Nandavaggo tatiyo

3-1: Kammasuttaṁ (21)

[BJT Page 170]

1. evaṁ me sutaṁ:
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati, jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bhagavato avidūre nisinno hoti, pallaṅkaṁ ābhujitvā, ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya, purāṇakammavipākajaṁ dukkhaṁ tibbaṁ BJT note: tippaṁ - palm leaf book; here and also below.01 kharaṁ kaṭukaṁ vedanaṁ, adhivāsento sato sampajāno avihaññamāno.

2. addasā kho bhagavā taṁ bhikkhuṁ avidūre nisinnaṁ, pallaṅkaṁ ābhūjitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya, purāṇakammavipākajaṁ dukkhaṁ tibbaṁ kharaṁ kaṭukaṁ vedanaṁ, adhivāsentaṁ sataṁ sampajānaṁ avihaññamānaṁ.

3. atha kho bhagavā etam-atthaṁ viditvā, tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:

−⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vetālīya
“sabbakammajahassa bhikkhuno, Metre: We should perhaps count the 1st syllable as light to correct the metre.02

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
dhunamānassa purekataṁ rajaṁ,

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−
amamassa ṭhitassa tādino,

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−
attho natthi janaṁ lapetave” ti