Pocketbook of Protections Home Page Next Section
Karaõãyamettasuttaü
karaõãyam-atthakusalena,
yan-taü santaü padaü abhisamecca:
sakko ujå ca såjå ca,
suvaco cassa mudu anatimànã,
santussako ca subharo ca,
appakicco ca sallahukavutti,
santindriyo ca nipako ca,
appagabbho kulesu ananugiddho,
na ca khuddaü samàcare kiÿci
yena viÿÿå pare upavadeyyuü.
ßsukhino và khemino hontu,
sabbe sattà bhavantu sukhitattà!
ye keci pàõabhåtatthi -
tasà và thàvarà và anavasesà,
dãghà và ye mahantà và,
majjhimà rassakàõukathålà,
diññhà và ye ca addiññhà,
ye ca dåre vasanti avidåre,
bhåtà và sambhavesã và -
sabbe sattà bhavantu sukhitattà!û
na paro paraü nikubbetha,
nàtimaÿÿetha katthaci naü kaÿci,
byàrosanà pañighasaÿÿà
nàÿÿam-aÿÿassa dukkham-iccheyya.
màtà yathà niyaü puttaü
àyusà ekaputtam-anurakkhe,
evam-pi sabbabhåtesu
mànasaü bhàvaye aparimàõaü,
mettaÿ-ca sabbalokasmiü
mànasaü bhàvaye aparimàõaü,
uddhaü adho ca tiriyaÿ-ca,
asambàdhaü averaü asapattaü.
tiññhaü caraü nisinno và,
sayàno và yàvatassa vigatamiddho,
etaü satiü adhiññheyya,
brahmam-etaü vihàraü idha-m-àhu.
diññhiÿ-ca anupagamma,
sãlavà dassanena sampanno,
kàmesu vineyya gedhaü,
na hi jàtu gabbhaseyyaü puna-r-etã ti.
etena saccavajjena sotthi te hotu sabbadà!
etena saccavajjena hotu te jayamaïgalaü!
etena saccavajjena sabbarogo vinassatu!