Dathavamsa 4

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Carati dharaõipàle ràjadhammesu tasmiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
samaracaturaseno Khãradhàro narindo

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
nijabhujabalalãlàràtidappappamàthã

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vibhavajanitamàno yuddhasajjobhigaÿchi. [284] [4-1]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
KarivaramÝatha disvà so guhàdvàrayàtaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pañibhayarahitatto sãharàjà va ràjà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
nijanagarasamãpàyàtamÝetaü narindaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
amitabalamamahoghenottharantobhiyàyi. [285] [4-2]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Uditabahaladhålãpàëiruddhantaëikkho ⁰²

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
samadavividhayodhàràvasaürambhabhãme

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
nisitasarasatàlãvassadhàràkaràle< ⁰³

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ajini mahati yuddhe Paõóuko Khãradhàraü. [286] [4-3]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha narapatiseññho saïgahetvàna raññhaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nijatanujavarasmiü rajjabhàraü nidhàya

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatadasanadhàtuü sampañicchàpayetvà

ÛÛÛÛÛÛÜ,ÜÜÛÜÜÛÜÜ
pahiõi ca Guhasãvaü sakkaritvà saraññhaü. [287] [4-4]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
SuciramÝavanipàlo saÿÿamaü ajjhupeto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividhavibhavadànà yàcake tappayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
tidasapurasamàjaü dehabhedà payàto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kusalaphalamÝanappaü patthitaü paccalattha. [288] [4-5]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Narapati Guhasãvo taü munindassa dhàtuü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakapuramÝupanetvà sàdhu sammànayanto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatigamanamagge pàõino yojayanto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sucaritamÝabhiråpaü saÿcinanto vihàsi. [289] [4-6]

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Agaõitamahimass' Ujjeniraÿÿo tanåjo

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
purimavayasi yevàraddhasaddhàbhiyogo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
dasabalatanudhàtuü påjituü tassa raÿÿo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
puravaramÝupayàto Dantanàmo kumàro. [290] [4-7]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Guõajanitapasàdaü taü Kaliïgàdhinàthaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nikhilaguõanivàso so kumàro karitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividhamahavidhànaü sàdhu sampàdayanto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
avasi sugatadhàtuü anvahaü vandamàno. [291] [4-8]

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Abhavi ca Guhasãvassàvanãsassa dhãtà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vikacakuvalayakkhã haüsakantàbhiyàtà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vadanajitasarojà hàridhammillabhàrà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kucabharanamitaïgã Hemamàlàbhidhànà. [292] [4-9]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Akhilaguõanidhànaü bandhubhàvànuråpaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
suvimalakulajàtaü taü kumàraü viditvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
narapati Guhasãvo attano dhãtaraü taü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
adadi sabahumànaü ràjaputtassa tassa. [293] [4-10]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Manujapati kumàraü dhàturakkhàdhikàre

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pacuraparijanaü taü sabbathà yojayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
gavamahisasahassàdãhi sampãõayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakavibhavasarikkhe issaratte ñhapesi. [294] [4-11]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Samarabhuvi vinaññhe Khãradhàre narinde

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
MalayavanamÝupetà bhàgineyyà kumàrà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pabalamÝatimahantaü saüharitvà balaggaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
upapuramÝupagaÿchuü dhàtuyà gaõhaõatthaü. [295] [4-12]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha nagarasamãpe te nivesaü karitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
savaõakañukamÝetaü sàsanaü pesayiüsu

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatadasanadhàtuü dehi và khippamÝamhaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
yasasirijananiü và kãëa saïgàmakeëiü. [296] [4-13]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Sapadi dharaõipàlo sàsanaü taü suõitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
avadi rahasi vàcaü ràjaputtassa tassa

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
na hi sati mama dehe dhàtumÝaÿÿassa dassaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ahamÝapi yadi jetuü neva te sakkuõeyyaü. [297] [4-14]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Suranaranamitaü taü dantadhàtuü gahetvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
gahitadijavilàso ⁰⁴ Sãhaëaü yàhi dãpaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
iti vacanamÝudàraü màtulassàtha sutvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
tamÝavaca Guhasãvaü Dantanàmo kumàro. [298] [4-15]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Tava ca mama ca ko và Sãhaëe bandhubhåto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
jinacaraõasaroje bhattiyutto ca kov và

ÛÛÜÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
jalanãdhiparatãre Sãhaëaü khuddadesaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kathamÝahamÝatinessaü dantadhàtuü jinassa [299] [4-16]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
TamÝavadi Guhasãvo bhàgineyyaü kumàraü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
dasabalatanudhàtå saõñhità Sãhaëasmiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhavabhayahatidakkho vattate satthu dhammo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
gaõanapathamÝatãtà bhikkhavo càvasiüsu. [300] [4-17]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Mama ca piyasahàyo so Mahàsenaràjà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
jinacaraõa sarojadvandasevàbhiyutto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
salilamÝapi ca phuññhaü dhàtuyà patthayanto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividharatanajàtaü pàbhataü pesayittha. [301] [4-18]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Pabhavati manujindo sabbadà buddhimà so

