Navapadamaÿjarã Home Page Next Section
6-2: Dvi
6-2: Two
Abstract:
|
all three genders plural: |
case: |
| dve duve | nomimative - pañhamà |
| dve duve | accusative - dutiyà |
| dvihi dvibhi | instrumental - tatiyà |
| dvinnaü duvinnaü | dative - catutthã |
| dvihi dvibhi | ablative - paÿcamã |
| dvinnaü duvinnaü | genitive - chaññhã |
| dvãsu | locative - sattamã |
Sentences (masculine):
Dve Mahàràjàno Rajjaü kàrenti (nom. plur.)
Duve Mahàràjàno Rajjaü kàrenti
Two Great Kings rule the Kingdom
Dve pi Mahàràjàno upasaïkamati (acc. plur.)
Duve pi Mahàràjàno upasaïkamati
He appraoched two Great Kings
Dvãhi Mahàràjehi saïgàmo kato (agent. inst. plur.)
A battle was fought by two Great Kings
Dvãhi Mahàràjehi raññhavàsino jãvanti (inst. plur.)
Because of two Great Kings the citizens live
Dvinnaü Mahàràjànaü pannàkàraü deti (dat. plur.)
Duvinnaü Mahàràjànaü pannàkàraü deti
He gave a present to the two Great kings
Dvãhi Mahàràjehi bhayàni uppajjanti (abl. plur.)
Fear arises from two great Kings
Dvinnaü Mahàràjànaü pariggaho hoti (gen. plur.)
Duvinnaü Mahàràjànaü pariggaho hoti
This is the two Great Kings' possession
Dvãsu Mahàràjesu manàni patiññhitàni (loc. plur.)
The minds are well established in the two Great Kings
Sentences (feminine):
Dve kaÿÿàyo puÿÿàni karonti (nom. plur.)
Two girls make merit
Dve kaÿÿàyo puÿÿàni kàràpeti (acc. plur.)
He has two girls make merit
Dvãhi kaÿÿàhi puÿÿàni katàni (agent. inst. plur.)
Merit was made by two girls
Dvãhi kaÿÿàhi sukhadukkhaü pàpuõàti (inst. plur.)
Because of two girls he attains happiness and unhappiness
Dvinnaü kaÿÿànaü àbharaõàni deti (dat. plur.)
He gives an ornament to two girls
Dvãhi kaÿÿàhi ayaü kaÿÿà adhikà (abl. plur.)
This girl is superior to these two girls
Dvinnaü kaÿÿànaü vatthàbharaõaü hoti (gen. plur.)
This is these two girls clothes and ornaments
Dvãsu kaÿÿàsu manàni patiññhitàni (loc. plur.)
The minds are well established in two girls
Sentences (neuter):
Dve kulàni dànàdikusalaü karonti (nom. plur.)
Two families perform wholesome deeds like giving and so on
Dve kulàni dànàdikusalaü kàràpeti (acc. plur.)
He makes two families perform wholesome deeds like giving and so on
Dvãhi kulehi Saïgho bhattaü bhojàpito (agent. inst. plur.)
The Saïgha were fed rice by the two families
Dvãhi kulehi sukhaü pàpuõàti Saïgho (inst. plur.)
Because of the two families the Saïgha attains happiness
Dvinnaü kulànaü sakkàraü karonti keci (dat. plur.)
Some pay respect to the two families
Dvãhi kulehi apeti ekacco puggalo (abl. plur.)
Some man departs from the two families
Dvinnaü kulànaü nàmagottàdayo (gen. plur.)
The two families name and lineage and so on
Dvãsu kulesu me cittaü patiññhitaü (loc. plur.)
My mind was well established in the two families
Iti Dutiyo Pàñho
Such is the Second Lesson