[II. Sāsanavaḍḍhanaṁ]

20: Bhaddavaggiyasahāyakānaṁ Vatthu

Atha kho Bhagavā Bārāṇasiyaṁ yathābhirantaṁ viharitvā, yena Uruvelā tena cārikaṁ pakkāmi. Atha kho Bhagavā maggā okkamma, yena aññataro vanasaṇḍo tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṁ vanasaṇḍaṁ ajjhogāhetvā,
aññatarasmiṁ rukkhamūle nisīdi.

Tena kho pana samayena tiṁsamattā bhaddavaggiyā sahāyakā sapajāpatikā, tasmiṁ vanasaṇḍe paricārenti. Ekassa pajāpati nāhosi, tassa atthāya PTS, Thai: tassatthāya, sandhi form of the words in the text.01 vesī ānītā ahosi. Atha kho sā vesī tesu pamattesu paricārentesu, bhaṇḍaṁ ādāya palāyittha.

Atha kho te sahāyakā sahāyakassa veyyāvaccaṁ karontā, taṁ itthiṁ gavesantā taṁ vanasaṇḍaṁ āhiṇḍantā. Addasaṁsu Bhagavantaṁ aññatarasmiṁ rukkhamūle nisinnaṁ, disvāna yena Bhagavā tenupasaṅkamiṁsu, upasaṅkamitvā Bhagavantaṁ etad-avocuṁ: “Api Bhante Bhagavā PTS adds ekaṁ.02 itthiṁ passeyyā?” ti

“Kiṁ pana vo kumārā itthiyā?” ti

“Idha mayaṁ Bhante tiṁsamattā bhaddavaggiyā sahāyakā sapajāpatikā, imasmiṁ vanasaṇḍe paricārayimhā. Ekassa pajāpati nāhosi, tassa atthāya vesī ānītā ahosi. Atha kho sā Bhante vesī amhesu pamattesu paricārentesu, bhaṇḍaṁ ādāya palāyittha. Tena ChS: te.03 mayaṁ Bhante sahāyakā sahāyakassa veyyāvaccaṁ karontā, taṁ itthiṁ gavesantā imaṁ vanasaṇḍaṁ āhiṇḍāmā.” ti

“Taṁ kiṁ maññatha vo kumārā katamaṁ nu kho tumhākaṁ varaṁ: yaṁ vā tumhe itthiṁ gaveseyyātha, yaṁ vā attānaṁ gaveseyyāthā?” ti

“Etad-eva Bhante amhākaṁ varaṁ yaṁ mayaṁ attānaṁ gaveseyyāmā.” ti

“Tena hi vo kumārā nisīdatha Dhammaṁ vo desessāmī.” ti

“Evaṁ Bhante” ti kho te bhaddavaggiyā sahāyakā, Bhagavantaṁ abhivādetvā ekam-antaṁ nisīdiṁsu.

Tesaṁ Bhagavā anupubbikathaṁ kathesi, seyyathīdaṁ: dānakathaṁ sīlakathaṁ saggakathaṁ, kāmānaṁ ādīnavaṁ okāraṁ saṅkilesaṁ, nekkhamme ānisaṁsaṁ pakāsesi.

Yadā te Bhagavā aññāsi kallacitte muducitte, vinīvaraṇacitte udaggacitte pasannacitte, atha yā Buddhānaṁ sāmukkaṁsikā Dhammadesanā taṁ pakāsesi: Dukkhaṁ Samudayaṁ Nirodhaṁ Maggaṁ.

Seyyathā pi nāma suddhaṁ vatthaṁ apagatakāḷakaṁ sammad-eva rajanaṁ paṭiggaṇheyya, evam-eva tesaṁ tasmiṁ yeva āsane, virajaṁ vītamalaṁ Dhammacakkhuṁ udapādi:

“Yaṁ kiñci samudayadhammaṁ,
sabban-taṁ nirodhadhamman.”-ti

Te diṭṭhadhammā pattadhammā, viditadhammā pariyogāḷhadhammā tiṇṇavicikicchā vigatakathaṁkathā, vesārajjappattā aparappaccayā Satthusāsane Bhagavantaṁ etad-avocuṁ: “Labheyyāma mayaṁ Bhante Bhagavato santike pabbajjaṁ, labheyyāma upasampadan.”-ti

“Etha bhikkhavo” ti Bhagavā avoca “svākkhāto Dhammo,
caratha brahmacariyaṁ sammā dukkhassa antakiriyāyā.” ti
Sā va tesaṁ āyasmantānaṁ upasampadā ahosi.

Bhaddavaggiyasahāyakānaṁ Vatthu PTS: Vatthuṁ, an alternate form of the accusative.04 Niṭṭhitaṁ

Dutiyabhāṇavāraṁ BJT, PTS: Dutiyaka-; ChS: Bhāṇavāro.05