[Jinacaritaṁ]

[Abhinīhārakathā]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pabodhetvāna disvāna cārulocanapaṅkaje

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
punapevaṁ vicintesi nipanno dhitimā tahiṁ [46]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
iccheyyañ Rouse: iccheyyaṁ.01-ceham-ajjeva hantvānantaraṇe bhave

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
saṅghassa navako hutvā paviseyyaṁ Duroiselle: paṭiseyyaṁ.02 puraṁ varaṁ [47]

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
kim Duroiselle: kiṁ.03-aññātakavesena klesanibbāpanena Vimalavaṁsa, Tilakasiri: kilesanibbāpaṇena; klesa is a Sanskritisation.04 me

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
ayaṁ buddho vahaṁ buddho hutvā loke anuttaro [48]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
janataṁ dhammanāvāya tāretvāna bhavaṇṇavā

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
nibbānapuram-ānetvā seyyaṁ Rouse: seyyam.05 me parinibbutaṁ [49]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
iccevaṁ Vimalavaṁsa: iccecaṁ.06 cintayitvāna nipanno kaddame tahiṁ

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
suvaṇṇakadalikkhandhasannibho sotisobhati [50]

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Indavajirā
chabbaṇṇaraṁsīhi virājamānaṁ Rouse: virājamāṇaṁ.07

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
disvā manuññaṁ sugatattabhāvaṁ

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
sañjātapītīhi udaggacitto

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
sambodhiyā chandam-akāsi dhīro [51]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
āgantvāna Tilakasiri: āgantvā.08 tahiṁ ṭhānaṁ isiṁ paṅke nipannakaṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
lokassa setubhūto Tilakasiri: setū-, cf. next word.09 pi setubhūtaṁ Rouse: setubhūtan.10 tam-attano [52]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
disvā ussīsake tassa ṭhatvā lokekasetuno

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
lokekalocano dhīro dīpaṁkaratathāgato [53]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
gotamo nāma nāmena sambuddhoyaṁ anāgate

⏑−⏑−¦−−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    mavipulā
bhavissatī ti vyākāsi sāvake ca purādike [54]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
idaṁ vatvāna katvāna sasaṅgho taṁ padakkhiṇaṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pūjesi aṭṭhamuṭṭhīhi kusumehi guṇappiyo [55]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
iti kātūna pāyāsi sasaṅgho lokanāyako

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    navipulā
rammakaṁ nāma nagaraṁ rammārāmālayālayaṁ [56]

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
jinassa vacanaṁ sutvā uṭṭhahitvāna paṅkato

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
mudito devasaṅghehi kusumādīhi pūjito [57]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pallaṅkam Duroiselle: pallaṅkaṁ.11-ābhujitvāna nisīdi kusumāsane Rouse:-āsano.12

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
mahātapo mahāpañño sumedho damitindriyo [58]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
devā dasasahassesu cakkavāḷesu moditā

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
abhitthaviṁsu taṁ dhīraṁ nisinnaṁ kusumāsane [59]