Navapadamaÿjarã Home Page Next Section
5-7: Sabbanàmapulliïgaråpàni - a, ima
5-7: Masculine Forms of the (Demonstrative) Pronoun - a, ima
Sabbanàmapulliïgaråpàni ima-saddo vuccante
Now the forms of the (Demonstrative) Masculine Pronoun
are illustrated with the declineable word ima 01
Abstract:
|
singular: |
plural: |
case: |
| ayaü | ime | nomimative - pañhamà |
| imaü | ime | accusative - dutiyà |
| anena iminà | ehi ebhi imehi imehbi | instrumental - tatiyà |
| assa imassa | esaü esànaü imesaü imesànaü | dative - catutthã |
| asmà imasmà imamhà | ehi ebhi imehi imehbi | ablative - paÿcamã |
| assa imassa | imesaü imesànaü | genitive - chaññhã |
| asmiü imasmiü imamhi | esu imesu | locative - sattamã |
Sentences (masculine):
Ayaü jano pana taü purisaü puÿÿaü kàràpeti (nom. sing.)
This man makes that man do a meritorious deed
Ime janà te purise puÿÿaü kàràpenti (nom. plur.)
These men make those men do a meritorious deed
Imaü janaü puÿÿaü kàràpeti sappuriso (acc. sing.)
The good man makes this man do a meritorious deed
Ime jane puÿÿaü kàràpenti sappurisà (acc. plur.)
The good men make these men do a meritorious deed
Anena janena kammaphalaü anubhåyate (agent. inst. sing.)
Iminà janena kammaphalaü anubhåyate
Action and result is experienced by this man
Ehi janehi kammaphalàni anubhuttàni (agent. inst. plur.)
Imehi janehi kammaphalàni anubhuttàni
Actions and results are experienced by these men
Anena janena yo koci sucarati (inst. sing.)
Iminà janena yo koci sucarati
Because of this man there is some one who lives happily
Ehi janehi ye keci sucaranti (inst. plur.)
Imehi janehi ye keci sucaranti
Because of these men there are some who live happily
Assa janassa sakkàraÿ-ca karoti (dat. sing.)
Imassa janassa sakkàraÿ-ca karoti
He pays respect to this man
Imesaü janànaü sakkàraü karonti (dat. plur.)
Imesànaü janànaü sakkàraü karonti
They pay respect to these men
Asmà janamhà viÿÿutaü pattosmi (abl. sing.)
Imasmà janamhà viÿÿutaü pattosmi
Imamhà janamhà viÿÿutaü pattosmi
I reached discretion through this man
Ehi janehi bhayàni uppajjanti (abl. plur.)
Imehi janehi bhayàni uppajjanti
Fears arise from these men
Assa janassa khettavatthåni honti (gen. sing.)
Imassa janassa khettavatthåni honti
These are this man's grounds and fields
Imesaü janànaÿ-ca pahåtadhanadhaÿÿàni (gen. plur.)
Imesànaü janànaÿ-ca pahåtadhanadhaÿÿàni
These mens' abundant wealth and riches
Asmiü janasmiü pasãdati yo koci (loc. sing.)
Imasmiü janasmiü pasãdati yo koci
Imamhi janasmiü pasãdati yo koci
There is some one who has confidence in this man
Esu janesu pasãdanti ye keci (loc. plur.)
Imesu janesu pasãdanti ye keci
There are some who have confidence in these men
Iti Sattamo Pàñho
Such is the Seventh Lesson