7-4: Cattàëãsà, Cattàëãsati, (Cattàëãsa)
7-4: Forty

 

Abstract:

 

all three genders singular:
 
case:
 
cattàëãsà cattàëãsaü cattàëãsati nomimative - pañhamà
cattàëãsaü cattàëãsatiü accusative - dutiyà
cattàëãsàya cattàëãsatiyà instrumental - tatiyà
cattàëãsàya cattàëãsatiyà dative - catutthã
cattàëãsàya cattàëãsatiyà ablative - paÿcamã
cattàëãsàya cattàëãsatiyà genitive - chaññhã
cattàëãsàya cattàëãsàyàü cattàëãsatiyà cattàëãsatiyaü locative - sattamã

 

Cattàrãsà iccàdi pi
Also (there is the form) cattàrãsà, and so on

 

Abstract: I have not given the sentences as they are exactly the same as for cattàëãsà, with the exchange of -r- for -ë-.01

 

all three genders singular:
 
case:
 
cattàrãsà cattàrãsaü cattàrãsati nomimative - pañhamà
cattàrãsaü cattàrãsatiü accusative - dutiyà
cattàrãsàya cattàrãsatiyà instrumental - tatiyà
cattàrãsàya cattàrãsatiyà dative - catutthã
cattàrãsàya cattàrãsatiyà ablative - paÿcamã
cattàrãsàya cattàrãsatiyà genitive - chaññhã
cattàrãsàya cattàrãsàyàü cattàrãsatiyà cattàrãsatiyaü locative - sattamã

 

Sentences:

 

Pulliïgaråpàni vuccante:
The masculine forms are illustrated:

 

Cattàëãsà bhikkhavo tiññhanti (nom.)
Cattàëãsaü bhikkhavo tiññhanti
Cattàëãsati bhikkhavo tiññhanti

Forty monks remain

 

Cattàëãsaü bhikkhavo passati (acc.)
Cattàëãsatiü bhikkhavo passati

He sees forty monks

 

Cattàëãsàyà bhikkhåhi desito (inst.)
Cattàëãsatiyà bhikkhåhi desito

Taught by forty monks

 

Cattàëãsàya bhikkhåsu patiññhitaü (loc.)
Cattàëãsàyaü bhikkhåsu patiññhitaü
Cattàëãsatiya bhikkhåsu patiññhitaü
Cattàëãsatiyaü bhikkhåsu patiññhitaü

Well established in forty monks

 

Itthiliïgaråpàni vuccante:
The feminine forms are illustrated:

 

Cattàëãsà kaÿÿàyo pi tiññhanti (nom.)
Cattàëãsaü kaÿÿàyo pi tiññhanti
Cattàëãsati kaÿÿàyo pi tiññhanti

Forty girls remain

 

Cattàëãsaü kaÿÿàyo pi passati (acc.)
Cattàëãsatiü kaÿÿàyo pi passati

He sees forty girls

 

Cattàëãsàyà kaÿÿàhi kammaü kataü (inst.)
Cattàëãsatiyà kaÿÿàhi kammaü kataü

The deed was done by forty girls

 

Cattàëãsàya kaÿÿàsu patiññhitaü (loc.)
Cattàëãsàyaü kaÿÿàsu patiññhitaü
Cattàëãsatiya kaÿÿàsu patiññhitaü
Cattàëãsatiyaü kaÿÿàsu patiññhitaü

Well established in forty girls

 

Napuüsakaliïgaråpàni vuccante:
The neuter forms are illustrated:

 

Cattàëãsà cittàni uppajjanti (nom.)
Cattàëãsaü cittàni uppajjanti
Cattàëãsati cittàni uppajjanti

Forty thoughts arise

 

Cattàëãsaü cittàni pi passati (acc.)
Cattàëãsatiü cittàni pi passati

He sees forty thoughts

 

Cattàëãsàyà cittehi kammaü kataü (inst.)
Cattàëãsatiyà cittehi kammaü kataü

The deed was done by forty hearts

 

Cattàëãsàya cittesu patiññhitaü (loc.)
Cattàëãsàyaü cittesu patiññhitaü
Cattàëãsatiya cittesu patiññhitaü
Cattàëãsatiyaü cittesu patiññhitaü

Well established in forty hearts

 

Iti Catuttho Pàñho
Such is the Fourth Lesson

 

last updated: December 2006