Texts in English Only Home Page
The Matrix from the Abstract Teaching
(Abhidhamma-Mātikā from Dhammasaṅgaṇī)
An English translation of the section which opens the Abhidhamma teachings and lays the framework for what is to come (with an embedded reading of the text).
edited & translated by
(new edition, October 2011)
Html Table of Contents
This work stands at the beginning of the Abhidhamma, and is used as a tabulation against which various mental factors which are examined in the early sections of the Abstract Teaching are measured. The Dhammasaṅgaṇī itself is, in large part, an explanation of the first three items in the list (on wholesome and unwholesome things and things without consequences).
I hope to expand the present work at some point to include the explanations of the matrix that are given in the Nikkhepakaṇḍa and Aṭṭhakathā sections of Dhammasaṅgaṇī.
In 2011 I revised the Analysis of Mindfulness and this required a revision of this material also. I have also now included simplified footnotes in the English version in line with my current practice.
Buddhist Psychological Ethics, by Mrs C.A.F. Rhys Davids, translation and study of Dhammasaṅgaṇī, Pali Text Society, 1900, 3rd ed. reprinted Oxford, 1993.
The Dhammasaṅganī, Enumeration of Ultimate Realities, by U Kyaw Khine, DPPS, Yangon, C.E. 1996 = B.E. 2539.
last updated: October 2011