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatadasanadhàtuü påjituü påjaneyyaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
paricitavisayamhà vippavutthaü bhavantaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividhavibhavadànà sàdhu saïgaõhituü ca. [302] [4-19]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Nijaduhitu patiü taü itthamÝàràdhayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
narapati Guhasãvo saïgahetvàna senaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
raõadharaõimÝupeto so kumàrehi saddhiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
maraõaparavasattaü ajjhagà yujjhamàno. [303] [4-20]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha narapatiputto Dantanàmo suõitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
savaõakañukam ⁰⁵Ýetaü màtulassappavattiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
gahitadijavilàso dantadhàtuü gahetvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
turitaturitabhåto so puramhà palàyi. ⁰⁶ [304] [4-21]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
SarabhasamÝupagantvà dakkhiõaü càtha desaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
avicalitasabhàvo iddhiyà devatànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nadimÝatimahatiü so uttaritvàna puõõaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nidahi dasanadhàtuü vàlukàràsimajjhe. [305] [4-22]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Puna puramÝupagantvà taü gahãtaÿÿavesaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhariyamÝapi gahetvà àgato tattha khippaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÛÛÜÜ
sugatadasanadhàtuü vàlukàthupakucchiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ñhapitamÝupacaranto acchi gumbantarasmiü. [306] [4-23]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Sapadi nabhasi thero gacchamàno paneko

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividhakiraõajàlaü vàlukàràsithåpà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
aviralitam ⁰⁷Ýudentaü dhàtuyà tàya disvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
paõami sugatadhàtuü otaritvàna tattha. [307] [4-24]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
MunisutamÝatha disvà jampatã te patãtà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nijagamanavidhànaü sabbamÝàrocayiüsu

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
dasabalatanujo so dhàturakkhàniyutto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
parahitaniratatto te ubho ajjhabhàsi. [308] [4-25]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Dasabalatanudhàtuü Sãhaëaü netha tumhe

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
agaõitatanukhedà vãtasàrajjamÝetaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
api ca gamanamagge jàtamatte vighàte

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
saratha mamamÝanekopaddavacchedadakkhaü. [309] [4-26]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Iti sugatananåjo ⁰⁸ jampatãnaü kathetvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
puna pi tadÝanuråpaü desayitvàna dhammaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
puthutaramÝapanetvà sokasallaü ca gàëhaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakavasatimÝupeto antaëikkhena dhãro. [310] [4-27]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Bhujagabhavanavàsã ⁰⁹ ninnagàyàtha tassà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhujagapati mahiddhã Paõóubhàràbhidhàno

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakapurapavaramhà nikkhamitvà caranto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
samupagami tadà taü ñhànamÝicchàvasena. [311] [4-28]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Vimalapulinathåpà so samuggacchamànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
sasiruciramarãcijjàlam ¹⁰Ýàlokayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÛÛÜÜ
ñhitamÝatha munidhàtuü vàlukàrasigabbhe

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kimÝidamÝiti sakaïkhaü pekkhamàno avedi. [312] [4-29]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Sapadi sabahumàno so asandissamàno

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ratanamayakaraõóaü dhàtuyuttaü gilitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vitataputhuladeho bhogamàlàhi tuïgaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kanakasikhariràjaü veñhayitvà sayittha. [313] [4-30]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Salilanidhisamãpaü jampatã gantukàmà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pulinatalagataü taü dantadhàtuü adisvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nayanasaliladhàraü sokajàtaü kirantà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatasutavaraü taü taïkhaõenussariüsu. [314] [4-31]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha sugatasuto so cintitaü saüviditvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
agami savidhamÝesaü sokadãnànanànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
asuõi ca jinadhàtuü vàlukàràsimajjhe

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nihitamÝapi adiññhaü påjitaü jampatãhi. [315] [4-32]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
SayitamÝatha yatã so dibbacakkhuppabhàvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ratanagirinikuÿje nàgaràjaü apassi

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vihagapatisarãraü màpayã tam ¹¹Ýmuhutte

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
vitataputhulapakkhenantaëikkhaü thakentaü. [316] [4-33]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
JaladhimÝatigabhãraü taü dvidhà so karitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
pabalapavanavegenattano pakkhajena

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sarabhasamÝahidhàvaü bhãmasaürambhayogà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
abhigami bhujagindaü Merupàde nipannaü. [317] [4-34]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Jahitabhujagaveso taïkhaõe ¹² so phaõindo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pañibhayacakitatto saükhipitvàna bhogo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sarabhasamÝupagantvà tassa pàde namitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vinayamadhuram ¹³Ýitthaü taü munãsaü avoca. [318] [4-35]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Sakalajanahitatthaü eva jàyanti buddhà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhavati janahitatthaü dhàtumattassa påjà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ahamÝapi jinadhàtuü påjayitvà mahagghaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kusalaphalamÝanappaü saÿcinissan ¹⁴Ýti gaõhiü. [319] [4-36]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha manujagaõànaü saccabodhàrahànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vasatibhavanamÝesà nãyate Sãhaëaü taü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
munivaratanudhàtuü tena dehãti vutto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhujagapati karaõóaü dhàtugabbhaü adajji. [320] [4-37]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Vihagapatitanuü taü saüharitvàna thero

