Navapadamaÿjarã Home Page Next Section
6-3: Ti
6-3: Three
Abstract:
|
masculine plural: |
case: |
| tayo | nomimative - pañhamà |
| tayo | accusative - dutiyà |
| tãhi tãbhi | instrumental - tatiyà |
| tiõõaü tiõõànaü | dative - catutthã |
| tãhi tãbhi | ablative - paÿcamã |
| tiõõaü tiõõànaü | genitive - chaññhã |
| tãsu | locative - sattamã |
Sentences (masculine):
Tayo purisà pana vihàraü karonti (nom. plur.)
Three men built a monastery
Tayo purise upagacchati ekacco (acc. plur.)
Someone approached three men
Tãhi purisehi vihàro kàràpito (agent. inst. plur.)
The monastery was built by three men
Tãhi purisehi jãvanti ye keci (inst. plur.)
Because of three men there are some who live
Tiõõaü purisànaü dhanaü deti dhanavà (dat. plur.)
Tiõõannaü purisànaü dhanaü deti dhanavà
The wealthy man gives wealth to three men
Tãhi purisehi bhayàni uppajjanti (abl. plur.)
Fear arises from three men
Tiõõaü purisànaü pariggaho hoti (gen. plur.)
Tiõõannaü purisànaü pariggaho hoti
This is the three mens' possession
Tãsu purisesu pasãdati yo koci (loc. plur.)
Someone has confidence in three men
Abstract:
|
feminine plural: |
case: |
| tisso | nomimative - pañhamà |
| tisso | accusative - dutiyà |
| tãhi tãbhi | instrumental - tatiyà |
| tissannaü | dative - catutthã |
| tãhi tãbhi | ablative - paÿcamã |
| tissannaü | genitive - chaññhã |
| tãsu | locative - sattamã |
Sentences (feminine):
Tisso itthiyo puÿÿàni karonti (nom. plur.)
Three women make merit
Tisso itthiyo puÿÿàni kàràpeti (acc. plur.)
He has three women make merit
Tãhi itthãhi Saïgho bhattaü bhojàpito (agent. inst. plur.)
The Saïgha is served food by three women
Tãhi itthãhi jãvanti ekacco puriso (inst. plur.)
Because of three women some man lives
Tissannaü itthãnaü àbharaõàni deti (dat. plur.)
He gives ornaments to three women
Tãhi itthãhi apeti ekacco puriso (abl. plur.)
Some man departs from three women
Tissannaü itthãnaü àbharaõàni honti (gen. plur.)
These are the three womens' ornaments
Tãsu itthãsu pasãdati ekacco puriso (loc. plur.)
Some man has confidence in three women
Abstract:
|
neuter plural: |
case: |
| tãni | nomimative - pañhamà |
| tãni | accusative - dutiyà |
| tãhi tãbhi | instrumental - tatiyà |
| tiõõaü tiõõànaü | dative - catutthã |
| tãhi tãbhi | ablative - paÿcamã |
| tiõõaü tiõõànaü | genitive - chaññhã |
| tãsu | locative - sattamã |
Sentences (neuter):
Tãni kulàni puÿÿàni karonti (nom. plur.)
Three families make merit
Tãni kulàni puÿÿàni kàràpeti (acc. plur.)
He has three families make merit
Tãhi kulehi puÿÿàni karãyante (agent. inst. plur.)
Merit was made by three families
Tãhi kulehi jãvanti ye keci (inst. plur.)
Because of three women there are some who live
Tiõõaü kulànaü dhanaü deti dhanavà (dat. plur.)
Tiõõannaü kulànaü dhanaü deti dhanavà
The wealthy man gave wealth to the three families
Tãhi kulehi bhayàni na uppajjanti (abl. plur.)
Fear does not arise from three families
Tiõõaü kulànaü mahàbhogo hoti (gen. plur.)
Tiõõannaü kulànaü mahàbhogo hoti
This is the three families' great riches
Tãsu kulesu pasãdati ekacco puriso (loc. plur.)
Some man has confidence in the three families
Iti Tatiyo Pàñho
Such is the Third Lesson