Udànapàëi Home Page Next Sutta
Meghiyavaggo catuttho
4-8: Sundarãsuttaü (38)
1. evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati, jetavane anàthapiõóikassa àràme. tena kho pana samayena bhagavà sakkato hoti garukato mànito påjito apacito, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü 01 bhikkhusaïgho pi sakkato hoti garukato mànito påjito apacito, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. aÿÿatitthiyà pana paribbàjakà asakkatà honti agarukatà amànità apåjità anapacità, na làbhino cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü.
2. atha kho te aÿÿatitthiyà paribbàjakà bhagavato sakkàraü asahamànà bhikkhusaïghassa ca, yena sundarã paribbàjikà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà, sundariü paribbàjikaü etad-avocuü: ßussahasi bhagini ÿàtãnaü atthaü kàtun?û-ti. ßkyàhaü ayyà karomi, kiü mayà na sakkà kàtuü? 02 jãvitam-pi me pariccattaü ÿàtãnaü atthàyàû ti.
[BJT Page 214]
3. ßtena hi bhagini abhikkhaõaü jetavanaü gacchàhãû ti. ßevam-ayyàû ti kho sundarã paribbàjikà tesaü aÿÿatitthiyànaü paribbàjakànaü pañissutvà, abhikkhaõaü jetavanaü agamàsi. yadà te aÿÿiüsu aÿÿatitthiyà paribbàjakà: ßvodiññhà 03 kho sundarã paribbàjikà bahujanena abhikkhaõaü jetavanaü gacchatãû ti. 04 atha naü jãvità voropetvà, tattheva jetavanassa parikhàkåpe nikhaõitvà, 05 yena ràjà pasenadi kosalo tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà, ràjànaü pasenadiü kosalaü etad-avocuü: ßyà sà mahàràja sundarã paribbàjikà, sà no na dissatãû ti. ßkattha pana tumhe àsaïkathà?û ti. ßjetavane mahàràjàû ti. ßtena hi jetavanaü vicinathàû ti.
4. atha kho te aÿÿatitthiyà paribbàjakà jetavanaü vicinitvà, yathà nikhaõitaü parikhàkåpà uddharitvà, maÿcakaü àropetvà, sàvatthiü pavesetvà, rathiyà rathiyaü siïghàñakena siïghàñakaü upasaïkamitvà, manusse ujjhàpesuü: ßpassathayyà samaõànaü sakyaputtiyànaü kammaü, alajjino ime samaõà sakyaputtiyà dussãlà, pàpadhammà musàvàdino abrahmacàrino. ime hi nàma dhammacàrino samacàrino brahmacàrino, saccavàdãno sãlavanto kalyàõadhammà pañijànissanti. natthi imesaü sàmaÿÿaü, natthi imesaü brahmaÿÿaü, naññhaü imesaü sàmaÿÿaü, naññhaü imesaü brahmaÿÿaü. kuto imesaü sàmaÿÿaü? kuto imesaü brahmaÿÿaü? apagatà ime sàmaÿÿà, apagatà ime brahmaÿÿà. kathaü hi nàma puriso purisakiccaü karitvà, itthiü jãvità voropessatã?û ti.
5. tena kho pana samayena sàvatthiyaü manussà bhikkhå disvà, asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosanti, paribhàsanti, rosenti, 06 vihesenti: ßalajjino ime samaõà sakyaputtiyà, dussãlà pàpadhammà musàvàdino abrahmacàrino. ime hi nàma dhammacàrino samacàrino brahmacàrino, saccavàdino sãlavanto kalyàõadhammà pañijànissanti. natthi imesaü sàmaÿÿaü, natthi imesaü brahmaÿÿaü, naññhaü imesaü sàmaÿÿaü, naññhaü imesaü brahmaÿÿaü. kuto imesaü sàmaÿÿaü? kuto imesaü brahmaÿÿaü? apagatà ime sàmaÿÿà, apagatà ime brahmaÿÿà. kathaü hi nàma puriso purisakiccaü karitvà, itthiü jãvità voropessatã?û ti.
