àropetvà, nãharitvà jhàpetvà thåpaÿ-cassa karitvà, yena bhagavà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdiüsu. ekamantaü nisinnà kho te bhikkhu bhagavantaü etad-avocuü: ßdaóóhaü bhante bàhiyassa dàrucãriyassa sarãraü, thåpo cassa kato. tassa kà gati? ko abhisamparàyo?û ti. ßpaõóito bhikkhave bàhiyo dàrucãriyo, paccapàdi dhammassànudhammaü, na ca maü dhammàdhikaraõaü vihesesi. parinibbuto 10 bhikkhave bàhiyo dàrucãriyoû ti.

atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

ÜÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ   navipula
ßyattha àpo ca pañhavã, ~ tejo vàyo na gàdhati,

ÛÜÛÜÐÜÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ   mavipula
na tattha sukkà jotanti, ~ àdicco nappakàsati,

ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
na tattha candimà bhàti,   tamo tattha na vijjati.

ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
yadà ca attanà vedã, ~ muni monena bràhmaõo,

ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
atha råpà aråpà ca, ~ sukhadukkhà pamuccatãû ti.

ayam-pi udàno vutto bhagavatà iti me sutan-ti.

Bodhivaggo pañhamo

tatruddànaü 11 bhavati:

Tayo ca Bodhi Nigrodho ~ te Therà Kassapena ca,
Pàvàya Saïgàmajã Jañilà ~ Bàhiyena te dasà ti.

 

last updated: March 2006