[Jinacaritaṁ]

[Lakkhaṇakathā]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
kamena jiṇṇaṁ byadhitaṁ Rouse: vyadhitam, Tilakasiri: khyadhitaṁ (sic).01 matañ-ca

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
disvāna rūpaṁ Rouse: rūpan.02 tibhave viratto

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
manoramaṁ pabbajitañ-ca rūpaṁ

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
katvā ratiṁ tamhi catutthavāre [142]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
suphullanānātarusaṇḍamaṇḍitaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sikhaṇḍisaṇḍādidijūpakūjitaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sudassanīyaṁ viya nandanaṁ vanaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
manoramuyyānam-agā mahāyaso [143]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upindavajirā
suraṅganā Rouse: suraṅgaṇā.03 sundarasundarīnaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
manorame vāditanaccagīte

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
surindalīlāya tahiṁ narindo

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
ramitva kāmaṁ Rouse: kāman; Tilakasiri: ramitvakāmaṁ. -ă at the end of ramitva is m.c., but it is not in compound.04 dipadānam-indo [144]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ābhujitvāna Vimalavaṁsa: ābhu[  ]tvāna.05 pallaṅkaṁ nisinno rucirāsane

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
kārāpetum Duroiselle: kārāpetuṁ.06-acintesi dehabhūsanam-attano [145]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
tassa cittaṁ viditvāna vissakammassidaṁ bravi Rouse, Vimalavaṁsa: bravī. The form is m.c. for abravi.07

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
alaṅkarohi siddhatthaṁ Rouse, Vimalavaṁsa, Tilakasiri: siddhattham.08 iti devānam-issaro [146]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
tenāṇattopagantvāna Rouse, Duroiselle: tenānatt-.09 vissakammo Rouse, Duroiselle: tenānatt-.10 yasassino

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
dasadussasahassehi sīsaṁ veṭhesi Duroiselle: vethesi.11 sobhanaṁ [147]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
tanuṁ manuññam-pi akāsi sobhanaṁ

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
anaññasādhāraṇalakkhaṇujjalaṁ Rouse: -lakkhanujjalaṁ.12

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
vicittanānuttamabhūsanehi so

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
sugandhigandhuppalacandanādinā [148]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
vibhūsito tena vibhūsitaṅginā

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tahiṁ nisinno vimale silātale Vimalavaṁsa, Tilakasiri: sīlātale.13

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
suraṅganāsannibhasundarīhi so

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
purakkhato devapatīva sobhati [149]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
suddhodananarindena pesitaṁ sāsanuttamaṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
putto te putta jāto ti sutvāna Rouse: sutvā taṁ.14 dīpaduttamo [150]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
mam-ajja bandhanaṁ jātaṁ iti vatvāna tāvade

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
samiddhaṁ sabbakāmehi Rouse, Tilakasiri: samiddhasabbakāmehi.15 agamā sundaraṁ Rouse: sundaram-.16 puraṁ [151]

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ṭhitā uparipāsāde kisāgotami taṁ tadā

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
rājentaṁ sataraṁsīva Duroiselle: -raṁsiṁ va; Tilakasiri: raṁsiva.17 rājaṁ disvā kathesidaṁ [152]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
yesaṁ sūnu ayaṁ dhīro yā ca Rouse: va.18 jāyā imassa tu

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
te sabbe nibbutā nūna sadānūnaguṇassa ve [153]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
itīdisaṁ giraṁ sutvā manuññaṁ tāya bhāsitaṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
sañjātapītiyā pīno gacchamāno sakālayaṁ [154]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
sītalaṁ vimalaṁ hāriṁ hāraṁ Rouse: hārihāraṁ; Tilakasiri: haraṁ.19 taṁ rativaḍḍhanaṁ Rouse: rativaddhanaṁ.20

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
pesetvā santikaṁ tassā omuñcitvāna kaṇṭhato [155]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
pāsādam-abhirūhitvā vejayantaṁ va sundaraṁ

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
nipajji devarājā va sayane so mahārahe [156]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
sundarī taṁ Rouse: tam.21 purakkhatvā surasundarisannibhā

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
payojayiṁsu naccāni gītāni vividhāni Vimalavaṁsa: vīcidhāni.22 pi [157]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
pabbajjābhirato dhīro pañcakāme nirālayo

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
tādise naccagīte pi na ramitvā Rouse: rametvā.23 manorame [158]