Udànapàëi Home Page   Next Sutta

Meghiyavaggo catuttho

4-4: Juõhasuttaü (34) ⁰¹

1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati, veëuvane kalandakanivàpe. tena kho pana samayena àyasmà ca sàriputto àyasmà ca mahàmoggallàno kapotakandaràyaü viharanti. tena kho pana samayena àyasmà sàriputto juõhàya rattiyà, navoropitehi kesehi, abbhokàse nisinno hoti, aÿÿataraü samàdhiü samàpajjitvà. tena kho pana samayena dve yakkhà sahàyakà uttaràya disàya dakkhiõaü disaü gacchanti, kenacid-eva karaõãyena. addasaüsu kho te yakkhà àyasmantaü sàriputtaü, juõhàya rattiyà, navoropitehi kesehi, abbhokàse nisinnaü. disvàna, eko yakkho dutiyaü yakkhaü etad-avoca: ßpañibhàti maü samma imassa samaõassa sãse pahàraü ⁰² dàtunû-ti. evaü vutte, so yakkho taü yakkhaü etad-avoca: ßalaü samma mà samaõaü àsàdesi. uëàro so samma samaõo mahiddhiko mahànubhàvoû ti. dutiyam-pi kho so yakkho taü yakkhaü etad-avoca: ßpañibhàti maü samma imassa samaõassa sãse pahàraü dàtunû-ti. dutiyam-pi kho so yakkho taü yakkhaü etad-avoca: ßalaü samma mà samaõaü àsàdesi. uëàro so samma samaõo mahiddhiko mahànubhàvoû ti. tatiyam-pi kho so yakkho taü yakkhaü etad-avoca: ßpañibhàti maü samma imassa samaõassa sãse pahàraü dàtunû-ti. tatiyam-pi kho so yakkho taü yakkhaü etad-avoca: ßalaü samma mà samaõaü àsàdesi. uëàro so samma samaõo mahiddhiko mahànubhàvoû ti.

[BJT Page 206]

2. atha kho so yakkho taü yakkhaü anàdiyitvà, àyasmato sàriputtattherassa sãse pahàraü adàsi: tàva mahàpahàro ahosi, api tena pahàrena sattaratanaü và aóóhaññharatanaü và nàgaü osàdeyya ⁰³ mahantaü và pabbatakåñaü padàëeyya. atha ca pana so yakkho: ßóayhàmi, óayhàmãû ti, tattheva mahànirayaü avatthàsi. ⁰⁴

3. addasà kho àyasmà mahàmoggallàno dibbena cakkhunà visuddhena atikkantamànusakena, tena yakkhena àyasmato sàriputtassa sãse pahàraü dãyamànaü. disvàna, yenàyasmà sàriputto tenupasaïkami, upasaïkamitvà, àyasmantaü sàriputtaü etad-avoca: ßkacci te àvuso khamanãyaü? kacci yàpanãyaü? kacci na kiÿci dukkhan?û-ti. ßkhamanãyaü me àvuso moggallàna, yàpanãyaü me àvuso moggallàna, api ca me sãse thokaü dukkhanû-ti.

4. ßacchariyaü àvuso sàriputta, abbhutaü àvuso sàriputta, yàva mahiddhiko àyasmà sàriputto mahànubhàvo. idha te àvuso sàriputta aÿÿataro yakkho sãse pahàraü adàsi. tàva mahàpahàro ahosi, api tena pahàrena sattaratanaü và aóóhaññharatanaü và nàgaü osàdeyya, mahantaü và pabbatakåñaü padàëeyya. atha ca panàyasmà sàriputto evam-àha: `khamanãyaü me àvuso moggallàna, yàpanãyaü me àvuso moggallàna, api ca me sãse thokaü dukkhan' û-ti. ßacchariyaü àvuso moggallàna, abbhutaü àvuso moggallàna, yàva mahiddhiko àyasmà mahàmoggallàno mahànubhàvo, yatra hi nàma yakkham-pi passissati, mayaü panetarahi paüsupisàcakam-pi na passàmà!û ti. assosi kho bhagavà dibbàya sotadhàtuyà, visuddhàya atikkantamànusikàya, tesaü ubhinnaü mahànàgànaü imaü evaråpaü kathàsallàpaü.

5. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

[BJT Page 208]