Meghiyavaggo catuttho

4-1: Meghiyasuttaü (31)

1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà càlikàyaü viharati, càlike pabbate. tena kho pana samayena àyasmà meghiyo bhagavato upaññhàko hoti. atha kho àyasmà meghiyo yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü aññhàsi. ekamantaü ñhito kho àyasmà meghiyo bhagavantaü etad-avoca: ßicchàmahaü bhante jantugàmaü piõóàya pavisitunû-ti. ßyassadàni tvaü meghiya kàlaü maÿÿasãû ti.

[BJT Page 196]

2. atha kho àyasmà meghiyo pubbanhasamayaü nivàsetvà, pattacãvaram-àdàya, jantugàmaü piõóàya pàvisi. jantugàme piõóàya caritvà, pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto, yena kimikàlàya nadiyà tãraü tenupasaïkami, upasaïkamitvà kimikàlàya nadiyà tãre, jaïghàvihàraü anucaïkamamàno anuvicaramàno, addasà kho ambavanaü pàsàdikaü ramaõãyaü. disvànassa etad-ahosi: ßpàsàdikaü vatidaü ambavanaü ramaõãyaü. alaü vatidaü kulaputtassa padhànatthikassa padhànàya. sace maü bhagavà anujàneyya àgaccheyyàhaü imaü ambavanaü padhànàyàû ti.

3. atha kho àyasmà meghiyo yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinno kho àyasmà meghiyo 01 bhagavantaü etad-avoca: ßidhàhaü bhante pubbanhasamayaü nivàsetvà, pattacãvaram-àdàya, jantugàmaü piõóàya pàvisiü. jantugàme piõóàya caritvà, pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto, yena kimikàlàya nadiyà tãraü tenupasaïkami, upasaïkamitvà kimikàlàya nadiyà tãre, jaïghàvihàraü anucaïkamamàno anuvicaramàno, addasaü ambavanaü pàsàdikaü ramaõãyaü. disvàna, me etad-ahosi: `pàsàdikaü vatidaü ambavanaü ramaõãyaü, alaü vatidaü kulaputtassa padhànatthikassa padhànàya. sace maü bhagavà anujàneyya àgaccheyyàhaü imaü ambavanaü padhànàyàti.' sace maü bhante bhagavà anujànàti, gaccheyyàhaü taü ambavanaü padhànàyàû ti.

4. evaü vutte, bhagavà àyasmantaü meghiyaü etad-avoca: ßàgamehi tàva meghiya ekakamhà yàva aÿÿo koci 02 bhikkhu àgacchatãû ti. 03 dutiyam-pi kho àyasmà meghiyo bhagavantaü etad-avoca: ßbhagavato bhante natthi kiÿci uttarikaraõãyaü, 04 natthi katassa và paticayo. mayhaü kho pana bhante atthi uttarikaraõãyaü, atthi katassa paticayo. sace maü bhante bhagavà anujànàti, gaccheyyàhaü taü ambavanaü padhànàyàû ti. dutiyam-pi kho bhagavà àyasmantaü meghiyaü etad-avoca: ßàgamehi tàva meghiya ekakamhà yàva aÿÿo koci bhikkhu àgacchatãû ti. tatiyam-pi kho àyasmà meghiyo bhagavantaü etad-avoca: ßbhagavato bhante natthi kiÿci uttarikaraõãyaü, natthi katassa và paticayo. mayhaü kho pana bhante atthi uttarikaraõãyaü, atthi katassa paticayo. sace maü bhante bhagavà anujànàti, gaccheyyàhaü taü ambavanaü padhànàyàû ti.

5. ßpadhànanti kho meghiya vadamànaü kinti vadeyyàma? yassadàni tvaü meghiya kàlaü maÿÿasãû ti. atha kho àyasmà meghiyo uññhàyàsanà, bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà, yena taü ambavanaü tenupasaïkami, upasaïkamitvà ambavanaü ajjhogahetvà, aÿÿatarasmiü rukkhamåle divà vihàraü nisãdi. atha kho àyasmato meghiyassa, tasmiü ambavane viharantassa, yebhuyyena tayo pàpakà akusalà vitakkà samudàcaranti, 05 seyyathãdaü: kàmavitakko, byàpàdavitakko, vihiüsàvitakko ti. atha kho àyasmato meghiyassa etad-ahosi: ßacchariyaü vata bho, abbhutaü vata bho, saddhàya ca vatamhi agàrasmà anagàriyaü pabbajito, atha ca panimehi tãhi pàpakehi akusalehi vitakkehi anvàsattà, seyyathãdaü: kàmavitakkena, byàpàdavitakkena, vãhiüsàvitakkenà ti.

[BJT Page 198]

6. atha kho àyasmà meghiyo sàyanhasamayaü patisallànà vuññhito, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdi. ekamantaü nisinno kho àyasmà meghiyo bhagavantaü etad-avoca: ßidha mayhaü bhante tasmiü ambavane viharantassa, yebhuyyena tayo pàpakà akusalà vitakkà samudàcaranti, seyyathãdaü: kàmavitakko, byàpàdavitakko, vihiüsàvitakko ti. tassa mayhaü bhante etad-ahosi: `acchariyaü vata bho, abbhutaü vata bho, saddhàya ca vatamhi agàrasmà anagàriyaü pabbajito, atha ca panimehi tãhi pàpakehi akusalehi vitakkehi anvàsattà. 06 seyyathãdaü: kàmavitakkena, byàpàdavitakkena, vihiüsàvitakkenà' û ti.

7. ßaparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, paÿca dhammà paripàkàya saüvattanti. katame paÿca?

idha meghiya bhikkhu kalyàõamitto hoti, kalyàõasahàyo kalyàõasampavaïko. aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ayaü pañhamo dhammo paripàkàya saüvattati.

puna caparaü meghiya bhikkhu sãlavà hoti, pàtimokkhasaüvarasaüvuto viharati àcàragocarasampanno, aõumattesu vajjesu bhayadassàvã, samàdàya sikkhati sikkhàpadesu. aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ayaü dutiyo dhammo paripàkàya saüvattati.

puna caparaü meghiya bhikkhu yàyaü kathà abhisallekhikà, cetovivaraõasappàyà ekantanibbidàya viràgàya nirodhàya upasamàya abhiÿÿàya sambodhàya nibbànàya saüvattati, seyyathãdaü: appicchakathà, santuññhikathà, pavivekakathà, asaüsaggakathà, viriyàrambhakathà, sãlakathà, samàdhikathà, paÿÿàkathà, vimuttikathà, vimuttiÿàõadassanakathà. evaråpàya kathàya nikàmalàbhã hoti akicchalàbhã akasiralàbhã. aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ayaü tatiyo dhammo paripàkàya saüvattati.

puna caparaü meghiya bhikkhu àraddhaviriyo viharati, akusalànaü dhammànaü pahànàya, kusalànaü dhammànaü upasampadàya, thàmavà daëhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu. aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ayaü catuttho dhammo paripàkàya saüvattati.

puna caparaü meghiya bhikkhu paÿÿavà hoti, udayatthagàminiyà paÿÿàya samannàgato, ariyàya nibbedhikàya sammà dukkhakkhayagàminiyà. aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ayaü paÿcamo dhammo paripàkàya saüvattati.

aparipakkàya meghiya cetovimuttiyà, ime paÿca dhammà paripàkàya saüvattanti.

[BJT Page 200]

8. ßkalyàõamittassetaü meghiya bhikkhuno pàñikaïkhaü, kalyàõasahàyassa kalyàõasampavaïkassa yaü sãlavà bhavissati, pàtimokkhasaüvarasaüvuto viharissati, àcàragocarasampanno aõumattesu vajjesu bhayadassàvã, samàdàya sikkhissati sikkhàpadesu.

kalyàõamittassetaü meghiya bhikkhuno pàñikaïkhaü, 07 kalyàõasahàyassa kalyàõasampavaïkassa yàyaü kathà abhisallekhikà, cetovivaraõasappàyà ekantanibbidàya viràgàya nirodhàya upasamàya abhiÿÿàya sambodhàya nibbànàya saüvattati, 08 seyyathãdaü: appicchakathà, santuññhikathà, pavivekakathà, asaüsaggakathà, viriyàrambhakathà, sãlakathà, samàdhikathà, paÿÿàkathà, vimuttikathà, vimuttiÿàõadassanakathà. evaråpàya 09 kathàya nikàmalàbhã bhavissati akicchalàbhã akasiralàbhã.

kalyàõamittassetaü meghiya bhikkhuno pàñikaïkhaü, kalyàõasahàyassa kalyàõasampavaïkassa yaü àraddhaviriyo bhavissati, 10 akusalànaü dhammànaü pahànàya, kusalànaü dhammànaü upasampadàya, thàmavà daëhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu.

kalyàõamittassetaü meghiya bhikkhuno pàñikaïkhaü, kalyàõasahàyassa kalyàõasampavaïkassa yaü paÿÿavà bhavissati, udayatthagàminiyà paÿÿàya samannàgato, ariyàya nibbedhikàya sammà dukkhakkhayagàminiyà.

tena ca pana meghiya bhikkhunà imesu paÿcasu dhammesu patiññhàya, cattàro dhammà uttaribhàvetabbà: 11 asubhà bhàvetabbà ràgassa pahànàya, mettà bhàvetabbà byàpàdassa pahànàya, ànàpànassati bhàvetabbà vitakkupacchedàya, aniccasaÿÿà bhàvetabbà asmimànasamugghàtàya. aniccasaÿÿino meghiya anattasaÿÿà saõñhàti, anattasaÿÿi asmimànasamugghàtaü pàpuõàti, diññheva dhamme nibbànanû-ti.

9. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ   Tuññhubha (x4)
ßkhuddà vitakkà sukhumà vitakkà,

ÛÜÛÜÐÛ,ÛÜÐÜÛÜÜ
anuggatà manaso uppilàvà, 12

ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
ete avidvà manaso vitakke,

ÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
huràhuraü dhàvati bhantacitto.

ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ    Tuññhubha (x4)
ete ca vidvà manaso vitakke,

ÜÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
àtàpiyo saüvaratã satãmà.

ÛÜÛÜ,ÐÛÛÜÐÜÛÜÜ
anuggate manaso uppilàve - 13

ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
asesam-ete pajahàsi buddhoû ti.

[BJT Page 202]

 

last updated: March 2006