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
jalacarasatabhãmà aõõavà uppatitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakalapañhavicakke rajjalakkhiü va dhàtuü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
narapatitanujànaü jampatãnaü adàsi. [321] [4-38]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Iti katabahukàre saüyaminde payàte

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sugatadasanadhàtuü muddhanà ubbahantà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
mahati vipinadevàdãhi magge payutte

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vividhamahavidhàne te tato nikkhamiüsu [322] [4-39]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Mudusurabhisamãro kaõñakàdivyapeto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÜÜÜÛÜÜ
vimalapulinahàrã àsã sabbattha maggo

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ayanamÝupagate te dantadhàtuppabhàvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nigamanagaravàsã sàdhu sammànayiüsu. [323] [4-40]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Kusumasurabhicuõõàkiõõahatthàhi niccaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sakutukamÝanuyàtà kànane devatàhi

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
acalagahanaduggaü ¹⁵ khepayitvàna maggaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
agamumÝaturità te paññanaü Tàmalittiü. [324] [4-41]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Acalapadarabaddhaü suññhitodàrakåpaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
uditaputhulakàraü dakkhaniyyàmakaü ca

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sayamabhimataÝLaïkàgàminiü nàvamÝete

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sapadi samuparåëhaü addasuü vàõijehi. [325] [4-42]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha dijapavarà te Sãhaëaü gantumÝicchaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sarabhasamÝupagantvà nàvikassàvadiüsu

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
sutisukhavacasà so sàdhu vuttena cesaü ¹⁶

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pamuditahadayo te nàvamÝàropayittha. [326] [4-43]

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
JalanidhimÝabhiråëhesvesu àdàya dhàtuü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
samabhavumÝupasantà lolakallolamàlà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
samasurabhimanuÿÿo uttaro vàyi vàto

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vimalarucirasobhà sabbathàsuü disà pi. [327] [4-44]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Nabhasi asitasobhe Venateyyo va nàvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pabalapavanavegà sattataü dhàvamànà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
nayanavisayabhàvàtãtatãràcalàdiü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pavisi jaladhimajjhaü pheõapupphàbhikiõõaü. ¹⁷ [328] [4-45]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha abhavi samuddo bhãmasaüvaññavàtàÝ

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
bhihatasikharikåñàkàravãcippabandho

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
savaõabhiduraghoràràvarundhantaëikkho

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
bhayacakitamanussakkandito sabbarattiü. [329] [4-46]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Udayasikharisãsaü nåtanàdiccabimbe

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
upagatavati tassà rattiyà accayamhi

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
salilanidhijalaü taü santakallolamàlaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
asitamaõivicittaü koññimaü vàvabhàsi. [330] [4-47]

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Atha vitataphaõàlãbhiüsanà keci nàgà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
surabhikusumahatthà keci dibbattabhàvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ruciramaõipadãpe keci sandhàrayantà ¹⁸

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nijasirasi karontà keci kaõóuppalàni. [331] [4-48]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Phuñakumudakalàpe jattuneke vahantà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
kanakakalasamàlà ukkhipantà ca keci

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
pavanacalitaketuggàhakà keci eke

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
rucirakanakacuõõàpuõõacaïgoñahatthà. [332] [4-49]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Salalitaramaõãyaü ¹⁹ keci naccaü karontà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
salayamadhuragãtaü gàyamànà va keci

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pacuraturiyabhaõóe àhanantà ca ²⁰ eke

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
munivaratanudhàtuü påjituü uññhahiüsu. [333] [4-50]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Rucirakacakalàpà ràjakaÿÿàya tassà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
munivaradasanaü taü ambaraü uppatitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
asitajaladagabbhà niggate vindulekhà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
ujurajatasalàkàsannibhe muÿci raüsã. [334] [4-51]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
AtulitamÝanubhàvaü dhàtuyà pekkhataü taü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pamuditahadayànaü taïkhaõe pannagànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
pañiravaharitànaü sàdhuvàdàdikànaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
gaganamÝapariyantaü vàsi vitthàritànaü. [335] [4-52]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Pavisi sugatadàñhàdhàtu sà moëigabbhaü ²¹

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
puna gaganatalamhà otaritvàna tassà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
phaõadharanivahà te taü tariü vàrayitvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
mahamÝakarumÝudàraü sattarattindivamhi. [336] [4-53]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
AcalamÝiva vimànaü antaëikkhamhi nàvaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÜÜÛÜÜ
gativirahitamÝambhoràsimajjhamhi disvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhayavilulitacittà jampatã te samaggà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
dasabalatanujaü taü iddhimantaü sariüsu. [337] [4-54]

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ Màlinã
Sapadi munisuto so cittamÝesaü viditvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
nabhasi jaladharàlã maddamànobhigantvà

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
vihagapatisarãraü màpayitvà mahantaü

ÛÛÛÛÛÛÜÜ,ÜÛÜÜÛÜÜ
bhayacakitabhujaïge te palàpesi ²² khippaü. [338] [4-55]