[Jinacaritaṁ]

[Acchariyakathā]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
anaññasādhāraṇanādam-uttamaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
surāsurabrahmanarindapūjitaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
narindam-ādāya gato mahājano

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
susajjitaṁ taṁ kapilavhayaṁ Vimalavaṁsa: kapiḷa-01 puraṁ [97]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
bhārātibhāranagapādapamerurājaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
sabbam-pi sāgarajalaṁ vahituṁ samatthā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
jātakkhaṇe Duroiselle: jātakkhane.02 pi guṇabhāram-asayhamānā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
saṅkampayīva paṭhavī pavarassa tassa [98]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
ramiṁsu soṇā hariṇehi saddhiṁ

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
kākā ulūkehi Rouse, Vimalavaṁsa: ulūkehim.03 udaggudaggā

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
supaṇṇarājūhi mahoragā ca

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
majjārasaṅghā pi ca undurehi [99]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
migā migindehi samāgamiṁsu

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
puttehi mātāpitaro yatheva

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
nāvā videsam-pi gatā sadesaṁ Rouse: videsaṁ.04

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
gatā va kaṇḍaṁ sarabhaṅgasatthu [100]

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
nānāvirāgujjalapaṅkajehi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
vibhūsito santataraṅgamālo

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
mahaṇṇavo āsi tahiṁ jalam-pi

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
accantasātattam-upāgamāsi [101]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upindavajirā
suphulla-olambakapaṅkajehi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
samākulattaṁ Rouse: samākulattam.05 gaganaṁ agañchi Vimalavaṁsa, Tilakasiri: hi añchi. Both editions print agañchi in the respective Vyākhyās.06

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
jahiṁsu pakkhī gamanaṁ nabhamhi Vimalavaṁsa: nabhamhī.07

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
ṭhitā va Vimalavaṁsa: ca.08 sindhū pi asandamānā [102]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upindavajirā
akālameghappiyasaṅgamena

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
mahīvadhū sommatamā ahosi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
marūhi vassāpitanekapuppha

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
vibhūsitenātivibhūsitā va Vimalavaṁsa: ca.09 [103]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upindavajirā
suphullamālābharaṇābhirāmā

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
lataṅganāliṅgitapādapindā Tilakasiri: latāṅga-; -liṁgita-.10

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
sugandhakiñjakkhavarambarehi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
disaṅganāyo atisobhayiṁsu [104]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
sugandhadhūpehi nabhaṁ asesaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
pavāsitaṁ rammataraṁ ahosi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
surāsurindā chaṇavesadhārī Rouse: chanavesadhārī.11

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
saṅgītiyuttā vicariṁsu sabbe [105]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
piyaṁvadā Rouse: piyam.12 sabbajanā ahesuṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
disā asesā pi ca vippasannā Rouse: vippasānnā.13

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
gajātigajjiṁsu nadiṁsu sīhā

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
hesāravo cāsi turaṅgamānaṁ [106]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
saveṇuvīṇā Rouse: savēṇuvīṇā (sic).14 suradundubhī nabhe

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sakaṁ sakaṁ cārusaram-pamocayuṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sapabbatindapputhulokadhātuyā -pp- is m.c.15

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
uḷāra-obhāsacayo manoramo [107]  This verse is missing altogether in Duroiselle's edition, maybe through a printing error, though the verse numbers continue sequentially.16

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
manuññagandho mudusītalānilo Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -nalo.17

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sukhappadaṁ -pp- is m.c.18 vāyi asesajantuno

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
anekarogādupapīḷitaṅgino Rouse: anekarogādupapīlitaṅgino.19

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tato pamuttā sukhino siyuṁ Rouse: sukhinosiyuṁ.20 janā [108]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
vijambhamānāmitavālavījani- Rouse: -vījanī; Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -vāḷa-.21

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
ppabhābhirāmaṁ bhuvanaṁ ahosi

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
mahimhi Rouse: mahīhi; Tilakasiri: mahiṁ hi.22 bhetvā cudakāni sandayuṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
gamiṁsu khujjā ujugattataṁ janā [109]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
andhā paṅgulanaccāni līlopetāni pekkhayuṁ

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
suṇiṁsu Rouse: suniṁsu.23 badhirā Tilakasiri: badhiro.24 mūgagītiyo pi manoramā [110]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
sītalattam-upāgañchi avīcaggi Rouse: aggī; Tilakasiri: -agga.25 pi tāvade

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
modiṁsu jalajā tasmiṁ jantavo pahasiṁsu Vimalavaṁsa, Tilakasiri: pahataṁsi.26 ca [111]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
khuppipāsābhibhūtānaṁ Rouse: -bhūtānam.27 petānaṁ āsi bhojanaṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
lokantare pi āloko andhakāranirantare [112]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
atirekatarā tārāvalicandadivākarā Rouse: -valī canda-; Vimalavaṁsa: -vaḷi-; Tilakasiri: -valī-.28

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
virociṁsu nabhe bhūmigatāni ratanāni Vimalavaṁsa: ratanānī.29 ca [113]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
mahītalādayo bhetvā nikkhamma uparūpari

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
vicittapañcavaṇṇāsuṁ Tilakasiri: vicitta pañca-.30 suphullavipulambujā Rouse: suphullā vipulambujā.31 [114]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
dundubhādi calaṅkārā -ă- is m.c. to achieve the pathyā cadence.32 avādita aghaṭṭitā

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
accantamadhuraṁ nādaṁ pamuñciṁsu Vimalavaṁsa, Tilakasiri: pamuñcaṁsu.33 mahītale [115]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
baddhā saṅkhalikādīhi Rouse: saṁkhaḷikādīhi; Vimalavaṁsa: -ādihi.34 muñciṁsu manujā tato

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
bhuvane bhavanadvārakavāṭā vivaṭā sayaṁ [116]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
celukkhepādayo cāpi Vimalavaṁsa: cāpī.35 pavattentā Vimalavaṁsa, Tilakasiri: pavattento.36 pamoditā

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
kīḷiṁsu devasaṅghā te tāvatiṁsālaye tadā [117]