[BJT Page 216]
6. atha kho sambahulà bhikkhå pubbanhasamayaü nivàsetvà, pattacãvaram-àdàya, sàvatthiü piõóàya pavisiüsu. sàvatthiyaü piõóàya caritvà, pacchàbhattaü piõóapàtapañikkantà, yena bhagavà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdiüsu. ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etad-avocuü: ßetarahi bhante sàvatthiyaü manussà bhikkhå disvà asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosanti, paribhàsanti, rosenti, vihesenti. `alajjino ime samaõà sakyaputtiyà, dussãlà pàpadhammà musàvàdino abrahmacàrino, ime hi nàma dhammacàrino samacàrino brahmacàrino, saccavàdino sãlavanto kalyàõadhammà pañijànissanti. natthi imesaü sàmaÿÿaü, natthi imesaü brahmaÿÿaü, naññhaü imesaü sàmaÿÿaü, naññhaü imesaü brahmaÿÿaü. kuto imesaü sàmaÿÿaü? kuto imesaü brahmaÿÿaü? apagatà ime sàmaÿÿà, apagatà ime brahmaÿÿà. kathaü hi nàma puriso purisakiccaü karitvà, itthiü jãvità voropessatã?' û ti.
7. ßneso bhikkhave saddo ciraü bhavissati, sattàham-eva 07 bhavissati, sattàhassa accayena antaradhàyissati. tena hi bhikkhave ye manussà bhikkhå disvà, asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosanti, paribhàsanti, 08 rosenti, vihesenti, te tumhe imàya gàthàya pañicodetha:
ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ Tuññþubha x4
`abhåtavàdã nirayaü upeti,
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
yo càpi katvà `na karomi' càha, 09
ÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
ubho pi te pecca samà bhavanti
ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
nihãnakammà manujà paratthà' û ti.
8. atha kho te bhikkhå bhagavato santike imaü gàthaü pariyàpuõitvà, ye manussà bhikkhå disvà, asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosanti, paribhàsanti, rosenti, vihesenti, te manusse imàya gàthàya pañicodenti:
ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ Tuññhubha x4
ßabhåtavàdã nirayaü upeti,
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
yo càpi katvà `na karomi' càha, 10
ÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ
ubho pi te pecca samà bhavanti
ÛÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÜ
nihãnakammà manujà paratthàû ti.
9. manussànaü etad-ahosi: ßakàrakà ime samaõà sakyaputtiyà, nayimehi kataü, sapanti ime samaõà sakyaputtiyàû ti. neva so saddo ciraü ahosi, sattàham-eva ahosi, sattàhassa accayena antaradhàyi. atha kho sambahulà bhikkhu yena bhagavà tenupasaïkamiüsu, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà, ekamantaü nisãdiüsu, ekamantaü nisinnà kho te bhikkhå bhagavantaü etad-avocuü: ßacchariyaü bhante, abbhutaü bhante, yàva subhàsitaÿ-cidaü bhante bhagavatà: `neso bhikkhave saddo ciraü bhavissati, sattàham-eva bhavissati, sattàhassa accayena antaradhàyissatã' ti. antarahito so bhante saddoû ti.
[BJT Page 218]
10. atha kho bhagavà etam-atthaü viditvà, tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:
ÛÜÛÜÐÜÛ,ÛÐÜÛÜÛÜ Jagatã x3
ßtudanti vàcàya janà asaÿÿatà,
ÛÜÛ,ÜÐÜÛÛÐÜÛÜÛÜ
sarehi 11 saïgàmagataü va kuÿjaraü,
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÐÜÛÜÛÜ
sutvàna vàkyaü pharusaü udãritaü,
ÛÛÜÛÜ,ÐÜÛÛÐÜÛÜÜ Tuññhubha
adhivàsaye bhikkhu aduññhacittoû ti.