[Jinacaritaṁ]

[Abhinikkhamanakathā]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
nipanno vissamitvāna īsakaṁ sayane tahiṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
pallaṅkam Duroiselle: pallaṅkaṁ.01-ābhujitvāna mahāvīro Duroiselle: mahādhīro.02 mahīpati [159]

 

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−   Bhujaṅgappayāta
nisinno va nekappakāraṁ vikāraṁ

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
padisvāna niddūpagānaṁ vadhūnaṁ

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
gamissāmi dānī ti ubbiggacitto

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
bhave dvāramūlam Vimalavaṁsa: mūlaṁ.03-pagantvāna rammaṁ [160]

 

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−   Bhujaṅgappayāta
ṭhapetvāna Rouse: thapetvāna.04 sīsaṁ subhummārakasmiṁ

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
suṇissāmi Rouse: sunissāmi.05 dhīrassa Rouse: ayirassa.06 saddan-ti tasmiṁ

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
nipannaṁ sudantaṁ Rouse: sudattam.07 pasādāvahantaṁ

⏑−−⏑−−⏑−−⏑−−
sahāyaṁ amaccaṁ mahāpuññavantaṁ [161]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
acchannasavanaṁ channaṁ āmantetvā kathesidaṁ

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
ānehi iti kappetvā kanthakaṁ nāma sindhavaṁ [162]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
so channo patigaṇhitvā Rouse: patigantāna.08 taṁ giraṁ tena bhāsitaṁ

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
tato gantvāna kappetvā sīgham-ānesi sindhavaṁ [163]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
abhinikkhamanaṁ tassa ñatvā varaturaṅgamo

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tena sajjiyamāno so hesāravaṁ Rouse, Tilakasiri: hesāravam.09 udīrayi Rouse: udīrayī.10 [164]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pattharitvāna gacchantaṁ saddaṁ Rouse: saddan.11 taṁ sakalaṁ puraṁ

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
sabbe suragaṇā tasmiṁ sotuṁ Rouse: stuṁ.12 nādaṁsu kassaci [165]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
atha so sajjanānando uttamaṁ puttam-attano

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
passitvā Tilakasiri's edition has conflated this line with the last line in the next verse, and omitted everything in between; the verse numbers jump from 165 to 167. It therefore reads: passitvā pādadummāre gīvaṁ anto pavesiya (the readings in the Vyākhyā have been followed where necessary).13 paṭhamaṁ gantvā pacchā Rouse: paccā.14 buddho bhavāmahaṁ [166]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
cintayitvāna evam-pi Tilakasiri: evaṁmpi (sic).15 gantvā jāyānivesanaṁ

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
ṭhapetvā pādadummāre gīvaṁ anto pavesiya [167]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
kusumehi samākiṇṇe devindasayanūpame

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
nipannaṁ mātuyā saddhiṁ sayane sakam-atrajaṁ [168]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
viloketvāna cintesi iti lokekanāyako

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
sacāhaṁ deviyā bāhuṁ Rouse, Vimalavaṁsa, Tilakasiri: bāhum.16 apanetvā mamatrajaṁ [169]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gaṇhissāmantarāyam-pi kareyya gamanassa me

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑−¦⏑−⏑−    pathyā
pabujjhitvā Duroiselle: pabhujjhitvā.17 mahantena pemenesā yasodharā [170]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
buddho hutvā punāgamma passissāmī ti atrajaṁ

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
narādhipo tadā tamhā pāsādatalatotari Duroiselle: -torati.18 [171]

 

−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−   Rathoddhatā
pesalānanakaraṅghipaṅkajā Rouse: -karaṅgi-.19

−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−
hāsaphenabhamuvīcibhāsurā

−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−
nettanīlakamalā yasodharā Vimalavaṁsa: yasodhārā, printer's error.20

−⏑−⏑⏑⏑−⏑−⏑−
komudīva nayanālipatthitā Rouse: nayanāḷi-; Vimalavaṁsa: -patthītā.21 [172]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
samattho assa ko tassā jahituṁ dehasampadaṁ

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
vindamāno vinā dhīraṁ ṭhitaṁ pāramim-uddhani [173]