Catubhàõavàrapàëi Home Page Next Section
27. Vasalasuttaü 01
evaü me sutaü:
ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà, pattacãvaram-àdàya sàvatthiyaü piõóàya pàvisi.
tena kho pana samayena aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa nivesane aggi pajjalito hoti àhuti paggahità. 02 atha kho bhagavà sàvatthiyaü sapadànaü piõóàya caramàno, yena aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. addasà kho aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü dårato va 03 àgacchantaü, disvàna bhagavantaü etad-avoca: ßtatreva muõóaka! tatreva samaõaka! tatreva vasalaka! tiññhàhã!ûti.
evaü vutte bhagavà aggikabhàradvàjaü bràhmaõaü etad-avoca: ßjànàsi pana tvaü bràhmaõa vasalaü và vasalakaraõe và dhamme?û ti
ßna khvàhaü bho gotama jànàmi, vasalaü và vasalakaraõe và dhamme. sàdhu me bhavaü gotamo tathà dhammaü desetu yathàhaü jàneyyaü vasalaü và vasalakaraõe và dhammeû ti.
ßtena hi bràhmaõa suõàhi, sàdhukaü manasikarohi bhàsissàmãû ti.
ßevaü bho,û ti kho aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato paccassosi, bhagavà etad-avoca:
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ pathyà
ßkodhano upanàhã ca, ~ pàpamakkhã ca yo naro, 04
ÛÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
vipannadiññhi màyàvã, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [1]
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
ekajaü và dvijaü và pi ~ yodha pàõàni hiüsati,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
yassa pàõe dayà natthi, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [2]
ÜÜÛÛÐÛÜÛÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ Anuññhubha
yo hanti parirundhati ~ gàmàni nigamàni ca,
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
niggàhako samaÿÿàto, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [3]
ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
gàme và yadi vàraÿÿe, ~ yaü paresaü mamàyitaü,
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÛÛÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ mavipula
theyyà adinnaü àdiyati, 05 ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [4]
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
yo have iõam-àdàya, ~ cujjamàno palàyati,
ÛÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
ßna hi te iõam-atthãû ti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [5]
ÜÜÜÜÐÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ Anuññhubha
yo ve kiÿcikkhakamyatà, ~ panthasmiü vajataü janaü,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
hantvà kiÿcikkham-àdeti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [6]
ÜÜÛÜÐÛÛÛÜÜÐÐÛÛÜÛÐÛÜÛÜ
yo attahetu parahetu ~ dhanahetu ca yo naro,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
sakkhipuññho musà bråti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [7]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
yo ÿàtãnaü sakhànaü và ~ dàresu patidissati,
ÛÛÜÜÐÛÜÛÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ Anuññhubha
sahasà sampiyena và, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [8]
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ mavipula
yo màtaraü và pitaraü và ~ jiõõakaü gatayobbanaü,
ÛÛÜÜÐÛÛÛÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ navipula
pahusanto 06 na bharati, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [9]
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ mavipula
yo màtaraü và pitaraü và, ~ bhàtaraü 07 bhaginiü sasuü
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
hanti roseti vàcàya, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [10]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
yo atthaü pucchito santo, ~ anattham-anusàsati,
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
pañicchannena manteti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [11]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
yo katvà pàpakaü kammaü, ~ ßmà maü jaÿÿàû ti icchati,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
yo pañicchannakammanto, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [12]
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
yo ve parakulaü gantvà, ~ bhutvàna sucibhojanaü,
ÜÛÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
àgataü na pañipåjeti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [13]
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ mavipula
yo bràhmaõaü và samaõaü và, ~ aÿÿaü và pi vaõibbakaü
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
musàvàdena vaÿceti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [14]
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipula x 2
yo bràhmaõaü và samaõaü và, ~ bhattakàle upaññhite,
ÜÜÛÜÐÜ,ÛÛÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
roseti vàcà na ca deti, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [15]
ÛÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÛÛÐÛÜÛÜ
asataü yodha pabråti, ~ mohena paëiguõñhito,
ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
kiÿcikkhaü nijigiüsàno, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [16]
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
yo cattànaü samukkaüse, ~ paraÿ-ca-m-avajànati,
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
nihãno sena mànena, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [17]
ÜÛÜÛÐÛÛÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ savipula
rosako, kadariyo ca ~ pàpiccho, maccharã, sañho,
ÛÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
ahiriko, anottàpã, 08 ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [18]
ÜÜÜÛÐÛÜÛÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ Anuññhubha
yo buddhaü paribhàsati, ~ atha và tassa sàvakaü,
ÛÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
paribbàjaü gahaññhaü và, ~ taü jaÿÿà vasalo iti. [19]
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÛÐÛÜÛÜ
yo ve anarahà santo ~ arahaü pañijànati,
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÛÐÛÜÛÜ
coro sabrahmake loke, ~ esa kho vasalàdhamo.
ÜÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
ete kho vasalà vuttà, ~ mayà vo ye pakàsità. [20]
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
na jaccà vasalo hoti, ~ na jaccà hoti bràhmaõo,
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
kammanà vasalo hoti ~ kammanà hoti bràhmaõo. [21]
ÛÛÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
tad-aminà pi jànàtha, 09 ~ yathà medaü nidassanaü:
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ mavipula
caõóàlaputto sopàko ~ màtaïgo iti vissuto. [22]
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÜÐÛÜÛÜ
so yasaü paramaü patto, ~ màtaïgoyaü sudullabhaü,
ÜÜÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
àgaÿchuü tassupaññhànaü ~ khattiyà bràhmaõà bahå. [23]
ÜÜÛÜÐÛÜÜÜÐÐÛÛÜÜÐÛÜÛÜ
so devayànam-àruyha, ~ virajaü so mahàpathaü,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
kàmaràgaü viràjetvà, ~ brahmalokåpago ahu.
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
na naü jàti nivàresi ~ brahmalokåpapattiyà. [24]
ÜÜÛÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
ajjhàyakakule jàtà, ~ bràhmaõà mantabandhuno,
ÜÛÜÜÐÛÜÜÜÐÐÛÜÛÛÐÛÜÛÜ
te ca pàpesu kammesu ~ abhiõham-upadissare. [25]
ÜÜÛÜÐÜ,ÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ mavipula
diññheva dhamme gàrayhà ~ samparàye ca duggatiü. 10
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÜÜÛÐÛÜÛÜ
na te jàti nivàreti ~ duggaccà garahàya và. [26]
ÛÜÜÛÐÛÜÜÜÐÐÛÜÜÜÐÛÜÛÜ
na jaccà vasalo hoti, ~ na jaccà hoti bràhmaõo,
ÜÛÜÛÐÛÜÜÜÐÐÜÛÜÜÐÛÜÛÜ
kammanà vasalo hoti ~ kammanà hoti bràhmaõoû ti. [27]
evaü vutte aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etad-avoca:
ßabhikkantaü bho gotama! abhikkantaü bho gotama! seyyathà pi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya, pañicchannaü và vivareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintã ti,
evam-evaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. 11 esàhaü bhavantaü 12 gotamaü saraõaü gacchàmi, dhammaÿ-ca bhikkhusaïghaÿ-ca. upàsakaü maü bhavaü gotamo dhàretu ajjatagge 13 pàõupetaü saraõaü gatanû-ti.