2-6: æ-kàranta-itthiliïgo - jambå
2-6: Feminine Gender with -å at the end - jambå

 

æ-kàranta-itthiliïgo jambå-saddo vuccate
The Feminine Gender with -å at the end
is illustrated with the declinable word jambå 01

 

Abstract:

 

singular:
 
plural:
 
case:
 
-uyo -å nomimative - pañhamà
-å -u -uyo -å vocative - (pañhamà)
-uü -uyo -å accusative - dutiyà
-uyà -åhi -åbhi instrumental - tatiyà
-uyà -ånaü dative - catutthã
-uyà -åhi -åbhi ablative - paÿcamã
-uyà -ånaü genitive - chaññhã
-uyaü -uyà -åsu locative - sattamã

 

Sentences:

 

Jambå 02 pana anubhuttà Tathàgatena (nom. sing.)
The rose-apple was eaten by the Realised One

 

Jambuyo anubhuttàyo Tathàgatehi (nom. plur.)
Jambå anubhuttàyo Tathàgatehi

The rose-apples were eaten by the Realised Ones

 

Bho Jambå! Jambonadam-pi dehi (voc. sing.)
Bho Jambu! Jambonadam-pi dehi

Good river Jambå! You must give us gold

 

Bho Jambuyo! Jambonadampi detha (voc. plur.)
Bho Jambå! Jambonadampi detha

Good river Jambå! You must give us gold

 

Jambuü pana passati yo koci (acc. sing.)
There is some one who sees the rose-apple tree

 

Jambuyo passanti ye keci (acc. plur.)
Jambå passanti ye keci

There are some who see the rose-apple trees

 

Jambuyà udaraggi pana pañihaÿÿate (agent. inst. sing.)
The digestive system is afflicted by the rose-apple fruit

 

Jambåhi udaraggã pana pañihaÿÿante (agent. inst. plur.)
The digestive system is afflicted by rose-apple fruits

 

Jambuyà kho pana yo koci jãvati (inst. sing.)
There is some one who subsists by way of the rose-apple tree

 

Jambåhi kho pana ye keci jãvanti (inst. plur.)
There are some who subsist by way of rose-apple trees

 

Jambuyà pana silàghate yo koci (dat. sing.)
There is some one who extols the rose-apple

 

Jambånaü pana silàghate mahàjano (dat. plur.)
The people extol rose-apples

 

Jambuyà kho pana jambonadaü jàyati (abl. sing.)
Gold arises from the Jambå river

 

Jambåhi kho pana jambonadaü uppajjati (abl. plur.)
Gold arises from the Jambå rivers

 

Jambuyà pana madhurarasojà hoti (gen. sing.)
The Jambu fruit has a sweet-tasting juice

 

Jambånaü madhurarasojàyo honti (gen. plur.)
The Jambu fruits have sweet-tasting juice

 

Jambuyaü kho pana jambonadaü atthi (loc. sing.)
Jambuyà kho pana jambonadaü atthi

There is gold in the Jambå river

 

Jambusu pana jambonadàni vijjanti (loc. plur.)
Gold is found in the Jambå rivers

 

Iti Chaññho Pàñho
Such is the Sixth Lesson

Iti Navapadamaÿjariyà Itthiliïganàmànaü
Such are the Feminine Nouns in the New Collection of Sentences

Dutiyo Paricchedo Samatto
The Second Chapter is Complete

 

last updated: December 2006