[Jinacaritaṁ]

[Vassānakathā]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
evaṁ tilokahitadena mahādayena

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokuttamena paribhuttapadesapantiṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
niccaṁ surāsuramahoragarakkhasādi

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
sampūjitaṁ aham-idāni nidassayissaṁ [436]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
saddhammaraṁsinikarehi jinaṁsumāli Duroiselle: jinaṁsumālī.01

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
veneyyapaṅkajavanāni vikāsayanto

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi pavaro paṭhamamhi vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
bārāṇasimhi Rouse: bārānasimhi.02 nagare migakānanamhi [437]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
nānappakāraratanāpaṇapantivīthi Rouse: -ratanāpanavīthipanti-.03

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
ramme pure pavararājagahābhidhāne

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi dutiye tatiye catutthe

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vasse pi kantataraveḷuvane Rouse, Vimalavaṁsa, Duroiselle: -veluvane.04 pi nātho [438]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
bhūpālamoḷimaṇiraṁsivirājamānaṁ Duroiselle: -moḷi-; Tilakasiri: virājajamānaṁ.05

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vesālināmaviditaṁ Duroiselle: vesāli nāma viditaṁ.06 nagaraṁ surammaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
nissāya sakyamunikesari -ĭ is m.c.07 pañcamamhi

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi vāsam-akarittha mahāvanasmiṁ [439]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
phullātinīlavimaluppalacārunetto

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
siṅgīsamānatanujotihi jotamāno

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
buddho anantaguṇasannidhi chaṭṭhavasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā vipulamaṅkulapabbatasmiṁ [440]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
gambhīraduddasataraṁ madhuraṁ marūnaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
desetva -ă is m.c.08 dhammam-atulo sirisannivāso

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
devindasītalavisālasilāsanasmiṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi Vimalavaṁsa: vassamhī.09 vāsam-akarī muni sattamamhi [441]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
phullāravindacaraṇo Vimalavaṁsa: varaṇ-; similarly in the next word.10 caraṇādhivāso

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
so suṁsumāragirināmadharādharamhi Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -dharamhī.11

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā paramamāraji aṭṭhamasmiṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi kantatarabhesakalāvanamhi [442]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
nānāmatātibahutitthiyasappadappaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
hantvā tilokatilako navamamhi vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi rucire atidassanīye

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
kosambisimbalivane jinapakkhirājā [443]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
tesaṁ mahantakalahaṁ samituṁ yatīnaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
nissāya vāraṇavaraṁ Rouse: -varam.12 dasamamhi vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
pupphābhikiṇṇavipulāmalakānanasmiṁ Vimalavaṁsa: kāna[  ]smiṁ.13

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā munivaro varapārileyye Rouse, Duroiselle: pāraleyya.14 [444]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
dhammāmatena janataṁ ajarāmarattaṁ Rouse: ajarāmaran taṁ.15

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
netto Rouse: nento.16 vilocanamanoharasuddhadanto

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
nālābhidhānadijagāmavare munindo

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā amitabuddhi dasekavasse [445]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
verañjacārudijagāmasamīpabhūte

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
ārāmake surabhipupphaphalābhirāme

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
sabbaññu sakyamuni bārasamamhi vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi pucimandadumindamūle [446]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
phullāravindavadano ravicārusobho

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokassa atthacariyāya dayādhivāso

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā ruciracāliyapabbatasmiṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vīro tilokagaru Rouse: tilokaguru.17 terasamamhi vasse [447]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
bandhūkapupphasamapādakarābhirāmo

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
dhammissaro pavarajetavane suramme

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
dhīro mahiddhi muni cuddasamamhi Rouse: chuddasamamhi.18 vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā sakalasattahitesu yutto [448]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
veneyyabandhuvanarāgagaje Tilakasiri: -bandhūvana-.19 vihantvā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi pañcadasame munisīharājā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā kapilavatthudharādharoru- Tilakasiri: dharorū.20

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
nigrodharāmaramaṇīyamaṇigguhāyaṁ Rouse: -ramaṇiya-; -ă- in nigrodha- and -gg- in maṇigguhāyaṁ are m.c.21 [449]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
yakkham-pi kakkhalataraṁ suvinītabhāvaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
netvā pure varatam-ālavakābhidhāne

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi vāsam-akarī Tilakasiri: akari; cf. 452 below.22 dasachaṭṭhamamhi Vimalavaṁsa: -chaṭṭhamamhī.23

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
netto Duroiselle: nento.24 janaṁ bahutaram-pi ca santimaggaṁ [450]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
pākāragopuraniketanatoraṇādi

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
nettābhirāmavararājagahe mahesī Duroiselle, Vimalavaṁsa: mahesi.25

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akānadhivaro dasasattamamhi

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi patthaṭayaso bhuvanattayasmiṁ [451]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
dhammosadhena madhurena sukhāvahena

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokassa ghoratararāgarajaṁ vihantvā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vassamhi vāsam-akarī Tilakasiri: akari.26 dasa-aṭṭhamasmiṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
aṅgīraso pavaracāliyapabbatasmiṁ [452]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
veneyyabandhujanamoharipuṁ uḷāraṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
hantvāna dhamma-asinā varadhammarājā

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
ekūnavīsatimake puna tattha vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akā madhurabhārati -ĭ is m.c.27 lokanātho [453]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
suddhāsayo pavararājagahe vicitte

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi samavīsatimamhi vasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokassa atthacaraṇe subhakapparukkhe Rouse: -rukkha-; Duroiselle: rukkho.28

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
cintāmaṇippavarabhaddaghaṭo Vimalavaṁsa, Tilakasiri: cittā; Rouse: -mani-.29 munindo [454]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
evaṁ tilokamahito anibaddhavāsaṁ

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
katvā caram Duroiselle: caraṁ.30-paṭhamabodhiyuḷārapañño Rouse, Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -udāra- (the Sanskrit form of the word).31

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
chabbaṇṇaraṁsisamupetavicittadeho Rouse: -dehe.32

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokekabandhu bhagavā avasesakāle [455]

 

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−   Vasantatilakā
sāvatthiyaṁ pavarajetavane ca ramme

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
dibbālaye va Tilakasiri: ca.33 samalaṅkatapubbarāme -ă- in -pubbarāme is m.c.34

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
vāsaṁ akāsi muni vīsatipañcavasse

−−⏑−¦⏑⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−−
lokābhivuddhinirato sukhasannivāso [456]

 

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−   Mālinī
iti amitadayo yo -ă- in -pubbarāme is m.c.35 pañcatālīsavasse Vimalavaṁsa, Tilakasiri: -tāḷīsa-.36

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−
manujamanavanasmiṁ jātarāgaggirāsiṁ

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−−⏑−−⏑−−
paramamadhuradhammambūhi nibbāpayanto

⏑⏑⏑⏑⏑⏑−−,−⏑−−⏑−−
avasi sa munimegho lokasantiṁ karotu [457]