Navapadamaÿjarã Home Page Next Section
6-5: Paÿca
6-5: Five
Tiliïgaråpàni vuccante:
All three forms are illustrated:
Abstract:
|
all three genders plural: |
case: |
| paÿca | nomimative - pañhamà |
| paÿca | accusative - dutiyà |
| paÿcahi | instrumental - tatiyà |
| paÿcannaü | dative - catutthã |
| paÿcahi | ablative - paÿcamã |
| paÿcannaü | genitive - chaññhã |
| paÿcasu | locative - sattamã |
Sentences:
Paÿca mahàbhåtà tiññhanti (nom. plur.)
The five great existents remain
Paÿca mahàbhåte passati (acc. plur.)
He sees the five great existents
Paÿcahi mahàbhåtehi katàni (agent. inst. plur.)
It was done by the five great existents
Paÿcahi mahàbhåtehi sucarati (inst. plur.)
Because of the five great existents he lives well
Paÿcannaü mahàbhåtànaü dãyate (dat. plur.)
He is giving to the five great existents
Paÿcahi mahàbhåtehi apeti (abl. plur.)
He departs from the five great existents
Paÿcannaü mahàbhåtànaü santakaü (gen. plur.)
The five great existents' property
Paÿcasu mahàbhåtesu patiññhitaü (loc. plur.)
Established in the five great existents
Evaü sabbattha yojetabbaü:
This is how they are to be compounded in all cases:
Paÿcamahàbhåtà pana tiññhanti (masc.)
The five great existents remain
Paÿca-abhibhavitàro tiññhanti (masc.)
The five vanquishers remain
Paÿcapurisà pana tiññhanti (masc.)
The five men remain
Paÿcabhåmiyo pana honti (fem.)
There re five grounds
Paÿcakaÿÿàyo pana tiññhanti (fem.)
The five girls remain
Paÿcamahàbhåtàni tiññhanti (neut.)
The five great existents remain
Paÿcacittàni uppajjanti (neut.)
The five thoughts arise
Iti Paÿcamo Pàñho
Such is the Fifth Lesson