BJT Itivuttakapàëi Home Page Next Sutta
Itivuttakapàëi
4. 1. 4. Samaõabràhmaõasuttaü (103)
vuttaü hetaü bhagavatà, vuttam-arahatà ti me sutaü:
ßye hi keci bhikkhave samaõà và bràhmaõà và ßidaü dukkhanû-ti yathàbhåtaü nappajànanti; ßayaü dukkhasamudayoû ti yathàbhåtaü nappajànanti, ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü nappajànanti; ßayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàû ti yathàbhåtaü nappajànanti na me te bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu và samaõasammatà, bràhmaõesu và bràhmaõasammatà, na ca panete àyasmanto sàmaÿÿatthaü và brahmaÿÿatthaü và diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharanti.
ye ca kho keci samaõà và bràhmaõà và ßidaü dukkhanû-ti yathàbhåtaü pajànanti; ßayaü dukkhasamudayoû ti yathàbhåtaü pajànanti; ßayaü dukkhanirodhoû ti yathàbhåtaü pajànanti, ßayaü dukkhanirodhagàminã pañipadàû ti yathàbhåtaü pajànanti. te khome bhikkhave samaõà và bràhmaõà và samaõesu ceva samaõasammatà, bràhmaõesu ca bràhmaõasammatà, te ca panàyasmanto sàmaÿÿatthaÿ-ca brahmaÿÿatthaÿ-ca diññheva dhamme sayaü abhiÿÿà sacchikatvà upasampajja viharantãû ti.
[BJT Page 464]
etam-atthaü bhagavà avoca, tatthetaü iti vuccati:
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ pathyà throughout
ßye dukkhaü nappajànanti atho dukkhassa sambhavaü,
ÜÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
yattha ca sabbaso dukkhaü asesaü uparujjhati,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
taÿ-ca maggaü na jànanti dukkhåpasamagàminaü. [1]
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
cetovimuttihãnà te atho paÿÿàvimuttiyà,
ÜÜÜÜÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
abhabbà te antakiriyàya te ve jàtijaråpagà. [2]
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
ye ca dukkhaü pajànanti atho dukkhassa sambhavaü,
ÜÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
yattha ca sabbaso dukkhaü asesaü uparujjhati,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
taÿ-ca maggaü pajànanti dukkhåpasamagàminaü. [3]
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
cetovimuttisampannà atho paÿÿàvimuttiyà,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÛÐÛÜÛÜ
bhabbà te antakiriyàya na te jàtijaråpagàû ti. [4]
ayam-pi attho vutto bhagavatà, iti me sutan-ti.