5-5: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun

5-5: Sabbanàma-itthiliïgaråpàni - età
5-5: Feminine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - età

Sabbanàma-itthiliïgaråpàni età-saddo vuccante
The forms of the (Demonstrative) Feminine Pronoun
are illustrated with the declineable word età

singular:	plural:	case:
esà	età etàyo	nomimative - pañhamà
etaü	età etàyo	accusative - dutiyà
etàya	etàhi etàbhi	instrumental - tatiyà
etàya etassà etissà etissàya	etàsaü etàsànaü	dative - catutthã
etàya	etàhi etàbhi	ablative - paÿcamã
etàya etassà etissà etissàya	etesaü etesànaü	genitive - chaññhã
etayaü etassaü etàsaü etissaü	etàsu	locative - sattamã

Esà vanità pana dàsiü kammaü kàràpeti (nom. sing.)
This woman makes the servant work

Età vanitàyo dàsiü kammaü kàràpenti (nom. plur.)
Etàyo vanitàyo dàsiü kammaü kàràpenti
These women make the servant work

Etaü vanitaü puÿÿaü kàrayati puriso (acc. sing.)
The man makes this woman do a meritorious deed

Età vanitàyo puÿÿaü kàrayanti purisà (acc. plur.)
Etàyo vanitàyo puÿÿaü kàrayanti purisà
The men make these women do a meritorious deed

Etàya vanitàya odano pacitvà bhujjate (agent. inst. sing.)
Having cooked the rice, it is eaten by this woman

Etàhi vanitàhi odano pacitvà bhutto (agent. inst. plur.)
Having cooked the rice, it is eaten by these women

Etàya vanitàya koci jãvikaü kappeti (inst. sing.)
Because of this woman some person makes a livlihood

Etàhi vanitàhi keci jãvikaü kappenti (inst. plur.)
Because of these women some people make a livlihood

Etayà vanitàya pilandhanaü deti puriso (dat. sing.)
Etassà vanitàya pilandhanaü deti puriso
Etissà vanitàya pilandhanaü deti puriso
Etissàya vanitàya pilandhanaü deti puriso
The man gives an ornament to this woman

Etàsaü vanitànaü pilandhanaü denti purisà (dat. plur.)
Etàsànaü vanitànaü pilandhanaü denti purisà
The men give an ornament to these women

Etàya vanitàya pana yo koci apeti (abl. sing.)
There is some one who departs from this woman

Etàhi vanitàhi pana ye keci apenti (abl. plur.)
There are some who who depart from these women

Etayà vanitàya pana vatthàbharaõàni honti (gen. sing.)
Etassà vanitàya pana vatthàbharaõàni honti
Etissà vanitàya pana vatthàbharaõàni honti
Etissàya vanitàya pana vatthàbharaõàni honti
This is this woman's clothes and ornaments

Etàsaü vanitànaü nàmagottàdayo (gen. plur.)
Etàsànaü vanitànaü nàmagottàdayo
These womens' name and lineage and so on

Etayaü vanitàyaü abhiramati ekacco (loc. sing.)
Etassaü vanitàyaü abhiramati ekacco
Etàsaü vanitàyaü abhiramati ekacco
Etissaü vanitàyaü abhiramati ekacco
Some person greatly delights in this woman

Etàsu vanitàsu abhiramanti ekacce (loc. plur.)
Some people greatly delight in these women