3-Nanda-02

1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati, jetavane anàthapiõóikassa àràme. tena kho pana samayena àyasmà nando bhagavato bhàtà màtucchàputto, sambahulànaü bhikkhånaü evam-àroceti: ßanabhirato ahaü àvuso brahmacariyaü caràmi, na sakkomi brahmacariyaü sandhàretuü, sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattissàmãû ti.

2. atha kho aÿÿataro bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinno kho so bhikkhu bhagavantaü etad-avoca: ßàyasmà bhante nando bhagavato bhàtà màtucchàputto, sambahulànaü bhikkhånaü evam-àroceti: `anabhirato ahaü àvuso brahmacariyaü caràmi, na sakkomi brahmacariyaü sandhàretuü, sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattissàmã' û ti.

3. atha kho bhagavà aÿÿataraü bhikkhuü àmantesi: ßehi tvaü bhikkhu mama vacanena nandaü bhikkhuü àmantehi: `satthà taü àvuso nanda àmantetã' û ti. ßevaü bhante,û ti kho so bhikkhu bhagavato pañissutvà, yenàyasmà nando tenupasaïkami, upasaïkamitvà, àyasmantaü nandaü etad-avoca: ßsatthà taü àvuso nanda àmantetãû ti.

4. ßevam-àvusoû ti kho àyasmà nando tassa bhikkhuno pañissutvà, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinnaü kho àyasmantaü nandaü bhagavà etad-avoca: ßsaccaü kira tvaü nanda sambahulànaü bhikkhånaü evam-àrocesi: `anabhirato ahaü àvuso brahmacariyaü caràmi, na sakkomi brahmacariyaü sandhàretuü, sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattissàmã'? û ti. ßevaü bhante,û ti. ßkissa pana tvaü nanda anabhirato brahmacariyaü carasi, na sakkosi brahmacariyaü sandhàretuü, sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattissasã?û ti. ßsàkiyànã maü bhante janapadakalyàõã gharà nikkhamantassa, upaóóhullikhitebhi ⁰¹ kesebhi apaloketvà maü etad-avoca: `tuvañaü kho ayyaputta àgaccheyyàsã' ti. so kho ahaü bhante tam-anussaramàno, anabhirato brahmacariyaü caràmi, na sakkomi brahmacariyaü sandhàretuü, sikkhaü paccakkhàya hãnàyàvattissàmãû ti.

5. atha kho bhagavà àyasmantaü nandaü bàhàya ⁰² gahetvà, seyyathà pi nàma balavà puriso sammiÿjitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammiÿjeyya, evam-eva jetavane antarahito devesu tavatiüsesu pàturahosi.

6. tena kho pana samayena paÿcamattàni accharàsatàni sakkassa devànam-indassa upaññhànaü àgatàni honti kakuñapàdàni. atha kho bhagavà àyasmantaü nandaü àmantesi: ßpassasi no tvaü nanda imàni paÿca accharàsatàni kakuñapàdànã?û ti. ßevaü bhante,û ti.

7. ßtaü kiü maÿÿasi nanda katamà nu kho abhiråpatarà ca dassanãyatarà ca pàsàdikatarà ca, sàkiyànã và janapadakalyàõã, imàni và paÿca accharàsatàni kakuñapàdànã?û ti. ßseyyathà pi bhante paluññhamakkañã kaõõanàsacchinnà, evam-eva kho bhante sàkiyànã janapadakalyàõã, imesaü paÿcannaü accharàsatànaü upanidhàya saïkham-pi na upeti, kalam-pi na upeti, kalabhàgam-pi na upeti, ⁰³ upanidhim-pi na upeti. atha kho imàni paÿca accharàsatàni abhiråpataràni ceva dassanãyataràni ca pàsàdikataràni càû ti.

ßabhirama nanda! abhirama nanda! ahaü te pàñibhogo paÿcannaü accharàsatànaü pañilàbhàya kakuñapàdànan!û-ti. ßsace me bhante bhagavà pàñibhogo paÿcannaü accharàsatànaü pañilàbhàya kakuñapàdànaü, abhiramissàmahaü bhante bhagavati brahmacariyeû ti.

8. atha kho bhagavà àyasmantaü nandaü bàhàya gahetvà, seyyathà pi nàma balavà puriso sammiÿjitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammiÿjeyya, evam-eva devesu tàvatiüsesu antarahito jetavane pàturahosi.

9. assosuü kho bhikkhå: ßàyasmà kira nando, bhagavato bhàtà màtucchàputto accharànaü hetu brahmacariyaü carati, bhagavà kirassa pàñibhogo paÿcannaü accharàsatànaü pañilàbhàya kakuñapàdànan!û-ti. atha kho àyasmato nandassa sahàyakà bhikkhå àyasmantaü nandaü bhatakavàdena ca upakkitakavàdena ca samudàcaranti: ßbhatako kiràyasmà nando, upakkitako kiràyasmà nando, accharànaü hetu brahmacariyaü carati, bhagavà kirassa pàñibhogo paÿcannaü accharàsatànaü pañilàbhàya kakuñapàdànan!û-ti

10. atha kho àyasmà nando sahàyakànaü bhikkhånaü bhatakavàdena ca upakkitakavàdena ca, aññãyamàno haràyamàno jigucchamàno, eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto, na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammad-eva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tad-anuttaraü brahmacariyapariyosànaü, diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja vihàsi: ßkhãõà jàti, våsitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàû ti abbhaÿÿàsi. aÿÿataro ca kho panàyasmà nando arahataü ahosi.

11. atha kho aÿÿatarà devatà abhikkantàya rattiyà, abhikkantavaõõà kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü aññhàsi. ekamantaü ñhità kho sà devatà bhagavantaü etad-avoca: ßàyasmà bhante nando bhagavato bhàtà màtucchàputto, àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü paÿÿàvimuttiü, diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharatãû ti. bhagavato pi kho ÿàõaü udapàdi: ßnando àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü paÿÿàvimuttiü, diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharatãû ti.

12. atha kho àyasmà nando tassà rattiyà accayena yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinno kho àyasmà nando bhagavantaü etad-avoca: ßyaü me bhante bhagavà pàñibhogo - paÿcannaü accharàsatànaü pañilàbhàya kakuñapàdànaü - muÿcàm-ahaü bhante bhagavantaü etasmà pañissavàû ti. ßmayà pi kho te nanda ⁰⁴ cetasà ceto paricca vidito: `nando àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü paÿÿàvimuttiü diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharatã' ti.

13. devatà pi me etam-atthaü àrocesi: `àyasmà bhante nando bhagavato bhàtà màtucchàputto àsavànaü khayà anàsavaü cetovimuttiü paÿÿàvimuttiü, diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharatã' ti. yad-eva kho te nanda anupàdàya àsavehi cittaü vimuttaü, ⁰⁵ athàhaü mutto etasmà pañissavàû ti.

14. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

ÜÛÜÜÐÜÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
ßyassa nittiõõo païko ca, ⁰⁶ ~ maddito kàmakaõñako,

ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÛÐÛÜÛÛÛÜÜ
mohakkhayaü anuppatto, ~ sukhadukkhesu na vedhati ⁰⁷ sa bhikkhåû ti. ⁰⁸