[Jinacaritaṁ]

[Niggamanakathā]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
asso sāmi mayānīto kālaṁ jāna rathesabha

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
iti abravi channo so bhūpālassa Tilakasiri: -palassa.01 yasassino [174]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
mahīpati Rouse: mahīpatī.02 tadā sutvā channenodīritaṁ giraṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pāsādā otaritvāna gantvā kanthakasantikaṁ [175]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tassidaṁ vacanaṁ bhāsi sabbasattahite rato

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
kanthakajjekarattiṁ maṁ tārehi sanarāmaraṁ [176]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
lokam Duroiselle: lokaṁ.03-uttārayissāmi buddho Duroiselle: bhuddho.04 hutvā anuttaro

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
bhavasāgarato ghorajarādi-makarākaraṁ Vimalavaṁsa, Tilakasiri: makarākarā.05 [177]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
idaṁ vatvā tam-āruyha sindhavaṁ saṅkhasannibhaṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
gāhāpetvāna Tilakasiri: gahāpetvāna.06 channena sudaḷhaṁ tassa vāladhiṁ Rouse: vāḷadhiṁ.07 [178]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
patvāna so mahādvārasamīpaṁ samacintayi Rouse, Tilakasiri: samacintayī.08

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
bhaveyya vivaṭaṁ dvāraṁ Rouse: vivaṭadvāraṁ.09 yena kenaci Vimalavaṁsa: kena yenaci; Tilakasiri: kena yeanaci (sic).10 no sace [179]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
vāladhiṁ gahiteneva saddhiṁ channena kanthakaṁ

−−⏑−¦−−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    mavipulā
nippīḷayitvā Rouse, Vimalavaṁsa, Tilakasiri: nippīlayitvā.11 satthīhi imam Duroiselle: imaṁ.12-accuggataṁ subhaṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ullaṅghitvāna pākāraṁ gacchāmī ti Rouse: gacchāmiti.13 mahabbalo [180]

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tathā thāmabalūpeto channo pi turaguttamo

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
visuṁ visuṁ vicintesuṁ pākāraṁ samatikkamaṁ Rouse: pākārasamatikkamaṁ.14 [181]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tassa cittaṁ viditvāna moditā gamane subhe

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
vivariṁsu Rouse, Tilakasiri: vicariṁsu.15 tadā dvāraṁ dvāredhiggahitā surā [182]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
taṁ siddhattham-asiddhatthaṁ karissāmī Rouse: karissāmi.16 ti cintiya Rouse: ciṇtiya.17

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
āgantvā tassidaṁ bhāsi antaḷikkhe Rouse, Duroiselle: antalikkhe.18 ṭhitantiko [183]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
mā nikkhamma mahāvīra ito te sattame dine

−−⏑−¦⏑⏑⏑−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
dibbaṁ Rouse, Duroiselle: dibbam.19 tu cakkaratanaṁ addhā pātubhavissati [184]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
iccevaṁ vuccamāno so antakena mahāyaso

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
kosi tvam-iti taṁ Rouse: tam.20 bhāsi Rouse: hāsi.21 māro cattānam-ādisi [185]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
māra jānām-ahaṁ mayhaṁ dibbacakkassa sambhavaṁ

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
gaccha tvam-idha mā tiṭṭha namhi Vimalavaṁsa: namhī.22 rajjena-m-atthiko [186]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
sabbaṁ dasasahassam-pi lokadhātum-ahaṁ pana

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
unnādetvā bhavissāmi buddho Duroiselle: bhuddho.23 lokekanāyako [187]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
evaṁ vutte mahāsatte attano giram-uttariṁ

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gāhāpetuṁ Rouse, Tilakasiri: gāhāpetum.24 asakkonto tatthevantaradhāyi so [188]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pāpimassa idaṁ vatvā cakkavattisirim-pi ca

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pahāya kheḷapiṇḍaṁ Duroiselle, Vimalavaṁsa, Tilakasiri: khela-.25 va paccūsasamaye vasiṁ Rouse: vasī.26 [189]

 

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
gacchantam Duroiselle: gacchantaṁ.27-abhipūjetuṁ samāgantvāna tāvade

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
ratanukkāsahassāni dhārayantā marū tahiṁ [190]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
pacchato purato tassa ubhopassesu gacchare

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
tatheva abhipūjentā Vimalavaṁsa, Tilakasiri: abhipūjento.28 supaṇṇā ca mahoragā [191]

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−   Mālinī
suvipulasurasenā cārulīlābhirāmā

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−
kusumasaliladhārā vassayantā Tilakasiri: vassasantā.29 nabhamhā

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−
iha hi Rouse: ihahi.30 dasasahassī cakkavāḷāgatā Rouse: cakkavālāgatā.31

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−
sukhumatanutametodaggudaggā caranti [192]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
yasmiṁ sugandhavarapupphasudhūpacuṇṇa Rouse: -cuṇṇaṁ.32

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
hemaddhajappabhutibhāsuracārumagge

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
gacchaṁ Rouse: gaccham.33 mahājavavaraṅgaturaṅgarājā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
gantuṁ Rouse: gantun.34 na sakkhi javato kusumādilaggo [193]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
itthaṁ Rouse: itthan.35 tamhi pathe ramme vattamāne mahāmahe

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gacchanto rattisesena tiṁsayojanam-añjase [194]

 

−−−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
patvānomānadītīraṁ piṭṭhito turagassa so

−⏑−−¦⏑⏑⏑−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    navipulā
otaritvāna vimale sītale sikatātale [195]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
vissamitvā idaṁ vatvā gacchāhī ti sakaṁ puraṁ

−⏑⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
āharaṇāni ādāya channemaṁ Rouse: channo maṁ.36 turagam-pi ca [196]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ṭhito tasmiṁ mahāvīro Duroiselle: mahādhīro.37 accantanisitāsinā Rouse: acchantanisitāsinā.38

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
sugandhavāsitaṁ Rouse: sugandhavāsitam.39 moliṁ Vimalavaṁsa, Tilakasiri: moḷiṁ.40 chetvānukkhipi ambare [197]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
cāruhemasumuggena kesadhātuṁ nabhuggataṁ

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
pūjanatthaṁ sahassakkho sirasā sampaṭicchiya [198]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti
vilocanānandakarindanīla-

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
mayehi cūḷāmaṇicetiyaṁ Rouse: cūlā-.41 so

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
patiṭṭhapesāmalatāvatiṁse

−−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−
ubbedhato yojanamattamaggaṁ [199]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
uttamaṭṭhaparikkhāre Vimalavaṁsa: -parikkhāraṁ .42 dhāretvā brahmunābhataṁ

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ambare va Vimalavaṁsa, Tilakasiri: ca.43 pavijjhittha Rouse, Duroiselle: paṭijjhittha.44 varaṁ dussayugam-pi ca [200]

 

⏑−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
tam Duroiselle: taṁ.45-ādāya mahābrahmā brahmaloke manoramaṁ

−⏑⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
dvādasayojanubbedhaṁ dussathūpaṁ akārayi Rouse: akārayī.46 [201]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
nāmenānupiyaṁ nāma gantvā ambavanaṁ tahiṁ

−−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
sattāhaṁ vītināmetvā pabbajjāsukhato tato [202]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gantvānekadineneva tiṁsayojanamañjasaṁ

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
patvā rājagahaṁ dhīro piṇḍāya cari subbato [203]