Udànapàëi Home Page Next Sutta
Nandavaggo tatiyo
3-3: Yasojasuttaü (23)
1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati, jetavane anàthapiõóikassa àràme. tena kho pana samayena yasojapamukhàni paÿcamattàni bhikkhusatàni sàvatthiü anuppattàni honti, bhagavantaü dassanàya. te ca kho 01 àgantukà bhikkhå nevàsikehi bhikkhåhi saddhiü pañisammodamànà, senàsanàni paÿÿàpayamànà pattacãvaràni pañisàmayamànà, uccàsaddà mahàsaddà 02 ahesuü. atha kho bhagavà àyasmantaü ànandaü àmantesi: ßke panete ànanda uccàsaddà mahàsaddà? kevaññà maÿÿe macchavilopeû ti.
ßetàni bhante yasojapamukhàni paÿcamattàni bhikkhusatàni sàvatthiü anuppattàni bhagavantaü dassanàya. tete àgantukà bhikkhå nevàsikehi bhikkhåhi saddhiü pañisammodamànà, senàsanàni paÿÿàpayamànà pattacãvaràni pañisàmayamànà, uccàsaddà mahàsaddàû ti. ßtena hànanda mama vacanena te bhikkhå àmantehi: `satthà àyasmante àmantetã' û ti. ßevaü bhante,û ti kho àyasmà ànando bhagavato pañissutvà, yena te bhikkhå tenupasaïkami, upasaïkamitvà, te bhikkhå etad-avoca: ßsatthà àyasmante àmantetãû ti. ßevam-àvusoû ti kho te bhikkhå àyasmato ànandassa pañissutvà, yena bhagavà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdiüsu. ekamantaü nisinne kho te bhikkhå bhagavà etad-avoca: ßkinnu tumhe bhikkhave uccàsaddà mahàsaddà. kevaññà maÿÿe macchavilope?û ti
[BJT Page 178]
2. evaü vutte, àyasmà yasojo bhagavantaü etad-avoca: ßimàni bhante paÿcamattàni bhikkhusatàni sàvatthiü anuppattàni bhagavantaü dassanàya. teme àgantukà bhikkhå nevàsikehi bhikkhåhi saddhiü pañisammodamànà, senàsanàni paÿÿàpayamànà pattacãvaràni pañisàmayamànà, uccàsaddà mahàsaddàû ti. ßgacchatha bhikkhave vo paõàmemi. 03 na vo mama santike vatthabbanû-ti. ßevaü bhante,û ti kho te bhikkhå bhagavato pañissutvà, uññhàyàsanà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà, senàsanaü saüsàmetvà pattacãvaram-àdàya, yena vajji tena càrikaü pakkamiüsu. vajjisu anupubbena càrikaü caramànà yena vaggumudà nadã tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà vaggumudàya nadiyà tãre paõõakuñiyo karitvà, vassaü upagacchiüsu.
3. atha kho àyasmà yasojo vassupagato bhikkhå àmantesi: ßbhagavatà mayaü àvuso paõàmità atthakàmena hitesinà, anukampakena anukampaü upàdàya. handa mayaü àvuso tathà vihàraü kappema yathà no viharataü bhagavà attamano assàû ti. ßevam-àvusoû ti kho te bhikkhå àyasmato yasojassa paccassosuü. atha kho te bhikkhå våpakaññhà appamattà àtàpino pahitattà viharantà, tenevantaravassena sabbeva tisso vijjà sacchàkaüsu.
4. atha kho bhagavà sàvatthiyaü yathàbhirantaü viharitvà, yena vesàlã tena càrikaü pakkàmi, anupubbena càrikaü caramàno yena vesàlã 04 tad-avasari. tatra sudaü bhagavà vesàliyaü viharati, mahàvane kåñàgàrasàlàyaü. atha kho bhagavà vaggumudàtãriyànaü bhikkhånaü cetasà ceto paricca manasikaritvà àyasmantaü ànandaü àmantesi: ßàlokajàtà viya me ànanda esà disà. obhàsajàtà viya me ànanda esà disà. yassaü disàyaü vaggumudàtãriyà bhikkhå viharanti gantuü appañikålàsi 05 me manasikàtuü. pahiõeyyàsi tvaü ànanda vaggumudàtãriyànaü bhikkhånaü santike dåtaü: `satthà àyasmante àmanteti, satthà àyasmantànaü dassanakàmo' û ti.
