[Jinacaritaṁ]

[Bodhimaṇḍakathā]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
jantālipālimananettavilumpamānaṁ Rouse: jantāḷipāḷi-; Vimalavaṁsa, Tilakasiri: jantālijāli-.01

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
samphullasālavanarājivirājamānaṁ Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -rājavirāja-.02

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
devindanandanavanaṁ vabhinandanīyaṁ Rouse: -nandanīyam-; Vimalavaṁsa: -nandanīyaṁm- (sic); is m.c.03

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
uyyānam-uttamataraṁ Rouse: uttamavaraṁ.04 pavaropagantvā [220]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
katvā divāvihāraṁ so sāyaṇhasamaye tahiṁ

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
gacchaṁ kesaralīlāya Duroiselle: -līḷhāya.05 bodhipādapasantikaṁ [221]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
brahmāsurāsuramahoragapakkhirāja-

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
saṁsajjitoruvaṭume Rouse prints saṁ- on the preceding line.06 dipadānam-indo

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
pāyāsi sotthiyadvijo -dv- apparently does not make position here, which is so unusual for a conjunct consonant in this work that I think the correct reading must have been -dijo originally; but all editions have -dvijo.07 tiṇahārako taṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
disvāna tassa adadā tiṇamuṭṭhiyo so [222]

 

−−⏑−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
indīvarāravindādikusumānambarā tahiṁ

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
patanti vuṭṭhidhārā Rouse: patantivuṭṭhi-.08 va gacchante dipaduttame [223]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
cārucandanacuṇṇādidhūpagandhehi Rouse: -cuṇṇādī dhūpa-; Vimalavaṁsa: -cunnādi-.09 nekadhā Rouse: -cuṇṇādī dhūpa-; Vimalavaṁsa: -cunnādi-.10

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
anokāsosi Duroiselle: anokāso si; here and in the following verses, cf. 214 above.11 ākāso gacchante dipaduttame [224]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
ratanujjalachattehi cāruhemaddhajehi ca

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
anokāsosi ākāso gacchante dipaduttame [225]

 

−−−⏑¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
celukkhepasahassehi kīḷantehi marūhi pi

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
anokāsosi ākāso gacchante dipaduttame [226]

 

⏑⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
suradundubhivajjāni karontehi marūhi pi

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
anokāsosi ākāso gacchante dipaduttame [227]

 

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
suraṅganāhi saṅgītiṁ gāyantīhi Vimalavaṁsa, Tilakasiri: gāyantihi.12 pi nekadhā

⏑−−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
anokāsosi ākāso gacchante dipaduttame [228]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−   Vaṁsaṭṭhā
manoramā kinnarakinnaraṅganā Duroiselle, Vimalavaṁsa: kiṇṇarakiṇṇaraṅganā.13

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
manoramaṅgā uragoragaṅganā

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
manorame Vimalavaṁsa, Tilakasiri: manoramā.14 tamhi ca naccagītiyo

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
manoramā nekavidhā pavattayuṁ [229]

 

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−−   Upajāti (mixed Upindavajirā & Vaṁsaṭṭhā)
tadā mahogheva mahāmahehi Duroiselle: -mahe hi; Vimalavaṁsa: -magehi.15

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
pavattamāne iti so mahāyaso

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
tiṇe gahetvā tibhavekanāyako

⏑−⏑−¦−⏑⏑¦−⏑−⏑−
upāgato bodhidumindasantikaṁ Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -santike.16 [230]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
viddumāsitaselaggarajatācalasannibhaṁ

−−⏑−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
katvā padakkhiṇaṁ bodhipādapaṁ dipaduttamo [231]

 

⏑−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
puratthimadisābhāge acale raṇadhaṁsake

⏑−⏑−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
mahītale ṭhito dhīro cālesi tiṇamuṭṭhiyo [232]

 

−⏑⏑−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
cuddasahatthamatto so pallaṅko āsi tāvade

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
atha naṁ abbhutaṁ disvā mahāpañño vicintayi [233]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
maṁsalohitam-aṭṭhī ca nahāru Duroiselle: nahārū.17 ca taco ca me

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
kāmaṁ sussatu nevāhaṁ jahāmi viriyaṁ iti [234]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
ābhujitvā mahāvīro pallaṅkam Duroiselle: pallaṅkaṁ.18-aparājitaṁ

−−−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−⏑⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pācīnābhimukho tasmiṁ nisīdi dipaduttamo [235]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
devadevassa devindo saṅkham Duroiselle: saṅkhaṁ.19-ādāya tāvade

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
vīsuttarasatubbedhaṁ Rouse: visuttarasatubbedaṁ; Vimalavaṁsa: visuttara-.20 dhamayanto tahiṁ ṭhito [236]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
dutiyaṁ Rouse: dutiyam.21 puṇṇacandaṁ va setacchattaṁ Rouse: setacchattan.22 tiyojanaṁ

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−−¦⏑−⏑−    pathyā
dhārayanto ṭhito sammā mahābrahmā sahampati Tilakasiri: sahampatī.23 [237]

 

−⏑−⏑¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
cārucāmaram-ādāya suyāmo pi surādhipo

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
vijayanto Rouse: vījayanto.24 ṭhito tattha mandaṁ mandaṁ tigāvutaṁ [238]

 

−⏑−−¦⏑−−−¦¦⏑−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
beluvaṁ vīṇam-ādāya suro pañcasikhavhayo

−−⏑⏑¦⏑−−−¦¦−⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
nānāvidhalayopetaṁ vādayanto tathā ṭhito [239]

 

⏑⏑−−¦⏑−−−¦¦−⏑−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
thutigītāni gāyanto nāṭakīhi purakkhato

⏑−−−¦⏑−−⏑¦¦−−−−¦⏑−⏑−    pathyā
tathevaṭṭhāsi so nāgarājā kālavhayo pi ca [240]

 

⏑−−−¦⏑−−−¦¦⏑⏑−−¦⏑−⏑−    pathyā
gahetvā hemamañjūsā surapupphehi pūritā

−⏑−−¦⏑−−−¦¦−−−⏑¦⏑−⏑−    pathyā
pūjayantā Rouse, Vimalavaṁsa: pūjamantā.25 va aṭṭhaṁsu battiṁsā Rouse: battimsā.26 pi kumārikā [241]