[Jinacaritaṁ]

[Kāladevalatāpasakathā]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
iddhimanto mahāpañño kāladevalatāpaso

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
suddhodananarindassa dhīmato so kulūpago [118]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
bhojanassāvasānamhi Rouse: bhojanassavasānamhi.01 tāvatiṁsālayaṁ gato

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gantvā divāvihārāya nisinno bhavane tahiṁ [119]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
chaṇavesaṁ Rouse, Vimalavaṁsa: chanavesaṁ.02 gahetvāna kīḷante te udikkhiya Vimalavaṁsa: udikkhīya.03

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
santosakāraṇaṁ Rouse: -kāraṇam.04 pucchi tesaṁ Rouse: tesan.05 te pi tam-abravuṁ [120]

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
pure kapilavatthumhi Duroiselle: kapiḷa-.06 jāto suddhodanatrajo

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
nisajja bodhimaṇḍe Vimalavaṁsa: -maṇḍo.07 ti ayaṁ buddho bhavissati [121] Vimalavaṁsa prints this verse after 116; Rouse and Duroiselle print it after 117; Tilakasiri after vs. 118; but it seems to me that it has been misplaced and really belongs here, which makes better sense grammatically, and follows the narrative in the Jā Nid better. Verse numbering is affected until this point is reached.08

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
sutvā taṁ tattato tamhā pītiyodaggamānaso

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tāvad-evopagantvāna Vimalavaṁsa: tavad-.09 suddhodananivesanaṁ [122]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
pavisitvā supaññatte nisinno āsane isi Rouse, Tilakasiri: isī.10

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
jāto kira mahārāja putto tenuttaro sudhī [123]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
daṭṭhum-icchāmahaṁ tan Vimalavaṁsa, Tilakasiri: taṁ.11-ti āha rājā alaṅkataṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ānāpetvā kumāraṁ Rouse: kumāran.12 taṁ vandāpetum-upāgami Rouse, Vimalavaṁsa: upāgamī.13 [124]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
kumārabhūtassa pi tāvadeva

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
guṇānubhāvena manoramāni

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
pādāravindā parivattiyaggā

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
patiṭṭhitā muddhani tāpasassa Vimalavaṁsa: tāpa[  ]ssa.14 [125]

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
tenattabhāvena naruttamassa

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
na vanditabbo tibhave pi koci

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
tilokanāthassa Rouse: -ṇāthassa.15 sace hi sīsaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
tapassino pādatale ṭhapeyyuṁ [126]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
phāleyya Rouse, Tilakasiri: phaleyya.16 muddhā khalu tāpasassa

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
paggayha so añjalim-uttamassa

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
aṭṭhāsi dhīrassa guṇaṇṇavassa

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
nāsetum-attānam-ayuttakan-ti Vimalavaṁsa, Tilakasiri: .17 [127]

 

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
disvāna taṁ acchariyaṁ Vimalavaṁsa: accha[  ]yaṁ.18 narindo

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
devātidevassa sakatrajassa

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
pādāravindānabhivandi tuṭṭho

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
vicittacakkaṅkitakomalāni Rouse: -malani.19 [128]