ßevaü bhante,û ti kho àyasmà ànando, bhagavato pañissutvà, yena aÿÿataro bhikkhu tenupasaïkami, upasaïkamitvà, taü bhikkhuü etad-avoca: ßehi tvaü àvuso, yena vaggumudàtãriyà bhikkhå, tenupasaïkameyyàsi, 06 upasaïkamitvà, vaggumudàtãriye bhikkhå evaü vadehi: `satthà àyasmante àmanteti, satthà àyasmantànaü dassanakàmo' û ti.
[BJT Page 180]
ßevam-àvusoû ti kho so bhikkhu, àyasmato ànandassa pañissutvà, seyyathà pi nàma balavà puriso sammiÿjitaü và bàhaü pasàreyya, 07 pasàritaü và bàhaü sammiÿjeyya, evam-eva mahàvane kuñàgàrasàlàyaü antarahito, vaggumudàya nadiyà tãre tesaü bhikkhånaü purato pàturahosi. atha kho so bhikkhu vaggumudàtãriye bhikkhå etad-avoca: ßsatthà àyasmante àmanteti, satthà àsmantànaü dassanakàmoû ti. ßevam-àvusoû ti kho te bhikkhå, tassa bhikkhuno pañissutvà, senàsanaü saüsàmetvà pattacãvaram-àdàya, seyyathà pi nàma balavà puriso sammiÿjitaü và bàhaü pasàreyya, pasàritaü và bàhaü sammiÿjeyya, evam-eva vaggumudàya nadiyà tãre antarahità, mahàvane kåñàgàrasàlàyaü bhagavato sammukhe pàturahesuü.
5. tena kho pana samayena bhagavà àneÿjena samàdhinà nisinno hoti. atha kho tesaü bhikkhånaü etad-ahosi: ßkatamena nu kho bhagavà vihàrena etarahi viharatã?û ti atha kho tesaü bhikkhånaü etad-ahosi: ßàneÿjena kho bhagavà vihàrena etarahi viharatãû ti. sabbeva àneÿjena samàdhinà nisãdiüsu.
6. atha kho àyasmà ànando abhikkantàya rattiyà, nikkhante pañhame yàme, uññhàyàsanà ekaüsaü cãvaraü karitvà, yena bhagavà tenaÿjaliü paõàmetvà bhagavantaü etad-avoca: ßabhikkantà bhante ratti, nikkhanto pañhamo yàmo, ciranisinnà àgantukà bhikkhå, pañisammodatu bhante bhagavà àgantukehi bhikkhåhãû 08 ti.
7. evaü vutte, bhagavà tuõhã ahosi. dutiyam-pi kho àyasmà ànando abhikkantàya rattiyà, nikkhante majjhime yàme, uññhàyàsanà ekaüsaü cãvaraü karitvà, yena bhagavà tenaÿjaliü paõàmetvàbhagavantaü etad-avoca: ßabhikkantà bhante ratti, nikkhanto majjhimo yàmo, ciranisinnà àgantukà bhikkhå, pañisammodatu bhante bhagavà àgantukehi bhikkhåhãû ti. dutiyam-pi kho bhagavà tuõhã ahosi. tatiyam-pi kho àyasmà ànando abhikkantàya rattiyà, nikkhante pacchime yàme, uddhate aruõe, nandimukhiyà rattiyà, uññhàyàsanà ekaüsaü cãvaraü karitvà, yena bhagavà tenaÿjaliü paõàmetvà bhagavantaü etad-avoca: ßabhikkantà bhante ratti, nikkhanto pacchimo yàmo, uddhato aruõo, nandimukhã ratti, ciranisinnà àgantukà bhikkhå, pañisammodatu bhante bhagavà àgantukehi bhikkhåhãû ti.
atha kho bhagavà tamhà samàdhimhà vuññhahitvà, àyasmantaü ànandaü àmantesi: ßsace kho tvaü ànanda jàneyyàsi, ettakam-pi te nappañibhàseyya. ahaÿ-ca ànanda imàni ca paÿca bhikkhusatàni, sabbeva àneÿjasamàdhinà nisãdimhàû ti.
[BJT Page 182]
8. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:
ÜÛÛÜÐÜÛÜÛÜ Vetàlãya
ßyassa jito kàmakaõñako,
ÜÜÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ Opacchandasaka x3
akkoso ca vadho ca bandhanaÿ-ca,
ÜÛÜÛÛÐÜÛÜÛÜÜ
pabbato viya so ñhito anejo,
ÛÛÜÜÛÛÐÜÛÛÛÜÜ
sukhadukkhesu na vedhati sa bhikkhåû ti. 09